„Das Wort der Stummen“: Sprechen und Schweigen in „jüdischer Lyrik“ in Deutschland nach 1933

Zusammenfassung

Als 1933 Hitler und seine Partei in Deutschland die Macht übernehmen, verschlägt es einem der schärfsten und nur selten der Sprache verlegenen Satiriker in Wien das Wort. Das Ereignis des in 10zeiliger Versform erklärten Schweigens erregte die Gemüter. Zur Diskussion in einer nur selten zum wirklichen Gespräch führenden Debatte um den zum „Fall“ stilisierten schweigenden Intellektuellen Karl Kraus standen weit in die 20er und 30er Jahre zurückreichende Konzepte von Aufgaben, Funktions- und Wirkungsweisen der Literatur, Fragen nach Möglichkeiten literarischen Sprechens im Kampf gegen ein System, dessen totalitäre Ausrichtung mit einer unverzüglich einsetzenden Gleichschaltungspolitik das freie Wort endgültig aus seinem Machtbereich verabschiedet hatte. „Denn da dieses Blatt sie finden, werden sie mich ergreifen“, lautete anklagend eine Zeile aus dem Gedicht An die Gefangenen von der in Deutschland gebliebenen jüdischen Dichterin Gertrud Kolmar. Texte offener Solidarisierung mit den verfolgten Leidensgenossen, wie sie konstituierend für Kolmars 1933 abgeschlossenen und erst Jahre nach dem 2. Weltkrieg veröffentlichten Gedichtzyklus Das Wort der Stummen waren, blieben vertraulichen Lesungen im engsten Freundeskreis vorbehalten, gefährdeten damals — weit eher als sie Wirkung erlangten — deren Verfasserin.