Zusammenfassung
Das französische Stichwort »littérature générale« ist zum ersten Mal im Titel des 1817 erschienenen Cours analytique de littérature générale des Dramatikers und Mitglieds der Académie française Népomucène Lemercier nachweisbar (vgl. Brunel/Chevrel 1989, 18). »Littérature« bedeutet hier in der akademischen Verwendung des Wortes (›littérature générale‹; ›littérature comparée‹) so viel wie »[r]ationale Kenntnis der literarischen Fakten« (Escarpit 1973, 50). Belege für die Verwendung des englischen Pendants »general literature« (Montgomery 1833) und auch der deutschen Bezeichnungen ›allgemeine Literaturgeschichte‹ (vgl. Weimar 1989, 339) und schließlich ›allgemeine Literaturwissenschaft‹ (Scherer 1865, 32; Froehde 1893, 439) folgen bald. Noch um 1900 konnte die seit 1828 belegte Bezeichnung ›Literaturwissenschaft‹ auch ohne den Zusatz ›allgemein‹ als Programmwort für die Verwissenschaftlichung des Faches ›Literaturgeschichte‹ bzw. ›Philologie‹ aufgefasst werden (vgl. Weimar 2000). In diesem Sinn wollte auch Hutcheson Macaulay Posnett sein Konzept von Comparative Literature (London 1886) verstanden wissen: »Had I been at liberty to coin a word as easily as Germans have coined Literaturwissenschaft I might have chosen a better name« (Posnett 1901, 187).
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literatur
Birus, Hendrik: »Komparatistik«. In: Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Bd. II. Hg. v. Harald Fricke u. a. Berlin/New York 2000, 313–317.
Brunel, Pierre/Chevrel, Yves (Hg.): Précis de littérature comparée. Paris 1989.
Corbineau-Hoffmann, Angelika: Einführung in die Komparatistik. Berlin 22004.
Dyserinck, Hugo: Komparatistik. Eine Einführung. Bonn 1977.
Escarpit, Robert: »Definition des Wortes ›littérature‹«. In: Rüdiger, Horst (Hg.): Literatur und Dichtung. Stuttgart 1973, 47–58.
Ernst, Ulrich/Weber, Dietrich/Scheffel, Michael/Zymner, Rüdiger (Hg.): Allgemeine Literaturwissenschaft — Wuppertaler Schriften. Berlin 1999 ff.
Fohrmann, Jürgen: »Über die Bedeutung zweier Differenzen«. In: Birus, Hendrik (Hg.): Germanistik und Komparatistik. Stuttg art/Weimar 1995, 15–27.
Froehde, Oskar: »Der begriff und die aufgabe der litteraturwissenschaft«. In: Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik 147 (1893), 433–445.
Jeune, Simon: Littérature générale et Littérature comparée. Paris 1968.
Montgomery, James: Lectures on Poetry and General Literature (1833). London 1995.
Oppel, Horst: »Zur Situation der Allgemeinen Literaturwissenschaft«. In: Die Neueren Sprachen N. F. 2 (1953), 4–17.
Petersen, Julius: »Nationale oder vergleichende Literaturgeschichte?« In: DVjs 6 (1928), 36–61.
Petsch, Robert: Deutsche Literaturwissenschaft. Aufsätze zur Begründung und Methode. Berlin 1940 (Nachdr. Nendeln 1969).
Posnett, Hutcheson Macaulay: »The Science of Comparative Literature« [1901]. In: Schulz, Hans-Joachim/Rhein, Phillip H. (Hg.): Comparative Literature. The Early Years. An Anthology of Essays. Chapel Hill 1973, 186–206.
Scherer, Wilhelm: Jacob Grimm. Zwei Artikel der Preußischen Jahrbücher aus deren vierzehnten, fünfzehnten und sechzehnten Bande besonders abgedruckt. Berlin 1865.
Scheunemann, Dietrich: »Komparatistik«. In: Harth, Dietrich/Gebhardt, Peter (Hg.): Erkenntnis der Literatur. Theorien, Konzepte, Methoden. Stuttgart 1982, 228–242.
Schmidt, Siegfried J.: »Allgemeine Literaturwissenschaft — ein Entwurf und die Folgen«. In: Zelle 1999, 98–111.
van Heusden, Barend/Jongeneel, Els: Algemene literatuurwetenschap. Een theoretische inleiding. Utrecht 1993
Van Tieghem, Paul: »La Synthèse en histoire littéraire. Littérature comparée et littérature générale«. In: Revue de synthèse historique 31 (1920), 1–27.
Wehrli, Max: Allgemeine Literaturwissenschaft [1951]. Bern 21969.
Weimar, Klaus: Geschichte der deutschen Literaturwissenschaft bis zum Ende des 19. Jh.s. München 1989.
Weimar, Klaus: »Literaturwissenschaft«. In: Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Bd. II. Hg. v. Harald Fricke u. a. Berlin/New York 2000, 485–489.
Wellek, René/Austin Warren: Theory of Literature. New York 1949.
Wellek, René: »The Crisis of Comparative Literature«. In: Friedrich, Werner P. (Hg.): Comparative Literature Proceedings of the Second Congress of the International Comparative Literature Association, Bd. I. Chapel Hill 1959, 149–159.
Zelle, Carsten (Hg.): Allgemeine Literaturwissenschaft. Konturen und Profile im Pluralismus, Opladen 1999.
Zymner, Rüdiger (Hg.): Allgemeine Literaturwissenschaft. Grundfragen einer besonderen Disziplin. Berlin 22001.
Bernheimer, Charles (Hg.): Comparative Literature in the Age of Multiculturalism. Baltimore/London 1995.
Birus, Hendrik: »Komparatistik«. In: Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Bd. II. Hg. v. Harald Fricke u. a. Berlin/New York 2000, 313–317.
Dyserinck, Hugo: Komparatistik. Eine Einführung [1971]. Bonn 31991.
Étiemble, René: Essays de littérature (vraiment) générale. Paris 1975.
Fügen, Hans Norbert (Hg.): Vergleichende Literaturwissenschaft. Düsseldorf/Wien 1973.
Grabovszki, Ernst: Vergleichende Literaturwissenschaft für Einsteiger. Wien u. a. 2011.
Guillén, Claudio: The Challenge of Comparative Literature [span. 1985]. Cambridge MA./London 1993.
Hölter, Achim: »Johann Joachim Eschenburg: Germanist und Komparatist vor dem Scheideweg«. In: Birus, Hendrik (Hg.): Germanistik und Komparatistik. DFG-Symposion 1993. Stuttgart/Weimar 1995, 571– 592.
Kaiser, Gerhard R.: Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft. Forschungsstand — Kritik — Aufgaben. Darmstadt 1980.
Konstantinović, Zoran: »Vergleichende Literaturwissenschaft«. In: Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte. Bd. 4. Hg. v. Werner Kohlschmidt u. a. Berlin/New York 21984, 626–650.
Konstantinović, Zoran: Vergleichende Literaturwissenschaft. Bestandsaufnahme und Ausblicke. Bern, Frankfurt/M./New York/Paris 1998.
Pageaux, Daniel-Henri: La littérature générale et comparée. Paris 1994.
Rüdiger, Horst (Hg.): Komparatistik. Aufgaben und Methoden. Stuttgart u. a. 1973.
Schmeling, Manfred (Hg.): Vergleichende Literaturwissenschaft. Theorie und Praxis. Wiesbaden 1981.
Scholz, Bernhard (Hg.): Sensus Communis. Contemporary Trends in Comparative Literature. Tübingen 1986.
Schröder, Susanne: Deutsche Komparatistik im Wilhelminischen Zeitalter 1871–1918. Bonn 1979.
Schulz-Buschhaus, Ulrich: »Die Unvermeidlichkeit der Komparatistik. Zum Verhältnis von einzelsprachigen Literaturen und Vergleichender Literaturwissenschaft«. In: Arcadia 14 (1979), 223–236.
Tötösy de Zepetnek, Steven: Comparative Literature. Theory, Method, Application. Amsterdam/Atlanta GA 1998.
Van Tieghem, Paul: »La synthèse en histoire littéraire: littérature comparée et littérature générale«. In: Revue de synthèse historique 31 (1920), 1–27.
Weisstein, Ulrich: Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft. Stuttgart u. a. 1968.
Wellek, René: »The Concept of Comparative Literature«. In: Yearbook of Comparative and General Literature 2 (1953), 1–5.
Zelle, Carsten: »Komparatistik«. In: Ralf Schnell (Hg.): Metzler-Lexikon Kultur der Gegenwart. Themen und Theorien, Formen und Institutionen seit 1945. Stuttgart/Weimar 2000, 256–258.
Zemanek, Evi/Nebrig, Alexander (Hg.): Komparatistik. Berlin 2012.
Zima, Peter V.: Komparatistik. Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft. Tübingen/Basel 22011. (2011a)
Zima, Peter V.: Komparatistische Perspektiven. Zur Theorie der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Tübingen 2011. (2011b)
Adam, Klaus-Peter (Hg.): Historiographie in der Antike. Berlin/New York 2008.
Assmann, Jan: Das kulturelle Gedächtnis: Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. München 72006.
Barchiesi, Alessandro: »The Crossing«. In: Harrison, Stephen J. (Hg.): Texts, Ideas, and the Classics. Scholar ship, Theory, and Classical Literature. Oxford 2001, 142–163.
Baeumer, Max L. (Hg.): Toposforschung. Darmstadt 1973.
Breuer, Johannes: Der Mythos in den Oden des Horaz. Praetexte, Formen, Funktionen. Göttingen 2008.
Brockliss, William u. a. (Hg.): Reception and the Classics. An Interdisciplinary Approach to the Classical Tradition. Cambridge 2012.
Burkert, Walter: Die Griechen und der Orient. München 2003.
Conte, Gian Biagio: The Rhetoric of Imitation. Genre and Poetic Memory in Virgil and Other Latin Poets [ital. 21985]. Ithaca 1986.
Curtius, Ernst Robert: Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter. Tübingen/Basel 111993.
Fuhrer, Therese/Nelis, Damien (Hg.): Acting with Words: Communication, Rhetorical Performance and Performative Acts in Latin Literature. Heidelberg 2010.
Haehling, Raban v. (Hg.): Griechische Mythologie und frühes Christentum. Darmstadt 2005.
Hardwick, Lorna: Reception Studies. Oxford 2003.
Hinds, Stephen: Allusion and Intertext. Dynamics of Appropriation in Roman Poetry. Cambridge 2001.
Holoka, James P.: »Homer, Oral Poetry Theory, and Comparative Literature«. In: Latacz, Joachim (Hg.): Zweihundert Jahre Homer-Forschung. Stuttgart/Leipzig 1991, 456–481.
Jens, Walter/Seidensticker, Bernd (Hg.): Ferne und Nähe der Antike. Beiträge zu den Künsten und Wissenschaften der Moderne. Berlin/New York 2003.
Knauer, Georg Nikolaus: Die Aeneis und Homer. Studien zur poetischen Technik Vergils mit Listen der Homerzitate in der Aeneis. Göttingen 21979.
Lefèvre, Eckard: Terenz’ und Menanders »Andria«. München 2008.
Mackay, Elizabeth Anne (Hg.): Orality, Literacy, Memory in the Ancient Greek and Roman World. Leiden 2008.
Mauritsch, Peter (Hg.): Körper im Kopf. Antike Diskurse zum Körper, Graz 2010.
Moog-Grünewald, Maria (Hg.): Mythenrezeption. Die antike Mythologie in Literatur, Musik und Kunst von den Anfängen bis zur Gegenwart. (Der Neue Pauly. Supplemente Bd. 5). Stuttgart/Weimar 2008.
Näf, Beat (Hg.): Antike und Altertumswissenschaft in der Zeit von Faschismus und Nationalsozialismus. Cambridge 2001.
Norden, Eduard: Agnostos Theos. Untersuchungen zur Formengeschichte religiöser Rede. Nachdr. d. Ausg. 1913. Stuttgart u. a. 71996.
Perdue, Leo G.: The Sword and the Stylus: An Introduction to Wisdom in the Age of Empires. Grand Rapids 2008.
Purves, Alex C.: Space and Time in Ancient Greek Narrative. Cambridge 2010.
Riedel, Volker: Antikerezeption in der deutschen Literatur vom Renaissance-Humanismus bis zur Gegenwart. Eine Einführung. Stuttgart/Weimar 2000.
Schmitz, Thomas: Moderne Literaturtheorie und antike Texte. Darmstadt 22006.
Segal, Charles: »Classics and Comparative Literature«. In: Materiali e discussioni 13 (1984), 9–21.
Tanner, Jeremy: »Ancient Greece, Early China: SinoHellenic Studies and Comparative Approaches to the Classical World«. In: Journal of Hellenic Studies 129 (2009), 89–109.
Walde, Christine (Hg.): Die Rezeption der antiken Literatur. Kulturhistorisches Werklexikon. (Der Neue Pauly. Supplemente Bd. 7). Stuttgart/Weimar 2010.
West, Martin L.: The East Face of Helicon: West Asiatic Elements in Greek Poetry and Myth. Oxford 1999.
Birkhan, Helmut/Lichtblau, Karin u. a. (Hg.): Motif-Index of German Secular Narratives from the Beginning to 1400. 7 Bde. Berlin/New York 2006.
Borgolte, Michael: »Perspektiven europäischer Mittelalterhistorie an der Schwelle zum 21. Jh.«. In: Ders. (Hg.): Das europäische Mittelalter im Spannungsbogen des Vergleichs. Berlin 2001, 13–27.
Curtius, Ernst Robert: Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter. Tübingen/Basel 111993.
Ernst, Ulrich: »Gottfried von Straßburg in komparatistischer Sicht. Form und Funktion der Allegorese im Tristanepos«. In: Euphorion 70 (1976), 1–72.
Friedrich, Udo/Quast, Bruno (Hg.): Präsenz des Mythos. Konfigurationen einer Denkform in Mittelalter und Früher Neuzeit. Berlin/New York 2004.
Grubmüller, Klaus: »Mittelalterliche Novellistik im europäischen Kontext. Die komparatistische Perspektive«. In: Chinca, Mark u. a. (Hg.): Mittelalterliche Novellistik im europäischen Kontext. Kulturwissenschaftliche Perspektiven. Berlin 2006, 1–23.
Harms, Wolfgang/Müller, Jan-Dirk: »Vorwort«. In: Dies. (Hg.): Mediävistische Komparatistik. Festschrift für Franz Josef Worstbrock zum 60. Geburtstag. Stuttgart/Leipzig 1997, 9–12.
Knapp, Fritz Peter: »Mediävistische Kompetenz. Ein Plädoyer«. In: Jahrbuch für Literaturgeschichte 29 (1997), 31–37.
Konstantinović, Zoran: Vergleichende Literaturwissenschaft. Bestandsaufnahme und Ausblicke. Bern 1988.
Nell, Werner/Kiefer, Bernd: »Zur Einführung: Tradition und Aktualität der Komparatistik im Zeitalter der Medien«. In: Dies. (Hg.): Das Gedächtnis der Schrift. Perspektiven der Komparatistik. Wiesbaden 2005, 1–5.
Schmid, Elisabeth: »Weg mit dem Doppelweg. Wider eine Selbstverständlichkeit der germanistischen Artusforschung«. In: Wolfzettel, Friedrich (Hg.): Erzählstrukturen der Artusliteratur. Forschungsgeschichte und Ansätze. Tübingen 1999, 69–85.
Zelle, Carsten: »Komparatistik und comparatio — der Vergleich in der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Skizze einer Bestandsaufnahme«. In: Komparatistik 2004/2005, 13–33.
Zima, Peter V.: Komparatistische Perspektiven. Zur Theorie der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Tübingen 2011.
Alpers, Paul: What is Pastoral? Chicago 1997.
Castillo, David R.: Reason and Its Others. Italy, Spain, and the New World. Vanderbilt 2006.
Cohen, Walter: Drama of a Nation Public Theater in Renaissance England and Spain. Ithaca 1985.
Fuchs, Barbara: Mimesis and Empire: The New World, Islam, and European Identities. Cambridge 2004.
Greenblatt, Stephen: Renaissance Self-Fashioning. Chicago 1980.
Greenblatt, Stephen: Marvellous Possessions. The Wonder of the New World. Chicago 1991.
Greene, Roland: Unrequited Conquests. Love and Empire in the Colonial Americas. Chicago 1999.
Hampton, Timothy: Writing from History. The Rhetoric of Exemplarity in Renaissance Literature. Ithaca 1990.
Hampton, Timothy: Fictions of Embassy: Literature and Diplomacy in Early Modern Europe. Ithaca 2009.
Helgerson, Richard: Adulterous Alliances. Home, State, and History in Early Modern European Drama and Painting. Chicago 2000.
Helgerson, Richard: A Sonnet from Carthage. Garcilaso de la Vega and the New Poetry of Sixteenth-Century Europe. Philadelphia 2007.
Lestringant, Frank: Die Erfindung des Raums. Kartographie, Fiktion und Alterität in der Literatur der Renaissance. Bielefeld 2012.
Reinhard Lupton, Julia: Citizen Saints: Shakespeare and Political Theology. Chicago 2005.
Mazzoni, Guido: Teoria del romanzo. Bologna 2011.
Raman, Shankar: Renaissance Literature and Postcolonial Studies. Edinburgh 2011.
Tylus, Jane: Writing and Vulnerability in the Late Renaissance. Palo Alto 1993.
Quint, David: Epic and Empire. Politics and Generic Form fromVirgil to Milton. Princeton 1993.
Eagleton, Terry: Einführung in die Literaturtheorie. Stuttgart/Weimar 41997.
Foltinek, Herbert/Leitgeb, Christoph (Hg.): Literaturwissenschaft: intermedial — interdisziplinär. Wien 2002.
Geisenhanslüke, Achim: Einführung in die Literaturtheorie. Darmstadt 2003.
Genette, Gérard: Palimpsestes. La littérature au second degrée. Paris 1982.
Glissant, Édouard: Kultur und Identität. Ansätze zu einer Poetik der Vielheit. A. d. Frz. übers. v. Beate Thill. Heidelberg 2005.
Goßens, Peter: Weltliteratur. Modelle transnationaler Literaturwahrnehmung im 19. Jh. Stuttgart/Weimar 2011.
Helbig, Jörg (Hg.): Intermedialität. Theorie und Praxis eines interdisziplinären Forschungsgebietes. Berlin 1998.
Hölter, Achim (Hg.): Comparative Arts. Universelle Ästhetik im Fokus der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Heidelberg 2011.
Joachimsthaler, Jürgen: »Unterscheiden und Vergleichen. Komparatistik oder Was ist ein kultureller Unterschied?«. In: Joachimsthaler, Jürgen/Kotte, Eugen (Hg.): Kulturwissenschaft(en). Konzepte verschiedener Disziplinen. München 2010, 79–101.
Kaiser, Gerhard R.: Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft. Forschungsstand — Kritik — Aufgaben. Darmstadt 1980.
Konstantinović, Zoran: Weltliteratur. Strukturen, Modelle, Systeme. Freiburg i. B. u. a. 1979.
Kristeva, Julia: »Bachtin, das Wort, der Dialog und der Roman«. In: Ihwe, Jens: Literaturwissenschaft und Linguistik. Frankfurt/M. 1972, 345–357.
Lamping, Dieter: Die Idee der Weltliteratur. Ein Konzept Goethes und seine Karriere. Stuttgart 2010.
Scher, Steven Paul (Hg.): Literatur und Musik. Ein Handbuch zur Theorie und Praxis eines komparatistischen Grenzgebietes. Berlin 1984.
Schmeling, Manfred (Hg.): Vergleichende Literaturwissenschaft. Theorie und Praxis. Wiesbaden 1981.
Schmeling, Manfred (Hg.): Weltliteratur heute. Konzepte und Perspektiven. Würzburg 1995.
Schmeling, Manfred/Schmitz-Emans, Monika/Walstra, Kerst (Hg.): Literatur im Zeitalter der Globalisierung. Würzburg 2000.
Schmitz-Emans, Monika/Lindemann, Uwe/Schmeling, Manfred (Hg.): Poetiken. Autoren — Texte — Begriffe. Berlin 2009.
Sturm-Trigonakis, Elke: Global playing in der Literatur. Ein Versuch über die neue Weltliteratur. Würzburg 2007.
Weisstein, Ulrich (Hg.): Literatur und bildende Kunst. Ein Handbuch zur Theorie und Praxis eines komparatistischen Grenzgebietes. Berlin 1992.
Zelle, Carsten: »Komparatistik und comparatio — der Vergleich in der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Skizze einer Bestandsaufnahme«. In: Komparatistik 2004/2005, 13–34.
Baldensperger, Fernand: »Littérature comparée — Le mot et la chose«. In: Revue de Littérature Comparée 1 (1921), 5–29.
Bauer, Roger: »Origines et métamorphoses de la littérature comparée«. In: Fokkema, Douwe (Hg.): Actes du 12ème Congrès de l’ Association Internationale de Littérature Comparée, 4 Bde. München 1990, Bd. 1, 21– 27.
Ballestra-Puech, Sylvie/Moura, Jean-Marc (Hg.): Le comparatisme aujourd’hui. Villeneuve d’ Ascq 1999.
Bessière, Jean: »Littérature comparée et théorie littéraire«. In: Mdari-Alaoui/Bonn 1999, 25–42.
Bessière, Jean: Principes de la théorie littéraire. Paris 2005.
Betz, Louis Paul: Studien zur Vergleichenden Literaturgeschichte der neueren Zeit. Frankfurt/M. 1902.
Betz, Louis Paul: La Littérature comparée. Essai bibliographique. Strasbourg 1897.
Body, Jacques: »Les comparatismes vus de France«. In: Neohelicon 1 (1973), 354–359.
Bonn, Charles: »Littérature comparée et francophonie: un mariage à risques?«. In: Mdari-Alaoui/Bonn 1999, 7–16.
Brunel, Pierre: Mythocritique. Théorie et parcours. Paris 1992.
Brunel, Pierre/Chevrel, Yves (Hg.): Précis de littérature comparée. Paris 1989.
Brunel, Pierre/Pichois, Claude/Rousseau, André-Michel: Qu’ est-ce que la littérature comparée?. Paris 1983.
Carvalhal, Tânia Franco (Hg.): Comparative Literature worldwide: Issues and methods/La Littérature Comparée dans le Monde: Questions et Méthodes. Porto Alegre 1997.
Chauvin, Danièle/Chevrel, Yves: Introduction à la littérature comparée. Paris 1996.
Chevrel, Yves: La littérature comparée. Paris 1989.
Chevrel, Yves: »Littérature (générale et) comparée: La situation en France«. In: Carvalhal 1997, 53–79.
Chevrel, Yves: »La Société française de littérature générale et comparée: évolution et problèmes d’ une institution associative«. In: http://www.vox-poetica.org/sflgc/historique.htm/(12. 10. 2011).
Clements, Robert J.: Comparative Literature as Academic Discipline. New York 1978.
Corbineau-Hoffmann, Angelika: Einführung in die Komparatistik. Berlin 22004.
Dethurens, Pascal/Bonnerot, Olivier-Henri (Hg.): Fin d’ un Millénaire. Rayonnement de la Littérature Comparée. Strasbourg 2000.
Détrié, Muriel: »Le comparatisme occidental/extrêmeoriental en France: bilan et perspectives méthodologiques«. In: Ballestra-Puech/Moura 1999, 113–132.
Étiemble, René: Essais de littérature (vraiment) générale. Paris 1974.
Guyard, Marius-François: La Littérature comparée. Paris 1951.
Hubier, Sébastien/Leiva, Antonio Domínguez (Hg.): Vers un nouveau comparatisme/Towards a New Comparatism. Revue d’ Études Culturelles en Ligne 6 (2012).
Jeune, Simon: Littérature générale et littérature comparée. Essai d’ orientation. Paris 1968.
Kushner, Eva: »Comparative Literature in Canada: whence and whither?«. In: Carvalhal 1997, 81–97.
Lionnet, Françoise: »Cultivating Mere Gardens? Comparative Francophonies, Postcolonial Studies, and Transnational Feminism«. In: Saussy, Haun (Hg.): Comparative Literature in the Age of Globalization. Baltimore 2006, 100–113.
Marino, Adrian: Comparatisme et théorie de la littérature. Paris 1988.
Mdari-Alaoui, Abdallah/Bonn, Charles (Hg.): Littérature comparée et didactique du texte francophone. Paris 1999.
Moura, Jean-Marc: »Sur la situation des études postcoloniales francophones«. In: Neohelicon 35 (2008), 55– 61.
Pageaux, Daniel-Henri: La littérature générale et comparée. Paris 1994.
Pichois, Claude/Rousseau, André-Michel: La littérature comparée. Paris 1967.
Samoyault, Tiphaine/Pradeau, Christophe (Hg.): Où est la littérature mondiale?. Saint-Denis 2005.
Schmeling, Manfred (Hg.): Vergleichende Literaturwissenschaft. Wiesbaden 1981.
Schnyder, Peter: »La littérature comparée en Suisse: bilan et perspectives«. In: Dethurens, Pascal/Bonnerot, Olivier-Henri (Hg.): Fin d’ un Millénaire. Rayonnement de la Littérature Comparée. Strasbourg 2000, 153–161.
Tomiche, Anne/Zieger, Karl (Hg.): La recherche en littérature générale et comparée en France en 2007. Valenciennes 2007.
Van Tieghem, Paul: La littérature comparée. Paris 1931.
Westphal, Bertrand: La Géocritique. Réel, Fiction, Espace. Paris 2007.
Zima, Peter V.: Komparatistik. Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft. Tübingen/Basel 22011.
Apter, Emily: The Translation Zone: A New Comparative Literature. Princeton 2005.
Bernheimer, Charles: »Introduction. The Anxieties of Comparison«. In: Bernheimer 1995, 1–17.
Bernheimer, Charles (Hg.): Comparative Literature in the Age of Multiculturalism. Baltimore/London 1995.
Corbineau-Hoffmann, Angelika: Einführung in die Komparatistik. Berlin 22004.
Damrosch, David: What Is World Literature?. Princeton 2003.
Damrosch, David: »Rebirth of a Discipline: The Global Origins of Comparative Studies«. Comparative Critical Studies 3, 1–2 (2006), 99–112.
Dyserinck, Hugo: Komparatistik. Eine Einführung [1977]. Bonn 31991.
Gossmann, Lionel/Spariosu, Mihai I. (Hg.): Building a Profession. Autobiographical Perspectives on the History of Comparative Literature in the United States. New York 1994.
Leerssen, Joseph: Komparatistik in Großbritannien 1800–1950. Bonn 1984.
Saussy, Haun: Comparative Literature in an Age of Globalization. Baltimore 2006.
Spivak, Gayatri Chakravorty: The Death of a Discipline. New York 2003.
Surin, Kenneth: »Comparative Literature in America: Attempt at a Genealogy«. In: Behdad, Ali/Thomas, Dominic (Hg.): A Companion to Comparative Literature. Oxford/Maldon, MA 2011, 65–72.
Berghahn, Cord-Friedrich/Kinzel, Till (Hg.): Johann Joachim Eschenburg und die Künste und Wissenschaften zwischen Aufklärung und Romantik. Heidelberg 2012.
Betz, Louis-Paul: »Weltliteratur — Goethe und Richard M. Meyer. Eine Literaturkritik«. In: Beilage zur Allgemeinen Zeitung 1900, Nr. 258 (10. Okt.), 1–6; Nr. 259 (12. Nov.), 1–3.
Carrière, Moritz: Das Wesen und die Formen der Poesie. Leipzig 1854.
Carrière, Moritz: Die Poesie, ihr Wesen und ihre Formen mit Grundzügen der vergleichenden Litteraturgeschichte. Leipzig 1884.
Conrady, Karl Otto: Einführung in die Neuere deutsche Literaturwissenschaft. Reinbek 1966.
Dainat, Holger: »Zwischen Nationalphilologie und Geistesgeschichte. Der Beitrag der Komparatistik zur Modernisierung der deutschen Literaturwissenschaft«. In: Birus, Hendrik (Hg.): Germanistik und Komparatistik. Stuttgart/Weimar 1995, 37–53.
Dyserinck, Hugo: Komparatistik. Eine Einführung. Bonn 1977.
Fehrman, Carl: Literaturgeschichte in europäischer Perspektive. Von Komparatistik bis Kanon. Berlin 2004.
Goßens, Peter: Weltliteratur. Modelle transnationaler Literaturwahrnehmung im 19. Jh. Stuttgart 2011.
Hölter, Achim: »Johann Joachim Eschenburg: Germanist und Komparatist vor dem Scheideweg«. In: Birus, Hendrik (Hg.): Germanistik und Komparatistik. DFG-Symposion 1993. Stuttgart 1995, 571–592.
Hölter, Achim: »Ludwig Tieck als Komparatist«. In: Ders.: Frühe Romantik — frühe Komparatistik. Gesammelte Aufsätze zu Ludwig Tieck. Frankfurt/M. 2001, 231–238.
König, Christoph/Lämmert, Eberhard (Hg.): Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 1910–1925. Frankfurt/M. 1993.
Lehnert, Gertrud: »Acta Comparationis Litterarum Universum. Eine komparatistische Zeitschrift des 19. Jahrhunderts«. In: Arcadia 17 (1982), 16–36.
Meyen, Fritz: Johann Joachim Eschenburg 1743–1820. Professor am Collegium Carolinum zu Braunschweig. Braunschweig 1957.
Pütz, Anna: Literaturwissenschaft zwischen Dogmatismus und Internationalismus. Das Dilemma der Komparatistik in der Geschichte der DDR. Frankfurt/M. u. a. 1992.
Rosenberg, Rainer: »Deutsche Vormärzliteratur in komparatistischer Sicht«. In: Weimarer Beiträge 21 (1975), 74–98.
Rosenberg, Rainer: »Germanistik und Komparatistik in der DDR«. In: Birus, Hendrik (Hg.): Germanistik und Komparatistik. Stuttgart/Weimar 1995, 28–36.
Rosenberg, Rainer: »Nationale oder vergleichende Literaturgeschichte? Zur Geschichte des komparatistischen literaturwissenschaftlichen Denkens in Deutschland 1848–1933«. In: Weimarer Beiträge 28 (1982), 5–27.
Rosenberg, Rainer: Literaturwissenschaftliche Germanistik. Zur Geschichte ihrer Probleme und Begriffe. Berlin 1989.
Scherer, Wilhelm: Kleine Schriften. Berlin 1893.
Schröder, Susanne: Deutsche Komparatistik im Wilhelminischen Zeitalter 1871–1918. Bonn 1979.
Vonk, Frank J. M.: Komparatistik und Germanistik in Deutschland. Das 19. Jh. Utrecht 1993.
Weisstein, Ulrich: Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft. Stuttgart u. a. 1968.
Ziegengeist, Gerhard (Hg.): Aktuelle Probleme der vergleichenden Literaturforschung. Berlin 1968.
Alekseev, Michail Pavlovič (Hg.): Vzaimosvjazi russkoj i zarubežnych literatur (Wechselbeziehungen zwischen der russischen und den ausländischen Literaturen). Leningrad 1983.
Anisimov, Ivan I. (Hg.): Vzaimosvjazi i vzaimodejstvie nacional’ nych literatur. Materialy diskussii 11–15 janvarja 1960 g. (Wechselbeziehungen und Wechselwirkungen der Nationalliteraturen. Materialien der Diskussion vom 11.-15. Januar 1960). Moskau 1961.
Birus, Hendrik: »Komparatistik«. In: Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Bd. II. Hg. v. Harald Fricke u. a. Berlin/New York 2000, 313–317.
Cieśla-Korytowska, Maria: »Komparatystyka w Polsce« (Komparatistik in Polen). In: Ruch literacki 36, 4 (1995), 521–530.
Clark, Terry N.: »Die Stadien wissenschaftlicher Institutionalisierung«. In: Weingart, Peter (Hg.): Wissenschaftssoziologie II. Determinanten wissenschaftlicher Entwicklung. Frankfurt/M. 1974, 105–121.
Dolinar, Darko/Juvan, Marko (Hg.): Primerjalna književnost v 20. stoletju in Anton Ocvirk/Comparative Literature in the 20th Century and Anton Ocvirk. Ljubljana 2008.
Ďurišin, Dionýz: Vergleichende Literaturforschung. Versuch eines theoretisch-methodischen Grundrisses. Berlin 1972.
Emerson, Caryl: »Answering for Central and Eastern Europe«. In: Saussy, Haun (Hg.): Comparative Literature in an Age of Globalization. Baltimore 2006, 203– 211.
Gasparov, Michail Leonovič: Očerk istorij evropejskogo sticha (Abriss der Geschichte des europäischen Verses). Moskau 1989.
Gasparov, Michail: A History of European Versification. Oxford 1996.
Gorki, Maxim: Über Weltliteratur. A. d. Russ. übers. v. Ingeborg Schröder. Hg. v. Ralf Schröder. Leipzig 1969.
Jakobson, Roman: Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie. Sämtliche Gedichtanalysen. Kommentierte deutsche Ausgabe. Hg. v. Hendrik Birus u. Sebastian Donat, 2 Bde. Berlin/New York 2007.
Kaiser, Gerhard R. (Hg.): Vergleichende Literaturforschung in den sozialistischen Ländern 1963–1979. Stuttgart 1980.
Konstantinović, Zoran: »Vergleichende Literaturwissenschaft«. In: Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte. Bd. IV. Hg. v. Werner Kohlschmidt u. a. Berlin/New York 21984, 627–650.
Konstantinović, Zoran: Vergleichende Literaturwissenschaft. Bestandsaufnahme und Ausblicke. Bern u. a. 1988.
Kozak, Kristof Jacek: »Comparative Literature in Slovenia«. In: CLCWeb: Comparative Literature and Culture 2, 4 (2000), http://www.docs.lib.purdue.edu/ clcweb/vol2/iss4/11 (25. 3. 2012).
Markiewicz, Henryk: »Entwicklungsprobleme und Ergebnisse der vergleichenden Literaturforschung in Polen«. In: Ziegengeist 1968, 128–139.
Neupokoeva, Irina G.: »Methodologische Fragen bei der Erforschung der Literaturen in ihren Wechselbeziehungen und Wechselwirkungen«. In: Fügen, Hans Norbert (Hg.): Vergleichende Literaurwissenschaft. Düsseldorf/Wien 1973, 152–167.
Nikoljukin, A. N.: »Sravnitel’ no-istoričeskoe literaturovedenie, komparativizm« (Vergleichend-historische Literaturwissenschaft, Komparatistik). In: Ders. (Hg.): Literaturnaja ėnciklopedija terminov i ponjatii (Literaturenzyklopädie der Termini und Begriffe). Moskau 2001, Sp. 1022–1024.
Peković, Slobodanka/Slapšak, Svetlana (Hg.): Naučna kritika komparativističkog smera (Wissenschaftliche Kritik an der komparatistischen Richtung). Novi Sad 1983.
Sötér, Istvân u. a. (Hg.): La littérature comparée en Europe orientale. Conférence de Budapest 26 — 29 octobre 1962 (Die Vergleichende Literaturwissenschaft in Osteuropa. Konferenz in Budapest 26.-29. Oktober 1962). Budapest 1963.
Tschižewskij, Dmitrij: Vergleichende Geschichte der slavischen Literaturen. 2 Bde. Berlin 1968.
Ziegengeist, Gerhard (Hg.): Aktuelle Probleme der vergleichenden Literaturforschung. Berlin 1968.
Zima, Peter V.: Komparatistik. Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft. Tübingen/Basel 22011.
Žirmunskij, Viktor Maksimovič: »Methodologische Probleme der marxistischen historisch-vergleichenden Literaturforschung«. In: Ziegengeist 1968, 1–16.
Žirmunskij, Viktor Maksimovič: »Sravnitel’ noistoričeskoe literaturovedenie« (Vergleichend-historische Literaturwissenschaft). In: Bol’šaja sovetskaja ėnciklopedija (Große Sowjetenzyklopädie). Bd. 24.1. Moskau 31976, Sp. 1055–1057.
Žirmunskij, Viktor Maksimovič: Sravnitel’noe literaturovedenie. Vostok i zapad (Vergleichende Literaturwissenschaft. Osten und Westen). Leningrad 1979.
Žirmunskij, Viktor Maksimovič: »Über das Fach Vergleichende Literaturwissenschaft«. In: Kaiser 1980, 77–89.
Andringa, Els: »Begegnung jüdischer Literaturen. Bedingungen der Rezeption deutscher Exilliteratur im niederländischen Polysystem«. In: Arcadia 44, 2 (2009), 289–316.
Claes, Paul: Echo’ s echo’ s: de kunst van de allusie (Echos Echos: die Kunst der Anspielung). Nijmegen 22011.
Fokkema, Douwe/Ibsch, Elrud: Het Modernisme in de Europese literatuur (Der Modernismus in der europäischen Literatur). Amsterdam 1984.
D’haen, Theo: The Routledge Concise History of World Literature. London 2012.
De Geest, Dirk: Literatuur als systeem, literatuur als vertoog (Literatur als System, Literatur als Diskurs). Leuven 1996.
De Geest, Dirk/Meylaerts, Reine (Hg.): Littératures en Belgique (Literaturen in Belgien). Brüssel 2004.
Grave, Jaap: Zulk vertalen is een werk van liefde: bemiddelaars van Nederlandstalige literatuur in Duitsland 1890–1914 (Übersetzen ist Liebeswerk: Vermittler niederländischsprachiger Literatur in Deutschland 1890–1914). Nijmegen 2001.
Grüttemeier, Ralf u. a. (Hg.): Niederländische Literaturgeschichte. Stuttgart/Weimar 2006.
Grüttemeier, Ralf/Oosterholt, Jan (Hg.): Een of twee Nederlandse literaturen? (Eine oder zwei niederländische Literaturen?). Leuven 2008.
Heynders, Odile: Correspondenties. Gedichten lezen met gedichten (Korrespondenzen. Gedichte lesen mit Gedichten) Amsterdam 2006.
Leerssen, Joep: Nationaal denken in Europa (Nationales Denken in Europa). Amsterdam 2003.
Ruiter, Frans: De receptie van het Amerikaanse postmodernisme in Duitsland en Nederland (Die Rezeption des amerikanischen Postmodernismus in Deutschland und den Niederlanden). Leuven 1991.
De Strycker, Carl: Celan auseinandergeschrieben: Paul Celan in de Nederlandstalige poëzie (Celan in der niederländischsprachigen Poesie). Antwerpen 2012.
Van Uffelen, Herbert: Moderne niederländische Literatur im deutschen Sprachraum 1830–1990. Münster 1993.
Willaert, Frank: De ruimte van het boek: literaire regio’s in de Lage Landen tijdens de middeleeuwen (Der Raum des Buches: Literaturregionen in den Niederen Landen im Mittelalter). Leiden 2010.
Brandes, Georg: Die Hauptströmungen der Literatur des 19. Jh.s [dän. 1872–90]. 6 Bde. Leipzig 1899.
Dahl, Per/Larsen, Svend Erik: »Comparative Literature in Scandinavia«. In: Block de Behar, Lisa (Hg.): Comparative Literature Worldwide: Issues and Methods 2. Montevideo 2000, 151–170.
Dahl, Per/Steinfeld, Torill (Hg.): Videnskab og national opdragelse. Studier i nordisk litteraturhistorieskrivning, Bde. 1–2. Kopenhagen 2000.
Eynsteinsson, Àstráður/Liska,Vivian (Hg.): Modernism. 2 Bde. Amsterdam 2007.
Glauser, Jürg (Hg.): Skandinavische Literaturgeschichte. Stuttgart/Weimar 2006.
Janssen, Mats/Lothe, Jakob/Riikonen, Hannu (Hg.): European and Nordic Modernisms. Norwich 2004.
Klitgaard Povlsen, Karen (Hg.): Northbound. Travels, Encounters, Constructions 1700–1830. Aarhus 2007.
Larsen, Svend Erik: »Georg Brandes«. In: Damrosch, David/D’ haen, Theo/Kadir, Djelal (Hg.): The Routledge Companion to World Literature. London 2011, 21–31.
Lindberg-Wada, Gunilla (Hg.): Literary History. Towards a Gobal Perspective 1–4. Berlin 2006.
Thomsen, Mads Rosendahl: Mapping World Literature. London 2008.
Vinge, Luise: The Narcissus Theme in Western European Literature. Lund 1967.
Cammarota, Antonio: »Entwicklungen der Komparatistik in Italien im 20. Jahrhundert«. In: Leerssen, Joep/Syndram, Karl Ulrich (Hg.): Europa Provincia Mundi: Essays in Comparative Literature and European Studies. Amsterdam 1992, 13–21.
Ceserani, Remo: »La literatura comparata in Italia, oggi«. In: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada 9 (1995), 19–31.
Croce, Benedetto: »La ›letteratura comparata‹«. In: La Crítica 1 (1903), 77–80.
Eco, Umberto: »Conclusioni sulla letteratura comparata«. In: Maxia, Sandro/Guglielmi, Marina: L’eredità di Babele. Bari 2000, 189–210.
Gnisci, Armando (Hg.): Introduzione alla letteratura comparata. Mailand 1999.
Gnisci, Armando (Hg.): Una storia diversa. Rom 2001.
Moraldo, Sandro: »Zum gegenwärtigen Stand der italienischen Komparatistik«. In: Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft 1991, 30–40.
Podestà, Giuditta: Letteratura Comparata: Saggi. Genua 1966.
Sinopoli, Franca: »La letteratura comparata nel dipartimento di italianistica de ›La Sapienza‹ di Roma«. In: Gnisci, Armando/Sinopoli, Franca (Hg.): Comparare i comparatismi. La comparatistica letteraria oggi in Europa e nel mondo. Rom 1995, 136–151.
Weisstein, Ulrich: Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft. Stuttgart u. a. 1968.
Cornea, Paul: »La Littérature comparée en Roumanie«. In: Carvalhal, Tânia Franco (Hg.): Comparative Literature World Wide: Issues and Methods/La Littérature comparée dans le monde: Questions et méthodes. Porto Alegre 1997, 99–137.
Duţu, Alexandru: Literatura comparată şi istoria mentalităţilor. Bukarest 1982.
Grigorescu, Dan: Introducere în literatura comparată [1991]. Bukarest 1997.
Marino, Adrian: Comparatisme et théorie de la littérature. Paris 1988.
Munteano, Basil: »La Littérature comparée en Roumanie«. In: Revue de littérature comparée 11 (1931), 111–114.
Munteanu, Romul (Hg.): Le Comparatisme roumain. Histoire, problèmes, aspects. 2 Bde. Bukarest 1982/85.
Pageaux, Daniel-Henri: »Basile Munteano serviteur et franc-tireur du comparatisme«. In: Pageaux, Daniel-Henri: Impromptus, variations, études: essais de littérature générale et comparée. Paris 2010, 29–41.
Vianu, Tudor: Studii de literatură universală şi com parată. Bukarest 1963.
Abuín González, Anxo/Cabo Aseguinolaza, Fernando/Domínguez Prieto, César Pablo (Hg.): A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula. Bd. 1. Amsterdam 2010.
Bordons, Glôria/Díaz-Plaja, Ana (Hg.): Literatura comparada (catalana i castellana). Propostes de treball. Barcelona 1993.
Buescu, Helena Carvalhao: »La Littérature comparée au Portugal: Tendences théoriques et institutionnelles«. In: Carvalhal, Tânia Franco (Hg.): Comparative Literature World Wide: Issues and Methods/La Littérature comparée dans le monde: Questions et methodes. Porto Alegre 1997, 139–147.
Cabo Aseguinolaza, Fernando: »Dead, or a Picture of Good Health? Comparatism, Europe, and World Literature«. In: Comparative Literature 58, 4 (2008), 415–435.
Cioranescu, Alejandro: Principios de literatura comparada. Teneriffa 1964.
Coutinho Mendes, Ana Paula u. a. (Hg.): Textos e mundo em deslocaçao. Cadernos de Literatura Comparada 7, 14/15 (2006).
Domínguez Prieto, César Pablo: »Periodología, cambio literario e historia comparada: apuntes metodológicos«. In: Abuín González, Anxo/Tarrío Varela, Anxo (Hg.): Bases metodolóxicas para unha historia comparada das literaturas da península ibérica. Santiago de Compostela 2004, 121–152.
Domínguez Prieto, César Pablo: »Historiography and the geoliterary imaginary. The Iberian Peninsula: Between Lebensraum and éspace vécu«. In: Abuín González u. a. 2010, 53–123.
Figueiredo, Fidelino de: Pyrene; ponto de vista para uma introduçã o á histó ria comparada das literaturas portuguesa e espanhola. Lissabon 1935.
Gibert, Miquel M./Hurtado Díaz, Amparo/Ruiz Casanova, José Francisco (Hg.): Literatura comparada catalana i espanyola al segle XX: gèneres, lectures i traduccions (1898–1951). I Simposi sobre literatura comparada catalana i espanyola. Lleida 2007.
Guillen, Claudio: Multiples moradas. Ensayo de literatura comparada. Barcelona 1998.
Guillén, Claudio: Entre lo uno y lo diverso: Introducción a la literatura comparada (ayer y hoy) [1985]. Barcelona 2005.
Iglesias Santos, Montserrat: »Sistemas Culturales y nuevo comparatismo«. In: Ínsula. Revista de letras y ciencias humanas 733–734 (2008), 27 f.
Llovet, Jordi u. a.: Teoría literaria y literatura comparada [2005]. Barcelona 22007.
Losada Goya, Jose Manuel: »La Littérature comparée en Espagne«. In: Bulletin de Littérature Generale et Comparée 19 (1996), 39–47.
Magalhães, Gabriel (Hg.): Actas do Congresso RELIPES III. Covilhã/Salamanca 2007.
Marcos de Dios, Ángel (Hg.): Aula Ibérica — Actas de los congresos de Évora y Salamanca (2006–2007). Salamanca 2007.
Mainer, José-Carlos: »The dialogue of Iberian literary nationalisms«. In: Abuín González u. a. 2010, 641– 652.
Monegal, Antonio: »La literatura irreductible«. In: Ínsula. Revista de letras y ciencias humanas 733–734 (2008), 2–5.
Romero López, Dolores (Hg.): Orientaciones en literatura comparada. Madrid 1997.
Romero López, Dolores: »Del yo al nosotros: de lo transliterario a lo hipertextual«. In: Ínsula. Revista de letras y ciencias humanas 733–734 (2008), 29–32.
Vega, María José/Carbonell, Neus (Hg.): Literatura Comparada. Principios y métodos. Madrid 1998.
Villanueva, Darío: El polen de ideas. Teoría, crítica, historia y literatura comparada. Barcelona 1991.
Villanueva, Darío: »Pluralismo critico y recepción literaria«. In: Ders. (Hg.): Avances… en teoría de la literatura. Santiago de Compostela 1994, 11–34.
Villanueva, Darío: »La literatura comparada desde España hoy«. In: Ínsula. Revista de letras y ciencias humanas 733–734 (2008), 12–14.
Abdel-Nasser, Tahia: »The new wave of Comparative Literature journals in the Arab World«. In: Yearbook of Comparative and General Literature 48 (2000), 127–134.
Anuširavāni, ‘Ali-Reżā: »Āġāz-e adabiyyāt-e taṭbiqi dar Farhangestān-e zabān-o adab-e fārsi« (Die Anfänge der Komparatistik an der Akademie für Persische Sprache und Literatur). In: Adabiyyāt-e tatbiqi 1, 1 (1389/2011), 3–5.
Anuširavāni, ‘Ali-Reżā: »Żarurat-e adabiyyāt-e taṭbiqi dar Irān« (Über die Notwendigkeit der Komparatistik in Iran). In: Adabiyyāt-e tatbiqi 1, 1 (1389/2011), 6–38.
Apter, Emily: » Global Translatio: The ›Invention‹ of Comparative Literature, Istanbul 1933«. In: Critical Inquiry 29, 2 (2003), 253–81.
Arak, Hüseyin: »Karşılaştırmalı edebiyatın Türkiye’ deki öncüleri: Leo Spitzer — Erich Auerbach« (Pioniere der Komparatistik in der Türkei: L. S.–E. A.). In: Littera 25 (2009), 1–16.
Etman, Ahmed (Hg.): Qaḍāyā al-adab al-muqāran fī’l-waṭan al-‘arabī (Themen der Vergleichende Literaturwissenschaft in der Arabischen Welt) [Akten der Tagung Comparative Literature in the Arab World der Ägyptischen Gesellschaft für Vergleichende Literaturwissenschaft/al-Ǧam‘iyya al-Miṣriyyah lil-Adab al-Muqāran, Universität Kairo, 20.-22. Dez. 1995). Kairo 1998.
Fanus, Wajih: »Sulaymān al-Bustānī and Comparative Literary Studies in Arabic«. In: Journal of Arabic Literature 17 (1986), 105–119.
Ǧāmi‘at ‘Annābah, Ma‘had al-luġa wa’l-adab al-‘arabī (Universität Annaba, Institut für Arabische Sprache und Literatur) (Hg.): A‘māl al-multaqā al-awwal lil-muqārinīn al-‘arab ḥawla mawḍū‘al-adab al-muqā ran ‘inda al-‘arab. al-Muṣṭalaḥ wa’l-manhaǧ = Travaux du 1er colloque des comparistes arabes sur le thè me de la littérature comparée. Concept et metholodogie, ‘Annābah, 8–12 Jūlīyah/Tammūz 1984 (Akten des ersten Treffens arabischer Komparatisten zum Thema Vergleichende Literaturwissenschaft bei den Arabern. Begrifflichkeit und Methode, Annaba, 8.- 12.7.1984). Algier [1991].
Ghazoul, Ferial J.: »Comparative Literature in the Arab World«. In: Comparative Critical Studies 3, 1–2 (2006), 113–124.
Kadhim, Hussein (Übers.): a) »Khalil Hindawi, An Early Arab Contribution to Comparative Literature: Averroës’ Talhîs Kitâb Aristu fi al-Shi‘r (A Summary of Aristotle’s Poetics)«; b) »Fakhri Abu al-Su ‘ud, Foreign influences on Arabic and English literatures«. In: Yearbook of Comparative and General Literature 41 (1993), 6–8 bzw. 9–11.
Khateeb, Hussam al-: »Comparative Literature in Arabic. History and major tendencies to the 1980s«. In: Yearbook of Comparative and General Literature 41 (1993), 12–20.
Medani, Mohamed Ibrahim: »The theory of Comparative Literature and its contemporary trends in the Arab world«. In: Yearbook of Comparative and General Literature 48 (2000), 135–43.
Omri, Mohamed-Salah: »Conference News: Comparative Literature in the Arab World (Cairo, December 19–22, 1995)«. In: Edebiyât 8 (1998), 161–165.
Rahimieh, Nasrin: »Persian Incursions. The Transnational dynamics of Persian literature«. In: Ali Behdad/Dominic Thomas (Hg.): A Companion to Comparative Literature. Chichester 2011, 296–311.
Ṭahṭāwī, Rifā‘a aṭ-: Ein Muslim entdeckt Europa. Die Reise eines Ägypters im 19. Jh. nach Paris. Übers. v. Karl Stowasser. München 1988 (arab. 1834).
Ahmad, Aijaz: »›Indian Literature‹: Notes towards the Definition of a Category«. In: Ders.: In Theory: Classes, Nations, Literatures. London 1992, 243–285.
Chaudhari, Amit (Hg.): The Picador Book of Modern Indian Literature, London 2001.
Das, Sisir Kumar: A History of Indian Literature, 1800– 1910, Western Impact, Indian Response. New Delhi 1991.
Das, Sisir Kumar: A History of Indian Literature, 1911– 1956, Struggle for Freedom: Triumph and Tragedy. New Delhi 1995.
Das, Sisir Kumar: A History of Indian Literature, 500– 1399: From the Courtly to the Popular. New Delhi 2005.
Das, Sisir Kumar: »Comparative Literature in India: A Historical Perspective«. In: Sahitya. The Journal of the Comparative Literature Association of India 1 (2011), 18–30.
Dev, Amiya: »Comparative Literature in India«. CLC-Web: Comparative Literature and Culture 2, 4 (2000), http://www.docs.lib.purdue.edu/clcweb/vol2/iss4/10
Farooqi, Mehr Afshan (Hg.): The Oxford India Anthology of Modern Urdu Literature. 2 Bde. New Delhi 2008.
George, K. M. (Hg.): Comparative Indian Literature. 2 Bde. Madras/Trichur 1984–85.
Gonda, Jan (Hg.): History of Indian Literature. 10 Bde. in 28 fasc. Wiesbaden 1973 ff.
Kosambi, D. D.: Das alte Indien. Seine Geschichte und seine Kultur [engl. 1965]. Übers. und hg. v. Eva Ritschl u. Maria Schetelich. Berlin 1969.
Mohanty, Satya P. (Hg.): Colonialism, Modernity and Literature: A View from India. New York 2011.
Mukherjee, Meenakshi (Hg.): Early Novels in India. New Delhi 2002.
Mylius, Klaus: Geschichte der altindischen Literatur. Bern 1988.
Paniker, Ayyappa K. (Hg.): Medieval Indian Literature. An Anthology. 4 Bde. New Delhi 1997–2000.
Pollock, Sheldon (Hg.): Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia. Berkeley 2003.
Pollock, Sheldon: The Language of the Gods in the World of Men. Sanskrit, Culture, and Power in Premodern India. Berkeley 2006.
Ramanujan, A.K.: The Collected Essays. Hg. v. Vinay Dharwadker. Delhi 2004.
Richman, Paula (Hg.): Many Ramayanas. The Diversity of a Narrative Tradition in South Asia. Berkeley 1991.
Schelling, Andrew (Hg.): The Oxford Anthology of Bhakti Literature. New Delhi 2011.
Tagore, Rabindranath: Selected Writings on Literature and Language (The Oxford Tagore Translations). Hg. v. Sisir Kumar Das und Sukanta Chaudhuri. New Delhi 2001.
Thapar, Romila: Śakuntalā: Texts, Readings, Histories. New Delhi 1999.
Tharu, Susie/K. Lalita (Hg.): Women Writing in India: 600 B. C. to the Present. 2 Bde. New York 1993.
Wakabayashi, Judy/Rita Kothari (Hg.): Decentering Translation Studies: India and Beyond. Amsterdam/Philadelphia 2009
Winternitz, Moriz: Geschichte der indischen Literatur. 3 Bde. Leipzig 1908–1922.
Zvelebil, Kamil V.: Companion Studies to the History of Tamil Literature. Leiden u. a. 1992.
Bitterli, Urs: Die Entdeckung des Schwarzen Afrikaners. Versuch einer Geistesgeschichte der europäisch-afrikanischen Beziehungen an der Guineaküste im 17. und 18. Jh. Zürich/Freiburg i. B. 21980.
Casti, Emanuela/Turco, Angelo (Hg.): Cultura dell’alterità. Il territorio africano e le sue rappresentazioni. Milano 1998.
Chinweizu: Voices from Twentieth-Century Africa. Griots and Towncriers. London 1988.
Collins, Walter P.: Emerging African Voices. A Study of Contemporary African literature. Amherst, Mass. 2011.
D’ haen, Theo/Krüs, Patricia (Hg.): Colonizer and Colonized. Amsterdam/Atlanta 2000.
Dyserinck, Hugo: »Die Quellen der Négritude-Theorie als Gegenstand komparatistischer Imagologie«. In: Komparatistische Hefte 1 (1980), 31–40.
Geider, Thomas: »Afrika im Umkreis der frühen Weltliteraturdiskussion: Goethe und Henri Grégoire« In: Revue de littérature comparée 314, 2 (2005), 241–260.
Gérard, Albert S.: African Language Literatures. An Introduction to the Literary History of Sub-Saharan Africa. Harlow 1981.
Gérard, Albert S.: European-Language Writing in Sub-Saharan Africa. 2 Bde. Budapest 1986.
Gikandi, Simon (Hg.): Encyclopedia of African Literature. London/New York 2003.
Grégoire, Henri: De la littérature des nègres. Ou recherche sur leurs facultés intellectuelles, leur qualités morales et leur littérature; suivie des notices sur la vie et les ouvrages des nègres qui se sont distingués dans les sciences, les lettres et les arts. Paris 1808 (dt. 1809).
Griffiths, Gareth: African Literature in English. East and West. London 2000.
Hoffmann, Léon-François: Le nègre romantique. Personnage et obsession collective. Paris 1973.
Irele, F. Abiola/Gikandi, Simon (Hg.): The Cambridge History of African and Caribbean Literature. Cambridge 2004.
Jahn, Janheinz: Geschichte der neoafrikanischen Literatur. Eine Einführung. Köln/Düsseldorf 1966.
Jacquey, Marie-Cloti (Hg.): Images du Noir dans la littérature occidentale 2 Bde. Paris 1987/88.
Kessel, Markus: »Aus Negern Afrikaner machen«. Die Vermittlung subsaharisch-afrikanischer Literaturen in deutscher Übersetzung seit Ende der 1970er Jahre. Berlin 2011.
Keszthelyi, Tibor: Afrikanische Literatur. Versuch eines Überblicks. Berlin/Weimar 1981.
Killam, Douglas: Literature of Africa. Westport, CT 2004.
Lindfors, Bernth: Comparative Approaches to African Literatures. Amsterdam/Atlanta 1994.
Lips, Julius: Der Weiße im Spiegel der Farbigen [engl. 1937]. München/Wien 1984.
Literaturen Afrikas«. In: Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. Hg. v. Heinz Ludwig Arnold. München 1983 ff.
Martin, Peter: Schwarze Teufel, edle Mohren. Afrikaner in Geschichte und Bewusstsein der Deutschen. Hamburg 2001.
Metscher, Thomas: Moderne Weltliteratur und die Stimme Schwarzafrikas. Essen 2001.
Mphahlele, Ezekiel: The African Image. London 1962.
Ngugi wa Thiong’ o: Decolonizing the Mind. The Politics of Literature and Language in African Literature. London 1986.
Reinhardt, Thomas: Geschichte des Afrozentrismus. Imaginiertes Afrika und afroamerikanische Identität. Stuttgart 2007.
Riesz, Jânos: Koloniale Mythen — Afrikanische Antworten. Europäisch-afrikanische Literaturbeziehungen 1. Frankfurt/M. 1993.
Riesz, Jânos: »Astres et Désastres« — Histoire et récits de vie africaine de la Colonie à la Postcolonie. Hildesheim u. a. 2009.
Sadji, Amadou Booker: Das Bild des Negro-Afrikaners in der deutschen Kolonialliteratur (1884–1945). Ein Beitrag zur literarischen Imagologie Schwarzafrikas. Berlin 1985.
Schipper, Mineke: Beyond the Boundaries. African Literature and Literary Theory. London 1989.
Seiler-Dietrich, Almut: Die Literaturen Schwarzafrikas. Eine Einführung. München 1984.
Soyinka, Wole: Myth, Literature, and the African World. Cambridge u. a. 1976.
Stackelberg, Jürgen von: Klassische Autoren des schwarzen Erdteils. München 1981.
Steins, Martin: Das Bild des Schwarzen in der europäischen Kolonialliteratur 1870–1918. Frankfurt/M. 1972.
Temple, Christel N.: Literary Spaces. Introduction to Comparative Black Literature. Durham, NC 2007.
Veit-Wild, Flora (Hg.): Nicht nur Mythen und Märchen. Afrika-Literaturwissenschaft als Herausforderung. Trier 2003.
Bassnett, Susan: Comparative Literature. A Critical Introduction. Oxford/Cambridge, MA 1993.
Chon, Young-ae: »On Comparative Literature in Korea«. In: The Comparatist 32 (2008), 25–26.
Deeney, John J.: »Chinese-Eastern Comparative Literature Studies: The Case of China-Korea-Japan«. In: Tamkang Review 15 (1984/85), 185–200.
Haga, Tôru u. a. (Hg.): Hikakubungaku no riron (Theorien der Komparatistik). Tokyo 1976.
Haga, Tôru: »How I Became a Comparatist: Half a Century of Comparative Literature in Japan«. In: Studies of Comparative Literature (hg. v. d. Society of Comparative Literature, University of Tokyo) 74 (1999), 1–8.
Hearn, Lafcadio: Kyûshû. Träume und Studien aus dem neuen Japan. Frankfurt/M. 1908 (engl. 1896).
Innis, Harold A.: »Tendenzen der Kommunikation« [engl. 1949]. In: Harold A. Innis — Kreuzwege der Kommunikation. Ausgewählte Texte. Hg. v. Karlheinz Barck. Wien/New York 1997, 95–119.
Iwasaki, Eijirô (Hg.): Begegnung mit dem ›Fremden‹: Grenzen, Traditionen, Vergleiche. Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses, Tokyo 1990. 11 Bde. München 1991.
Ji, Xianlin: Zehn Jahre in Deutschland. Beijing/Göttingen 2009.
Kim, Donguk: History of Korean Literature. Tokyo 1980. Übersetzung von: Kim, Donguk: Chôsen bungaku shi. Originalausgabe auf Japanisch. Tokyo 1974. (Wegen relevanter Abweichungen der Übersetzung vom Original werden beim Zitat beide Ausgaben herangezogen.)
Loliée, Frédéric: Histoire des littératures comparées des origines au XXe siecle [1903]. Paris o. J.
Luhmann, Niklas: Die Gesellschaft der Gesellschaft. Frankfurt/M. 1998.
Motoori, Norinaga: Motoori Norinaga zenshû (Motoori Norinaga: Gesammelte Werke). 23 Bde. Tokyo 1968– 1993.
Nogami, Toyoichirô: Hikaku bungaku ron (Über die Vergleichende Literaturwissenschaft). Tokyo 1934.
Posnett, Hutcheson Macaulay: Comparative Literature [1886]. New York 1970.
Tang, Jianqing und Zhan, Yuelan (Hg.): Zhong guo bi jiao wen xue bai nian shu mu (autorisierter engl. Titel: The Bibliography of Centenary Chinese Comparative Literature). Beijing 2006.
Tomita, Hitoshi: Nihon kindai hikaku bungaku shi (Geschichte der Komparatistik im modernen Japan). Tokyo 1978.
Tomita, Hitoshi (Hg.): Hikaku bungaku kenkyû bunken yôran. Nihon kindai bungaku to seiyô bungaku (autorisierter engl. Titel: Bibliography of Comparative Literature in Japan). Tokyo 1984.
Van Tieghem, Paul: La littérature comparé e. Paris 1931.
Wakan hikaku bungaku kai (Hg.): Wakan hikaku bungaku kenkyû no kôsô (Konzepte für die japanisch-chinesische Vergleichende Literaturwissenschaft). Tokyo 1986.
Xu, Yangshang: Zhong guo bi jiao wen xue yuan liu (autorisierter englischer Titel: The History of Chinese Comparative Literature). Zhengzhou 1998.
Zhou, Xiaoyi und Tong, Q. S.: »Comparative Literature in China«. In: Tötösy de Zepetnek, Steven (Hg.): Comparative Literature and Comparative Cultural Studies, West Lafayette 2003, 268–283.
Barreto, Tobias: »Traços de litteratura comparada do século XIX«. In: Ders.: Obras Completas. VIII: Estudos Allemães. Rio de Janeiro 1926, 121–235.
Bernd, Zilá: Américanité et mobilités (trans)culturelles. Québec 2009.
Block de Behar, Lisa: »La visión crítica de Carlos Real de Azûa: el impulso y su freno«. In: Carvalhal, Tânia Franco (Hg.): O discurso crítico na América Latina. Porto Alegre 1996, 132–153.
Bujaldón de Esteves, Lila: »Die innere Grenze als zentrales Thema in der argentinischen Literatur«. In: Proceedings of the XIIth Congress of the ICLA. Vol. II (1990), 144–150.
Candido, Antonio: »Palavras do homenageado«. In: Anais do Primeiro Congresso da ABRALIC. Vol. I (1988), 17–20.
Carvalhal, Tânia Franco: Literatura Comparada. São Paulo 1986.
Chavarría Alfaro, Gabriela: »Início del Diálogo Sur-Sur: Las IX Jornadas de Literatura Comparada en Santa Fe, Argentina. Acuses de recibo«. In: Revista Ixchel. Volumen I. 2009. http://www.revistaixchel.org/volumen-i/41-ix-notas-las-novenas-jornadas-de-literatura-arg-/68-inicio-del-dialogo-sur-sur-acuses-de-recibo.html. (13.10.2011).
Coutinho, Eduardo F.: »Living and Narrating in a Mestizo Continent«. In: Mitteilungen des DGAVL 6 (1992), 20–40.
Dornheim, Nicolás Jorge: »Las interrelaciones literarias entre Latinoamérica y Alemania. Un campo específico de la Germanística Latinoaméricana. Métodos, direcciónes, posibilidades«. In: Marques de Paiva, Orlando (Hg.): Acta. IV. Lateinamerikanischer Germanistenkongress (1974), Sao Paolo 1974, 293–314.
Dornheim, Nicolâs Jorge: »Del comparatismo ingenuo a la institucionalización de la Literatura Comparada en la Argentina: Arrieta, Battistessa, Maiorana«. In: BLC Ano XIII-XV, 1988–1990, 143–163.
Nünez, Estuardo: »Literatura Comparada en Hispanoamérica«. In: Comparative Literature Studies 1 (1964), 41–45.
Ortiz, Fernando: Contrapunteo cubano del tábaco y el azúcar. Câracas 1978.
Pimentel-Anduiza, Luz Aurora: »Comparative Literature in Mexico«. In: Trans — Revue de Littérature Générale et Comparée 4 (2007): À quoi bon la littérature? http://www.trans.univ-paris3.fr/IMG/pdf/Pimentel. pdf (5. 10. 2011).
Rama, Ángel: »Los procesos de transculturación en la narrativa latinoamericana«. In: Revista de Literatura Hispanoamericana 5 (1974), 7–38.
Silveira, Tasso da: Literatura Comparada. Rio de Janeiro 1964.
Strohschneider, Beatrice: Komparatistik in Lateinamerika. Wissenschaftsgeschichte und Entwicklungstendenzen unter besonderer Berücksichtigung von Brasilien und Argentinien. Marburg 2011.
Editor information
Rights and permissions
Copyright information
© 2013 Springer-Verlag GmbH Deutschland
About this chapter
Cite this chapter
Zymner, R. et al. (2013). Ausrichtungen der literaturwissenschaftlichen Komparatistik. In: Zymner, R., Hölter, A. (eds) Handbuch Komparatistik. J.B. Metzler, Stuttgart. https://doi.org/10.1007/978-3-476-05307-7_2
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05307-7_2
Publisher Name: J.B. Metzler, Stuttgart
Print ISBN: 978-3-476-02431-2
Online ISBN: 978-3-476-05307-7
eBook Packages: J.B. Metzler Humanities (German Language)