Skip to main content
SpringerLink
Log in

Briefe

  • Chapter
Celan-Handbuch

  • 386 Accesses

Zusammenfassung

C. war ein großer Briefschreiber. Auch wenn weite Teile seiner Korrespondenz noch nicht publiziert sind, geben die bisher vorliegenden Briefwechsel und verstreut publizierten Briefe durchaus einen Einblick in den Charakter seiner Korrespondenzen: Allgemein kann gelten, dass sich C. in seinen deutschen, französischen und rumänischen Briefwechseln als großer, nuancenreicher Prosaist vorstellt und dass die Partner fast immer den erheblich größeren Anteil haben. Die publizierten Briefe und Briefwechsel sind hinsichtlich der Zeiträume und des auf den Adressaten jeweils zugesprochenen Tons sehr unterschiedlich zu bewerten. Ihre Bedeutung für das Verständnis seines Werks erschöpft sich nicht in den durch sie vermittelten biographischen Details im weitesten Sinn (auch wenn diese wichtig sind) und nicht einmal in den enthaltenen Gedichten und Äußerungen zum eigenen Werk. Aufmerksam in seinem Kontext wahrgenommen werden sollte die Tatsache, dass C.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
eBook
USD 19.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

Erwähnte Briefwechsel

  • Celan/Adorno. — Celan/Bender. — Celan/Celan-Lestrange. — Celan/Einhorn. — Celan/Hirsch. — Celan/ Kloos-Barendregt. — Celan/Lenz. — Celan/Sachs. — Celan/Shmueli. — Celan/Szondi. — Celan/Wurm. — Displaced. — Fremde Nähe. — Goll Dok.

    Google Scholar 

  • Mikrolithen. Amann, Klaus (2003): Ein unbekannter Brief Paul C.s aus dem Jahr 1949 [an Traute Ogris, 28.9.1949], in: Sichtungen 4/5, 117–128.

    Google Scholar 

  • Barnert Arno (2000): Paul C. und die Heidelberger Zeitschrift »Die Wandlung«. Erstveröffentlichung der Korrespondenz, in: Text. Kritische Beiträge 6, 111–120.

    Google Scholar 

  • — Ders. (2003): Gegen das »Wiederaufleben jenes sich ›liberal‹ gebenden Antisemitismus«. Der Briefwechsel zwischen Paul C. und Hans Habe, in: Text. Kritische Beiträge 8, 63–88.

    Google Scholar 

  • — Ders. (2004): Eine ›herzgraue‹ Freundschaft. Der Briefwechsel zwischen Paul C. und Günter Grass, in: Text. Kritische Beiträge 9, 65–127.

    Google Scholar 

  • — Ders.: (2005): Paul C.s »Tennisplatz bzw. Zaungast-Erlebnisse« in Czernowitz und sein Briefwechsel mit Georg Drozdowski. Erstveröffentlichung, in: Text. Kritische Beiträge 10, 45–72.

    Google Scholar 

  • — Ders. (2007): Mit fremdem Wort. Poetisches Zitieren bei Paul C., Frankfurt 2007 (Briefwechsel mit Günther Bruno Fuchs und V.O. Stomps, 375–384).

    Google Scholar 

  • Birnbaum, Henrik (1993): Parallels and Contrasts, Traces and Echos. Same Further Remarks on Mandel’shtam, in: R. Vroon, J. Mahnstad (Hg.): Readings in Russian Modernism. Moskau, 38 (an Vladimir Markov, 31.5.1961).

    Google Scholar 

  • Böttiger, Helmut (2005): »Mich freuen solche Bitterkeiten und Härten«. Die Beziehung zu Paul C., in: Elefantenrunde. Walter Höllerer und die Erfindung des Literaturbetriebs. Hg. von Helmut Böttiger unter Mitarbeit von Lutz Dittrich, Berlin, 43–51.

    Google Scholar 

  • Cassian, Nina (1990), in: George Gutu (1990): Die Lyrik Paul C.s und der geistige Raum Rumäniens, Bucuresti, 251–253.

    Google Scholar 

  • Celan, Paul (1970): An Walter Jens, 21.3.1959, in: Deut­sche Literatur heute. Eine Ausstellung 1968, Kuratorium Unteilbares Deutschland, 86. — (1987a): Corespondenta lui Paul C. cu Petre Solomon (1948–1969) [nur Briefe C.s], in: Petre Solomon: Paul C.

    Google Scholar 

  • — Dimensiunea româneasca, Bukarest 1987, 209–241.

    Google Scholar 

  • — Ders. (1987b): Corespondenta lui Paul C. cu Alfred Margul-Sperber (1948–1966) [nur Briefe C.s], in: Petre Solo­mon: Paul C. — Dimensiunea româneasca, Bukarest 1987, 242–278.

    Google Scholar 

  • — Ders. (1990): An Franz Theodor Csokor (31.1.1964), in: Gottfried Bermann Fischer, Brigitte Bermann Fischer: Briefwechsel mit Autoren. Hg. von Reiner Stach unter redaktioneller Mitarbeit von Karin Schlapp, mit einer Einführung von Bernhard Zeller. Frankfurt/M., 647.

    Google Scholar 

  • — Ders. (2003): An Siegfried Unseld (Suhrkamp Verlag), 6.1.1967, in: Siegfried Unseld zum Gedenken. Privatdruck Frankfurt 8.10.2003, 6.4.1959, in: F.A.Z. 28.10.200, 8.8.1969, in: Siegfried Unseld (Hg.) (1990): Geschichte des Suhrkamp Verlages 1. Juli 1950 bis 30. Juli 1990. Frankfurt/M. 82, 7.4.1970, in: Celan/ Shmueli, 236 f.,

    Google Scholar 

  • — Ders. (2001/2002)/Margarete Susman: Der Briefwechsel aus den Jahren 1963–1965. Hg. von Lydia Koelle, in: CJb 8, 33–61.

    Google Scholar 

  • — Ders. (2004)/Martin Heidegger, in: Hadrien FranceLanord: Paul C. et Hei­degger. Le sens d’un dialogue, Paris, 225–228, 241–243, 249 und 260.

    Google Scholar 

  • — Ders.: (2005a): An Ernst Jünger, 11.6.1951, in: F.A.Z., 8.1.2005.

    Google Scholar 

  • — Ders. (2005b)/Johannes Hübner: Korrespondenz (1958–1970), in: Herzattacke 11/2005, 53–97.

    Google Scholar 

  • — Ders./ Ilana Shmueli (2006): Correspondance: Traduit de l›allemand par Bertrand Badiou. Paris.

    Google Scholar 

  • Chiva, Isac (2001): Lettres inédites de Paul C., in: Les Cahiers du Judaïsme 9, hiverprintemps 2001, 132–135.

    Google Scholar 

  • Eckardt, Uwe (1995): Paul C. (1920– 1970) und der Wuppertaler Bund, in: Geschichte im Wuppertal 1995. Neustadt a. d. Aisch, 90–100 (Briefe an Jürgen Leep).

    Google Scholar 

  • Ficker, Ludwig von (1986): Briefwechsel. Band 4: 1940–1967. Hg. von Martin Alber, Walter Methlagl, Anton Unterkircher, Franz Seyr, Ignaz Zangerle. Innsbruck 1996.

    Google Scholar 

  • Frisch, Max (1998): Jetzt ist Sehenszeit. Briefe, Notate, Dokumente 1943–1963. Hg. und mit einem Nachwort versehen von Julian Schütt. Frankfurt/M.

    Google Scholar 

  • Emmerich, Wolfgang (Hg.) (1988): Der Bremer Literaturpreis 1954–1987. Reden der Preisträger und andere Texte. Bremerhaven, 72.

    Google Scholar 

  • — Ders. (1995): Erich Arendt — Paul C. Korrespondenzen und Differenzen, in: CJb 6, 181–206.

    Google Scholar 

  • Goßens, Peter (2000): Paul C.s Ungaretti-Übersetzung. Edition und Kommentar, Heidelberg, 339–344 (Korrespondenz mit Anneliese Botond — Insel Verlag).

    Google Scholar 

  • Haufe, Bernhard (1993): Johannes Bobrowski: »Alles auf Hoffnung«, in Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft 37, 492–498.

    Google Scholar 

  • Hildesheimer, Wolfgang (1999): Briefe. Hg. von Silvia Hildesheimer und Dietmar Pleyer. Frankfurt/M.

    Google Scholar 

  • Huchel, Peter (2000): Wie soll man Gedichte schreiben. Briefe 1925–1977. Hg. von Hub Nijssen, Frankfurt/M.

    Google Scholar 

  • — Jokostra, Peter (1971): »C. ist bestenfalls eine Parfümfabrik...«. Das spannungsvolle Verhältnis zwischen Johannes Bobrowski und Paul C., in: Die Welt, 30.10.1971.

    Google Scholar 

  • Leiser, Erwin (1982): Leben nach dem Überleben. Dem Holokaust entronnen — Begegnungen und Schicksal, Königstein 75 f. — Richard Moering (Peter Gan) an Paul C. (9.2.1961), in: C. wiederlesen (1998). Hg. vom Lyrik Kabinett München, München, 83.

    Google Scholar 

  • Piotrowska, Marii, Szczerbowski, Tadeusza (2006): Z problemów przekladu i stosunków miedzyjezykowych, pod redakcja III, Krakau, 152–157 (an Karl Dedecius, 31.1.1960).

    Google Scholar 

  • Poethen, Johannes (1998): Solang das Spiel dauert — L’espace d’un jeu. Acht Gedichte deutsch und französisch. Ins Französische übertragen von Jean Daive. Mit zwei Briefen von Paul C. Warmbronn.

    Google Scholar 

  • Richter, Hans Werner (1997): Briefe. Hg. von Sabine Cofalla. München.

    Google Scholar 

  • Rychner, Max (1998): Bei mir laufen Fäden zusammen. Literarische Aufsätze, Kritiken, Briefe, Göttingen.

    Google Scholar 

  • Schwedhelm, Karl (2003): Freundschaft. Briefe und Texte. Hg. von Bernhard Albers, Aachen.

    Google Scholar 

  • Seng, Joachim (2003): Briefgeheimnis. Ein Brief Paul C.s an Friedrich Michael zum Jubiläum der Insel-Bücherei im Jahr 1962, in: InselBücherei. Mitteilungen für Freunde, Nummer 23, S. 90 f. (an Friedrich Michael (Insel Verlag), 11.3.1961).

    Google Scholar 

  • Tgahrt, Reinhard (1993): Johannes Bobrowski oder Landschaft mit Leuten. Ausstellung DLA, Marbach a.N., bes. S. 422–432.

    Google Scholar 

  • Torberg, Friedrich (1981): »In diesem Sinne…«. Briefe an Freunde und Zeitgenossen. Band 1. München. 79–82.

    Google Scholar 

  • Wiedemann, Barbara (2007): Paul C. und die Buchhandlung Gastl in Tübingen, in: Ute Harbusch, Gregor Witkop (Hg.): Kurzer Aufenthalt. Streifzüge durch lite rarische Orte. Göttingen, 327–331.

    Google Scholar 

  • Zingg, Martin (1995): Otto F. Walter und Paul C. Ein kleines Kapitel Verlagsgeschichte, in: Drehpunkt. Die Schweizer Literaturzeitschrift, Nr. 93, 7–15.

    Google Scholar 

Ausgaben

  • Grass, Günter (2002): Das Rundschreiben der Claire Goll. Entwurf einer Satire zu Claire Golls Plagiatvorwurf gegenüber Paul C. Hg. von Barbara Wiedemann. Westervoort.

    Google Scholar 

  • Lenz, Hermann (1983): Ein Fremdling. Roman. Frankfurt/M.

    Google Scholar 

  • Sachs, Nelly (1965): Um Mitternacht, in: Wolfgang Weyrauch, Johannes Poethen (Hg.): Lyrik aus dieser Zeit. 3. Folge. München u. a., 81.

    Google Scholar 

Literatur

  • Bollack, Jean (1994): Paul C. und Nelly Sachs. Geschichte eines Kampfes, in: Neue Rundschau, 120–134.

    Google Scholar 

  • — Kaube, Jürgen (2004): Der eine und der andere Pfeil. Eine Ausstellung im Marbacher Literaturarchiv zeigt Dokumente zu Leben und Werk des Philologen Peter Szondi, in: F.A.Z., 17. Dezember 2004.

    Google Scholar 

  • Koelle, Lydia (1993): C.s Jerusalem, in: Pöggeler/Jamme, 276–310.

    Google Scholar 

  • — Dies. (1997): C.s pneumatisches Judentum. Gott-Rede und menschliche Existenz nach der Shoah Mainz.

    Google Scholar 

  • König, Christoph, Isenschmid, Andreas (Hg.) (2004): Engführungen. Marbach a.N., bes. 57–71.

    Google Scholar 

  • See, Klaus von (2005): Peter Szondi und die Frankfurter Universität. Eine Recherche aus aktuellem Anlaß, in: Deutsche Vierteljahrsschrift 79, 341–356.

    Google Scholar 

  • Shmueli, Ilana (1995): »Denk dir«. Paul C. in Jerusalem, in: Jüdischer Almanach, 9–48.

    Google Scholar 

  • — Dies. (2000): »Sag, daß Jerusalem ist«. Über Paul C.: Oktober 1969 — April 1970. Eggingen.

    Google Scholar 

  • — Dies. (2005): Van tijden en plaatsen — een brief. Übersetzt von Tom Naaijkens, in: Nexus 42, 35–66.

    Google Scholar 

  • Wiedemann, Barbara (2008): »Schweig,/ hol Atem bei dir, laß mir/ die Toten«. Neues zum Verhältnis zwischen Paul C. und Nelly Sachs, in: Ariane Huml (Hg.), Nelly Sachs (1891–1970). Werk und Wirkung. Göttingen.

    Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Barbara Wiedemann
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Markus May Peter Goßens Jürgen Lehmann

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2008 Springer-Verlag GmbH Deutschland

About this chapter

Cite this chapter

Wiedemann, B. (2008). Briefe. In: May, M., Goßens, P., Lehmann, J. (eds) Celan-Handbuch. J.B. Metzler, Stuttgart. https://doi.org/10.1007/978-3-476-05016-8_5

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05016-8_5

  • Publisher Name: J.B. Metzler, Stuttgart

  • Print ISBN: 978-3-476-02063-5

  • Online ISBN: 978-3-476-05016-8

  • eBook Packages: J.B. Metzler Humanities (German Language)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation