Skip to main content
SpringerLink
Log in

Violette Leduc: La Bâtarde

  • Chapter
Book cover »Mon cas n’est pas unique«

  • 18 Accesses

Zusammenfassung

Laut Carlo Jansiti, dem Biographen Violette Leducs begann die Autorin Ende 1958 mit ihrem autobiographischen Projekt La Bâtarde. Aus der noch unveröffentlichten Korrespondenz zwischen Simone de Beauvoir und Violette Leduc ist ersichtlich, daß die gestandene Autorin Leduc ständig ermutigte ihr Projekt fortzusetzen.1 Erste Auszüge veröffentlichte Leduc 1961 in Les Temps modernes unter dem Titel Le tailleur anguille. 2

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Endnoten

  1. Leduc, Violette: Le tailleur anguille. in: Les Temps Modernes 17 (186). 1961, S. 437–474. Die dort veröffentlichte Szene entspricht weitgehend der Schiaperelli- und Walzerszene.

    Google Scholar 

  2. Leiris, Michel: La régle du jeu (1948–76). Paris: Gallimard 1991.

    Google Scholar 

  3. Cardinal, Marie: Autrement dit. Paris: Grasset 1977. hier S. 82.

    Google Scholar 

  4. Klüger, Ruth: Frauen lesen anders (1994). in: dies.: Frauen lesen anders. München: dtv 1997, S. 83–104, hier S. 87f.

    Google Scholar 

  5. Marson, Susan: Au bord de L’Asphyxie: remarques stir I’autobiographie chez Violette Leduc, in: Littérature 98, 1995 (Mai), S. 45–58. hier S. 48.

    Google Scholar 

  6. Weiss, Andrea: Paris was a Woman. San Francisco: Harper 1995. Nach der Vorlage ist ein Film mit dem gleichen Titel gedreht worden. Regie: Greta Schiller, Drehbuch: Andrea Weiss.

    Google Scholar 

  7. Vgl. Benstock, Shari: Femmes de la Rive Gauche — Paris 1900–1940 (1986). Paris: Des femmes 1987; Busch, Alexandra: Ladies of Fashion. Djuna Barnes, Nathalie Barney und das Paris der 20er Jahre. Bielefeld: C. Haux 1989.

    Google Scholar 

  8. Wittig, Monique: L’opoponax. Paris: Minuit 1964.

    Google Scholar 

  9. Kinsey, Alfred C.: Le comportement sexuel de l’homme. Bd. I. Paris: Editions du Pavois 1948.

    Google Scholar 

  10. Eaubonne, Françoise de: Eros minoritaire. Paris: Balland 1970. Dieser Text war der erste französische Versuch einer lesbischen Geschichtsschreibung des Abendlandes.

    Google Scholar 

  11. Gide, André: Correspondance André Gide — Roger Martin DuGard. Paris: Gallimard 1968. Bd. 2, S. 404. Der Brief Gides datiert vom 30.3.48.

    Google Scholar 

  12. Kinsey, Alfred C.: Le comportement sexuel de la femme. Bd. II. Paris: Amiot-Dumont 1954. Zur Rezeption der beiden Bände vgl.: Haeberle. Erwin J.: Alfred C. Kinsey, in: Lautmann 1993, S. 230–238.

    Google Scholar 

  13. Mossuz-Lavau, Jeanne: Les lois de l’amour. Les politiques de la sexualité en France 1950–1990. Paris: Payot 1991.

    Google Scholar 

  14. Laut ihres Herausgebers Baudry hatte sie im Januar 1954 1.300, drei Jahre später schon 4.000, 1960 10.000 und 1980 40.000 AbonnentInnen. Vgl.: Fontanié, Pierre: Arcadie ou la préhistoire du mouvement gai. in: Masques 15. 1982. S. 85–90.

    Google Scholar 

  15. Für Frankreich sei immer noch Didier 1981 genannt. Aus dem deutschsprachigen Raum bieten die Darstellungen, die von Renate Baader herausgegeben wurden. den einzigen Überblick: Baader, Renate/Fricke. Dietmar (Hg.): Die französische Autorin vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Wiesbaden: Athenaion 1979: Baader, Renate (Hg.): Das Frauenbild im literarischen Frankreich. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1988. In englischer Sprache existieren inzwischen zahlreiche Einzel- oder Epochendarstellungen, hier sei nur ein Bio-bibliographisches Lexikon erwähnt: French Women Writers. A Biobibliographical Source Book, hg. von Eva Martin Sartori/Dorothy Zimmermann. New York: Greenwood Press 1991.

    Google Scholar 

  16. Marks, Elaine: I Am My Own Heroine: Some Thoughts about Women and Autobiography in France, in: Female Studies IX: Teaching About Women in Foreign Languages, 1974, S. 1–10. Miller 1988. S. 45–61. Erste bibliographische Hinweise siehe: Yalom. Marilyn: Women’s Autobiography in French 1793–1939. A Selected Bibliograpy, in: French Literature Series XII: Autobiography in French Literature. 1985, S. 197–205.

    Google Scholar 

  17. Lejeune, Philippe: Women and Autobiography at Author’s Expense. in: Stanton, Domna (Hg.): The Female Autograph: Theory and Practice of Autobiography from the Tenth to the Twentieth Century. Chicago: UP 1987. S. 205–219. Wie wenig dieser Bereich Gegenstand französischer Forschungen ist. zeigt sein Aufsatz. den er auf Englisch für einen US-amerikanischen Sammelband verfaßte.

    Google Scholar 

  18. Schneider, Edgar: Cette Violette que tout Paris effeuille. in: Paris-Presse-l’intransigeant 5.11.1964, S. 3D.

    Google Scholar 

  19. Chapsal, Madeleine: La folle solitude de Violette Leduc. in: L’Express 749, 25.–31.10.1965, S. 90f, hier S. 90.

    Google Scholar 

  20. Ganne, Gilbert: Le féminin singulier. in: Revue de Paris 12, 1964 (Dez.), S.103–108, hier S. 103.

    Google Scholar 

  21. Chalon, Jean: Les éditeurs français sont prêts pour Ia Bataille de Francfort. in: Le Figaro littéraire 17.-23.9.1964, S. 3.

    Google Scholar 

  22. Siehe z. B. Pivot. Bernard: Les Tares de La Bâtarde. in: Le Figaro littéraire, 22.-28.10.1964, S. 2; Neuveglise, Paule: Un jeune écrivain fait peu à sa mére pour son premier roman et Violette Leduc fait peur pour le Femina. in: France Soir 17.10.1964. S. 13.

    Google Scholar 

  23. Gillman, Danielle: Pas de Goncourt pour La Bâtarde. in: L’illustré 49, 3.12.1964, S.27–29, hier S. 27.

    Google Scholar 

  24. Die einzige französische Rezension. meines Erachtens. in der das Wort „lesbienne” zu finden ist, ist von: Dumur, Guy: Folle de liberté, in: France Observateur 29.10.1964. S. 19.

    Google Scholar 

  25. Giron, Roger: Impudique, innocent le cri d’une femme qui ne tient pas à plaire, in: France Soir 29.10.64, S. E 2.

    Google Scholar 

  26. Piatier, Jacqueline: Un grand livre: La Bâtarde. in: Le Monde 10.10. 1964, S. 13.

    Google Scholar 

  27. Chalon, Jean: Violette Leduc, une bâtarde euphorique. in: Le Figaro Littéraire 30.3.-5.4.1970, S. 5.

    Google Scholar 

  28. Wittig, Monique: The point of view: Universal or Particular?, in: Feminist Issues 3 (2), 1983, S. 63–68. Als Beispiel führt sie u. a. Marcel Prousts Werk an.

    Google Scholar 

  29. L’ Homosexualité en France. in: Candide 4.3.-11.3.1965. S. 19–24.

    Google Scholar 

  30. Albérés, René-Marill: Le drame de la femme. in: Nouvelles littéraires. 15.10.1964, S. 5. Zu Albérès siehe LeSage/Yon 1969, S. 47f.

    Google Scholar 

  31. Mathias, Pierre: La Bâtarde. in: Cahiers du Sud 381, 1965 (Mai-Juli), S. 308f, hier S. 309.

    Google Scholar 

  32. Schneider, Edgar: Ces dames que rien ne choque. in: Paris-Presse-L’intransigeant, 26.10.1964, S. 3D und Valenski, Raphael: La Bâtarde risque de faire exploser le Femina. in: Aurore 27.11.1964. S. 2A.

    Google Scholar 

  33. Chapsal, Madeleine: Je suis une sorte de bas bleu à répriser de tous les côtés (Interview), in: L’Express 696, 19.-25.10.1964, S.70f. hier S. 70.

    Google Scholar 

  34. Salem. M.: Autobiography of a Lesbian. in: The Humanist 80 (2). 1965, S. 50–52. Dobie, Laurence: A Woman’s World, in: The Observer 9095. 24.10.65, S.23. Peyre, Henri: Passions of a Gallic Sappho, in: Saturday Review, 30.10.1965. S.46–7. Weightman. John: The Stories Women Tell. in: Harper’s Magazine 1965 (Nov.). S.162–7.

    Google Scholar 

  35. Démeron. Pierre: Les aveux de Violette Leduc. in: Candide 19.-25.11.1964. S. 22.

    Google Scholar 

  36. Démeron, Pierre: Les tentations de La Bâtarde. in: Candide 195. 21.-28.1.1965. S. 26f.

    Google Scholar 

  37. Déméron, Pierre: Le prochain pas de Violette Leduc (Interview), in: Nouveau Candide 5.9.1966, S. 35–36. hier S. 36.

    Google Scholar 

  38. Bovenschen. Silvia: Über die Listen der Mode, in: dies. (Hg.): Die Listen der Mode. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1986, S. 10–32. hier S. 21.

    Google Scholar 

  39. Siehe hierzu Wittig, Monique: The Mark of Gender, in: Feminist Studies 5 (2), 1985, S. 3–12.

    Google Scholar 

  40. Woodhouse, Annie: Fantastic Women. Sex. Gender and Transvestism. New Brunswick. New Jersey: Rutgers UP 1989. hier S. IX.

    Google Scholar 

  41. Garber, Marjorie: Vested Interests: Cross-Dressing & Cultural Anxiety. London/New York: Routledge 1992.

    Google Scholar 

  42. Zur aktuellen Diskussion: Bettinger, Elfi/Funk. Julika: Maskeraden. Geschlechterdifferenz in der literarischen Inszenierung. Berlin: Erich Schmidt Verlag 1995. Weissberg, Liliane (Hg.): Weiblichkeit als Maskerade. Frankfurt a.M.: Fischer 1994.

    Google Scholar 

  43. Irigaray, Luce: Das Geschlecht. das nicht eins ist (1977). Berlin: Merve 1979. hier S. 139.

    Google Scholar 

  44. Brückner, Jutta: Das Kostüm der Nacktheit. in: Frauen und Film 38, 1985 (Mai), S. 79–83.

    Google Scholar 

  45. Z.B. Benhabib, Seyla: Feminismus und Postmoderne. Ein prekäres Bündnis (1991), in: Benhabib, Seyla/Butler, Judith/Cornell. Drucilla/Fraser. Nancy (Hg.): Der Streit um Differenz. Feminismus und Postmoderne in der Gegenwart. Frankfurt a.M.: Fischer 1993, S. 9–30.

    Google Scholar 

  46. Fraser, Nancy: Falsche Gegensätze, in: Benhabib/Butler/Cornell/Fraser 1993, S. 59–79, oder Moi 1992.

    Google Scholar 

  47. Für den europäischen Raum wurde das Motiv der Frau in Männerkleidung erstmals von Gertrud Lehnert aufgearbeitet. Lehnert. Gertrud: Maskeraden und Metamorphosen. Frauen in Männerkleidung in der Literatur. Würzburg: Königshausen & Neumann 1994.

    Google Scholar 

  48. Matlock, Jann: Masquerading Woman. Pathollogized Men: Cross-Dressing, Fetishism and the Theory of Perversion 1882–1935. in: Apter. Emily/Pietz. William (Hg.): Fetishism without Women: Fetishism as Cultural Discours. Ithaca: Cornell UP 1993. S. 31–61, hier S. 50.

    Google Scholar 

  49. Sand, George: Histoire de ma vie (Quatrième partie). in: (Euvres autobiographiques II, texte établi, présenté et annoté par Georges Lubin. Paris: Stock 1971, S. 3–465, S. 117.

    Google Scholar 

  50. Landfester, Ulrike: Der Dichtung Schleier. Zur poetischen Funktion von Kleidung in Goethes Frühwerk. Freiburg: Rombach 1995. hier S. 24.

    Google Scholar 

  51. Siehe Klumpke, Anna: Rosa Bonheur, sa vie, son œuvre. Paris: Flammarion 1908.

    Google Scholar 

  52. Cardella, Lara: Volevo i pantaloni. Mailand: Mondadori 1991.

    Google Scholar 

  53. Azenor, Helene: Histoire d’une. Paris: H. Azenor 1988. hier S. 10.

    Google Scholar 

  54. Hall, Radclyffe: The Well of Loneliness (1928). London: Virago 1982.

    Google Scholar 

  55. Case, Sue Ellen: Towards a Butch-Femme Aesthetic. in: Discourse 11. 1988–89. S. 55–73, hier S. 71.

    Google Scholar 

  56. Bachtin, Michail: Rabelais und seine Welt. Volkskultur als Gegenkultur. Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1987; ders.: Literatur und Karneval. Zur Romantheorie und Lachkultur. Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1990.

    Google Scholar 

  57. Roche, Daniel: La culture des apparences. Paris: Fayard 1989, hier S. 488.

    Google Scholar 

  58. Neumann, Shirley: An Appearance Walking in a Forest the Sexes Burn. in: Signature 2, 1989 (Winter), S. 1–26, hier S. 8.

    Google Scholar 

  59. Butler, Judith: Lana’s Imitation: Melodramatic Reception and the Gender Performative, in: Genders 9. 1990, S. 1–18. hier S. 9.

    Google Scholar 

  60. Apter, Emily: Demaskierung der Maskerade: Fetischismus und Weiblichkeit von den Brüdern Goncourt bis Joan Rivière (1991). in: Weissberg 1994, S. 177–216.

    Google Scholar 

  61. Copjev, Joan: Sartorical superego, in: October 50, 1988 (Herbst), S. 57–96.

    Google Scholar 

  62. Bataille, Georges: l’érotisme (1957). in: Ders.: Euvres complétes. Bd. 10. Paris: Gallimard 1987, hier S. 23.

    Google Scholar 

  63. Ceccaty, Rent de: Violette Leduc. Eloge de La Bâtarde. Paris: Stock 1994. hier S. 79.

    Google Scholar 

  64. Leduc. Violette: La chasse à l’amour. Paris: Gallimard 1973, hier S. 303.

    Google Scholar 

  65. Louÿs. Pierre: Les chansons de Bilitis (1895). Paris: Gallimard 1990.

    Google Scholar 

  66. Pauvert, Jean-Jacques: Anthologie française des lectures érotiques. Bd. 4: De Boris Vian à Xaviera Hollander. Paris: Editions Ramsay 1981, hier S. 448.

    Google Scholar 

  67. Suleiman, Susan Rubin: (Re)writing the Body: The Politics and Poetics of Female Eroticism, in: Poetics Today 6 (1–2). 1985. S. 43–66. Brécourt-Villars, Claudine: Ecrire d’amour. Anthologie de textes érotiques féminins. Paris: Editions Ramsay 1985; Pauvert 1981.

    Google Scholar 

  68. Anonym: Histoire d’O. Paris: J.J. Pauvert 1954. Heute wird die Autorschaft Pauline Réage zugeschrieben.

    Google Scholar 

  69. Péladan, Josephin: La décadence latine: Ethopée. Bd. 9: La gynandre (EA 1890). Genf Slatkine 1979, hier S. 43.

    Google Scholar 

  70. Winsloe, Christa: Mädchen in Uniform (1934). München: Frauenoffensive 1983.

    Google Scholar 

  71. Olivia: Olivia (1949). Paris: Stock 1949. Der anonym veröffentlichte Text stammte von Dorothy Bussy, die ihren Roman schon 1933 hatte Gide zukommen lassen, mit der vergeblichen Bitte für eine französische Veröffentlichung zu sorgen.

    Google Scholar 

  72. Galzy, Jeanne: Jeunes filles en serre chaude. Paris: Gallimard 1934; Mallet-Joris, Françoise Le rempart des Béguines (1951). Paris: Presses pocket 1982.

    Google Scholar 

  73. Frappier-Mazur, Lucienne: Marginal Canons: Rewriting the Erotic, in: Yale French Studies 75, 1988, S. 112–128. Siehe dazu auch Brécourt-Villars. Claudine: Petit glossaire raisonné de l’erotisme saphique 1880–1930. Paris: J.J. Pauvert 1980.

    Google Scholar 

  74. Casanova, Giacomo Girolamo: Mémoires (1825–1829). Paris: Gallimard 1978. Der Text entstand 1790 und wurde posthum veröffentlicht.

    Google Scholar 

  75. Abbé Barrin: La Venus dans le cloître ou la Religieuse en chemise (1683). Paris: J.C. Lattés 1979. Barrin hat unter dem Pseudonym Abbé du Prat geschrieben. Vgl.: Fischer, Carolin: Education érotique. Pietro Aretinos Ragionamenti im libertinen Roman Frankreichs. Stuttgart: Metzler 1994.

    Google Scholar 

  76. Darnton, Robert: The corpus of Clandestine Literature in France. New York/London: W.W. Norton 1995 (u. a. Liste der Bestseller — unter den ersten 20 auch pornograph. Schriften wie Thérese philiosphe).

    Google Scholar 

  77. Miller, Nancy K.: Cultural Memory and the Art of the Novel: Gender and Narrative in Eighteenth-Century France. in: Still. Judith/Worton. Michael (Hg.): Textuality and Sexuality: Reading Theories. Manchester: Manchester UP 1993, S. 87–99, hier S. 90.

    Google Scholar 

  78. Guiraud, Pierre: Dictionnaire historique, stylistique. rhétorique, étymologique de la littérature érotique. Paris: Payot 1975. Diesen Hinweis verdanke ich Hughes 1994.

    Google Scholar 

  79. Bovenschen, Silvia: Über die Frage: Gibt es eine weibliche Ästhetik?. in: Dietze, Gabriele (Hg.): Die Überwindung der Sprachlosigkeit. Texte aus der neuen Frauenbewegung. Darmstadt/Neuwied: Luchterhand 1979. S. 82–116, hier S. 101.

    Google Scholar 

  80. Chombart-de Lauwe. Marie-José: Un monde autre: l’enfance de ses réprésentations à son mythe (1971). Paris: Payot 1979, hier S. 378.

    Google Scholar 

  81. Evans, Martha Noel: Masks of Traditions. Women and Politics of Writing in 20th Century in France. Ithaca: Cornell UP 1987. hier S. 33. Siehe auch: Marks. Elaine: Lesbian Intertextuality, in: Stambolian/Marks 1979. S. 353–377.

    Google Scholar 

  82. Baudelaire, Charles: Les Fleurs du Mal. in: ders.: Œuvres completes. Paris: Gallimard 1975, hier Bd. 1, S. 150ff.

    Google Scholar 

  83. Baudelaire, Charles: Mon cœur mis à nu, in: ders. 1975, hier Bd. 1. S. 677.

    Google Scholar 

  84. Weigel, Sigrid: Topographien der Geschlechter. Kulturgeschichtliche Studien zur Literatur. Reinbek bei Hamburg: rororo 1991, hier S. 168.

    Google Scholar 

  85. Courtivron: Isabelle de: Violette Leduc. Boston: Twayne 1985. hier S. 9 u. S. 59ff.

    Google Scholar 

  86. Charles-Merrien. Ghyslaine: Violette Leduc et le corps morcelé. Unveröffentl. Diss. Rennes 1988, hier S. 228.

    Google Scholar 

  87. Perilli, Adelaide: Contresquisses. Trois etudes sur Violette Leduc. Rom: Bulzoni 1991. hier S. 169.

    Google Scholar 

  88. Eaubonne, Françoise de: Leduc et la condition féminine. in: Nord 23, 1994, S. 23–29. hier S. 26.

    Google Scholar 

  89. Den Hinweis verdanke ich Lehnert 1994. S. 235ff: Dort wird die Autobiographie auch umfassender diskutiert. Durova. Nadezhda: The Cavalary Maiden. Journals of a Russian Officier in the Napoleonic War. Bloomington: Indiana UP 1988.

    Google Scholar 

  90. Zitiert nach Wittig, Monique: Ich bin keine Frau. in: Emma 3. März 1986. S. 38–41, hier S. 38.

    Google Scholar 

  91. Wittig, Monique: One is not Born a Woman, in: Feminist Issues 1 (2), 1981, S. 47–49. hier S. 48.

    Google Scholar 

  92. Leduc, Violette: L’Asphyxie (1946). Paris: Gallimard 1987. hier S. 7

    Google Scholar 

  93. Perilli, Adelaide Elula: La bâtardise et la révolte. in: Nord 23, 1994, S. 55–67, hier S. 61.

    Google Scholar 

  94. Viollet, Catherine: Ecriture et seaualité in: Tangence 47, 1995 (März), S. 69–83, hier S. 82.

    Article  Google Scholar 

  95. Mantello, Elisabeth L. R.: L’autobiographie dérangée: Mémoires d’une jeune fille rangée de Simone de Beauvoir. La Bâtarde de Violette Leduc. Unveröffentl. Diss. Madison, Wisc. 1986, hier S. 145.

    Google Scholar 

  96. Stockinger, Jacob: Violette Leduc: The Legitimations of La Bâtarde. Unveröffentl. Diss. Univ. Wisconsin-Madison 1979, hier S. 187.

    Google Scholar 

  97. Evans, Martha Noel: La mythologie de l’écriture dans La Bätarde de Violette Leduc. in: Littérature 46. 1982 (Mai), S. 82–92.

    Article  Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Sabine Schrader
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 1999 Springer-Verlag GmbH Deutschland

About this chapter

Cite this chapter

Schrader, S. (1999). Violette Leduc: La Bâtarde. In: »Mon cas n’est pas unique«. J.B. Metzler, Stuttgart. https://doi.org/10.1007/978-3-476-04308-5_5

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-04308-5_5

  • Publisher Name: J.B. Metzler, Stuttgart

  • Print ISBN: 978-3-476-45215-3

  • Online ISBN: 978-3-476-04308-5

  • eBook Packages: J.B. Metzler Humanities (German Language)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation