Die Verwandlung der Welt durch Liebe

Zusammenfassung

Im Westen kennt man Nikolai Rimski-Korsakow als phantasievollen musikalischen Märchenerzähler in seiner sinfonischen Suite »Scheherazade« nach »Tausendundeine Nacht«. Man rühmt ihn als glänzenden Koloristen in vielgespielten Orchesterwerken wie dem »Capriccio espagnol« oder der Ouvertüre »Russische Ostern«. Noch vor dreißig Jahren hätte man sich seiner als Bearbeiter der Opern »Boris Godunow« und »Chowanschtschina« seines Komponistenfreundes Modest Mussorgski erinnert – Rettungsversuche in bester Absicht, die man heute, da man längst zu den ungleich radikaleren Originalfassungen zurückgekehrt ist, als zensurierende Verschlimmbesserungen eines musikalischen Oberlehrers geißelt. Und man kennt den in zahllosen Transkriptionen verbreiteten »Hummelflug« – jene musikalische Miniatur, die mit ihren rasenden chromatischen Sechzehntelläufen den Flug einer Hummel nachahmt. Doch die wenigsten dürften wissen, dass es sich dabei um ein instrumentales Zwischenspiel aus einer Oper handelt, gar dieses Stück mit dem Bandwurmtitel »Das Märchen vom Zaren Saltan, von seinem Sohn, dem ruhmreichen und mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch, und von der wunderschönen Schwanenzarewna« jemals gehört oder gesehen haben.