Zusammenfassung
Die Gartenlaube des Jahres 1873 berichtet von einem literarischen Vortrag zu Berlin „im Concertsaale des königlichen Schauspielhauses“, der „eine weit über das gewöhnliche Niveau von Beifall und Anerkennung hinausgehende Sensation“ erregt habe: „über Nacht war der Name des Vortragenden, des Dr. Georg Büchmann, den man wohl immer als vorzüglichen Lehrer einer der höheren Berliner Schulanstalten geschätzt und in engeren Kreisen als ausgezeichneten Gelehrten seines Fachs verehrt, den das große Publicum bisher jedoch kaum gekannt hatte, eine Tagesberühmtheit geworden“:
Mit den allgemein bekannten und beständig angeführten Aeußerungen unserer großen Dichter beginnend, hatte er im Verlaufe seines Vortrags auch einer Reihe von Aussprüchen Erwähnung gethan, welche erst in den jüngsten Tagen aus Parlamentsreden und öffentlichen Blättern in volksthümlichen Gebrauch übergegangen und augenblicklich thatsächlich in Aller Munde waren. Schier endlos erscholl der Applaus, als er der „angenehmen Temperatur“ des Herrenhauses und des mittlerweile unsterblich gewordenen „Blut und Eisen“ gedachte.1
Das Forschungsprojekt, das Büchmanns Citatenschatz als historische und literarische Quelle auf der Grundlage von 25 Auflagen-Varianten meiner Sammlung von Geflügelten Worten zwischen 1864 und 1993 untersuchen soll, wird im folgenden in vier kleinen Fallstudien vorgestellt, die auch als Capriccio der Erinnerung an Walter Müller-Seidel und die sechziger Jahre in München bis zur Drucklegung seines Fontane-Buches von 1975 zu verstehen sind. Im Wintersemester 1962/63 war das Bildungsroman-Seminar mit intensiven Fontanestudien verbunden, die sich in der Vorlesung des Sommers 1963 bis zum legendären Münchner Germanistenkongreß von 1966 fortsetzten. In den Diskussionen der folgenden Seminare und Doktorandenkolloquien über die Werke von Wilhelm Raabe und Thomas Mann war neben dem Gastprofessor Victor Lange (mit seinem Seminar über den Roman des 18. Jahrhunderts im Sommer 1964) auch Herman Meyer stets präsent. Er hatte 1961 in seinem Buch „zur Geschichte und Poetik des europäischen Romans“ unter dem Titel Das Zitat in der Erzahlkunst lange vor dem Intertextualitäts-Diskurs in einer an Goethe orientierten kunstvollen Verbindung von Ernst und Spiel höchst subtile und pointierte Lesarten vorgelegt und dabei erstmals auch auf den Büchmann hingewiesen, der am Ende des 19. Jahrhunderts, also zu Zeiten des alten Fontane, eine geradezu gründerzeitliche Hochkonjunktur hatte.
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literaturverzeichnis
Allgemeine deutsche Real=Encyklopädie für die gebildeten Stände. Conversations=Lexikon. 8. Originalauflage. 2. Bd. Leipzig: Brockhaus 1833.
Roland Barthes: Mythen des Alltags. 2. Aufl. Frankfurt a.M. 1970 (= edition suhrkamp 92).
Brockhaus’ Konversations-Lexikon. 14. vollst. neubearb. Aufl. Bd. 3. Leipzig u.a. 1892.
Brockhaus’ Konversations-Lexikon. 14. vollst. neubearb. Aufl. Bd. 7. Leipzig u.a. 1893.
Georg Büchmann: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des Deutschen Volks. Berlin 1864. Weitere Auflagen u.a.: 4. umgearb. u. verm. Aufl. Berlin 1867. 8. Aufl. Berlin 1874. 12. verb. u. verm. Aufl. Berlin 1880. 13. verm. u. umgearb. Aufl. Berlin 1882. (‘Ausgabe letzter Hand’).
Ders.: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes. Nach des Verfassers Tode fortgesetzt v. Walter Robert=tornow. 18. verb. u. verm. Aufl. Berlin 1895.
Ders.: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des Deutschen Volkes. Hg. v. Eduard Ippel. 20. Aufl. Berlin 1900. 23. Aufl. Berlin 1907.
Ders.: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des Deutschen Volkes. Hg. v. Bogdan Krieger. 24. Aufl. Berlin 1910. 25. neubearb. Aufl. Berlin 1912.
Ders.: Der Zitatenschatz des deutschen Volkes. Volks-Ausgabe bearb. v. Bogdan Krieger. Berlin 1914. 2. Aufl. Berlin 1919. 3. Aufl. Berlin 1926.
Ders.: Geflügelte Worte. Der Zitatenschatz des Deutschen Volks. Auf Grund der von Georg Büchmann selbst besorgten Ausgaben bis auf die jüngste Gegenwart ergänzt von Adolf Langen. Berlin 1915. 2. Aufl. Berlin 1918.
Ders.: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes. 27. Aufl. neubearb. v. Bogdan Krieger. Berlin 1925. 28. Aufl. Berlin 1937.
Ders.: Geflügelte Worte. Hg. v. Gunther Haupt. 4. Aufl. der Volksausgabe. Berlin 1937. Neubearb. Berlin 1943.
Ders.: Geflügelte Worte. Volksausgabe nach der von Gunther Haupt und Werner Rust neubearb. 29. Aufl. des Hauptwerkes. Bearb. v. Werner Rust. Berlin 1943.
Ders.: Geflügelte Worte und Zitatenschatz. Völlig durchges. und verb. Neuausgabe mit einem Geleitwort von Fritz Martini. Stuttgart 1953. Im Bertelsmann-Lesering 1955.
Ders.: Geflügelte Worte. Neu bearb. und hg. v. Hanns Martin Elster. Stuttgart 1956.
Ders.: Geflügelte Worte. 32. Aufl. vollst. neubearb. v. Gunther Haupt u. Winfried Hofmann. Berlin 1972.
Ders.: Geflügelte Worte. Der Zitatenschatz des deutschen Volkes, gesammelt und erläutert von Georg Büchmann. 35. Aufl. bearb. v. Winfried Hofmann. Frankfurt a.M. u.a. 1981.
Ders.: Geflügelte Worte. Zitate, Sentenzen und Begriffe in ihrem geschichtlichen Zusammenhang. Zusammengestellt und kommentiert von Kurt Böttcher, Karl Heinz Berger, Kurt Krolop, Christa Zimmermann. 5. unveränd. Aufl. Leipzig 1988.
Ders.: Geflügelte Worte. Der klassische Zitatenschatz. Fortgesetzt von Walter Robert=tornow, Konrad Weidling, Eduard Ippel, Bogdan Krieger, Gunther Haupt, Werner Rust, Alfred Grunow. 39. Aufl. neubearb. v. Winfried Hofmann. Frankfurt a.M. u. Berlin 1993.
Ders.: Sechshundert Correspondenten. In: Die Gegenwart Nr. 39 (27. September 1879), S. 198–200.
Deutsches Fremdwörterbuch. 6. Bd. Bearb. v. Gabriele Hoppe u.a. Berlin/New York 1983.
Deutsches Wörterbuch von Jacob u. Wilhelm Grimm. Bd. 4 Abt. I/1. Leipzig 1878.
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 15. Bd. Leipzig 1956.
Theodor Fontane: Sämtliche Werke. Hg. v. Walter Keitel. Abteilung: Romane, Erzählungen, Gedichte. München 1962–1964.
Ders.: Werke, Schriften und Briefe. Hg. v. Walter Keitel. Abteilung: Briefe. 5 Bde. München 1976–1994.
Ders.: Briefe an Julius Rodenberg. Eine Dokumentation. Hg. v. Hans-Heinrich Reuter. Berlin u. Weimar 1969.
Wolfgang Frühwald: Büchmann und die Folgen. Zur sozialen Funktion des Bildungszitats in der deutschen Literatur des 19. Jahrhunderts. In: Bildungsbürgertum im 19. Jahrhundert. Teil 2: Bildungsgüter und Bildungswissen. Hg. v. Reinhart Koselleck. Stuttgart 1990 (= Industrielle Welt 41), S. 197–219.
Martin Gerlach (Hg.): Allegorien und Embleme. Originalentwürfe von den hervorragendsten modernen Künstlern sowie Nachbildungen […] im Charakter der Renaissance. Erläuternder Text von Dr. A. Ilg. Wien 1882–1884.
Anthony Grafton: Die tragischen Ursprünge der deutschen Fußnote. Berlin 1995.
Günter Hess: ‘Wanderer, kommst du nach Spa…’. Die Macht der Beispielsätze und das Ende des Patriotismus nach 1945. In: Deutsche Einheit. Acta Hohenschwangau 1985. Hg. v. Helmut Kreutzer u. Dieter Zerlin. München 1986, S. 113–130.
Ders.: Allegorie und Historismus. Zum ‘Bildgedächtnis’ des späten 19. Jahrhunderts. In: Verbum et signum. Bd. 1. Hg. v. Hans Fromm u.a. München 1975, S. 555–591.
Ders.: Bildersaal des Mittelalters. Zur Typologie illustrierter Literaturgeschichte im 19. Jahrhundert. In: Deutsche Literatur im Mittelalter. Kontakte und Perspektiven. Hg. v. Christoph Cormeau. Stuttgart 1979, S. 501–546.
Wilhelm Kosch: Deutsches Literatur-Lexikon. Bd. 2. Halle 1930.
Karl Kraus: Die demolirte Literatur. In: Wiener Rundschau. Bd. 1. Nr. 1 (15. November 1896), S. 19.
Ders.: Die dritte Walpurgisnacht. München 1952.
Ders.: Die Fackel. Wien 1899–1936 (922 Nrn. in 415 Heften).
Ders.: Die letzten Tage der Menschheit. Frankfurt a.M. 1986 (Schriften. Bd. 10. Hg. v. Christian Wagenknecht).
Kurt Krolop: „Die Berufung auf Schiller wird zur Gänze abgewiesen“ — Schiller-Bezüge der Dritten Walpurgisnacht im Lichte der Fackel. In: K.K.: Sprachsatire als Zeitsatire bei Karl Kraus. Berlin 1992, S. 231–251.
Ders.: Sprachsatire als Zeitsatire bei Karl Kraus. 2. Aufl. Berlin 1992.
Günter Kunert: Vor der Sintflut. Das Gedicht als Arche Noah. Frankfurter Vorlesungen. München 1985.
Kürschners Deutscher Literatur-Kalender 1943. Berlin 1943.
Georg Christoph Lichtenberg: Schriften und Briefe. Bd. 1: Sudelbücher. Hg. v. Wolfgang Promies. München 1968.
Jürgen Link u. Wulf Wülfing (Hg.): Nationale Mythen und Symbole in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Strukturen und Funktionen von Konzepten nationaler Identität. Hg. v. Jürgen Link u. Wulf Wülfing. Stuttgart 1991 (= Sprache und Geschichte 16).
Heinrich Mann: Der Untertan. Roman. Mit einem Nachwort und Materialienanhang von Peter-Paul Schneider. Frankfurt a.M. 1991 (Studienausgabe in Einzelbänden 7).
Thomas Mann: Gesammelte Werke in zwölf Bänden. Frankfurt a.M. 1960.
Ders.: Notizbücher 1–6. Hg. v. Hans Wysling u. Yvonne Schmidlin. Frankfurt a.M. 1991.
Ders.: Notizbücher 7–14. Hg. v. Hans Wysling u. Yvonne Schmidlin. Frankfurt a.M. 1992.
Ira Diana Mazzoni: Prachtausgaben. Literaturdenkmale in Quart und Folio. Marbach a.N. 1991 (= Marbacher Magazin 58).
Norbert Mecklenburg: Einsichten und Blindheiten. Fragmente einer nichtkanonischen Fontane-Lektüre. In: Theodor Fontane. Sonderband Text + Kritik. München 1989, S. 148–162.
Robert Meßmer: Worte mit kürzeren und längeren Flügeln. Der Büchmann im Wandel der Zeiten. In: gehört gelesen 2 (1995), S. 36–39.
Erich Meuthen: Poesie des Neben-Sächlichen. Über Fontanes Stechlin und die Kunst der Rede. In: Jb. d. Dt. Schillerges. 38 (1994), S. 147–170.
Herman Meyer: Das Zitat in der Erzählkunst. Zur Geschichte und Poetik des europäischen Romans. Stuttgart 1961.
Meyers Konversations=Lexikon. 5. Aufl. Bd. 4 u. Bd. 7. Leipzig u. Wien 1897.
Hermann Müller-Bohn: Die deutschen Befreiungskriege. Berlin o.J.
Burkhard Müller: Karl Kraus. Mimesis und Kritik des Mediums. Diss. Würzburg 1992. [Archiv-Exemplar].
Ders.: Karl Kraus. Mimesis und Kritik des Mediums. Stuttgart 1995. [Druckfassung].
Walter Müller-Seidel: Theodor Fontane. Soziale Romankunst in Deutschland. Stuttgart 1975.
Robert Musil: Gesammelte Werke. Hg v. Adolf Frisé. Bd. 2. Reinbek 1978.
Ders.: Tagebücher. Hg. v. Adolf Frisé. Neu durchgesehene u. ergänzte Aufl. 2 Bde. Reinbek 1983.
Peter Horst Neumann: Das Eigene und das Fremde. Über die Wünschbarkeit einer Theorie des Zitierens. In: Zur Geschichtlichkeit der Moderne. Hg. v. Theo Elm u. Gerd Hemmerich. München 1982, S. 43–52.
Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 9. vollst. neubearb. Aufl. v. Helmut Henne u.a. Tübingen 1992.
Alfred Polgar: Grillparzer oder Schiller? (1944). In: A.P.: Kleine Schriften. Bd. 4: Literatur. Hg. v. Marcel Reich-Ranicki in Zusammenarbeit mit Ulrich Weinzierl. Reinbek 1984, S. 342–343.
Johannes Scherr: Germania. Stuttgart 1876–1878.
H[ugo] Scheube: Ein glücklicher Griff. In: Die Gartenlaube. Illustrirtes Familienblatt. Leipzig 1873. Nr. 7, S. 113–115.
Rolf Selbmann: „Das Poetische hat immer recht“. Zur Bedeutung der Poesie in Fontanes Roman Frau Jenny Treibel. In: Fontane-Blätter 54 (1992), S. 101–109.
Hans-Ulrich Simon: Zitat. In: RL 2. Aufl. Bd. 4. Berlin u.a. 1984, S. 1049–1081.
Emil Staiger: Entstellte Zitate. In: Ders.: Die Kunst der Interpretation. 2. Aufl. Zürich 1957, S. 161–179.
Hans Tietze: Die Juden Wiens. Geschichte-Wirtschaft-Kultur (1933). Reprint. 2. Aufl. Wien 1987.
Kurt Tucholsky: Das Reimlexikon (1914). In: K.T.: Gesammelte Werke. Bd. 1. Reinbek 1960.
Ueber Land und Meer. In: Allgemeine Illustrierte Zeitung 45 (1881). Nr. 11, S. 219.
Peter Utz: Die ausgehöhlte Gasse. Stationen der Wirkungsgeschichte von Schillers Wilhelm Tell. Frankfurt a.M. 1984 (= Hochschulschriften Literaturwissenschaft 60).
Lieselotte Voss: Literarische Präfiguration dargestellter Wirklichkeit bei Fontane. Zur Zitatstruktur seines Romanwerks. München 1985.
Karl Weiß: Allegorien und Embleme. In: Die Gartenlaube. Illustrirtes Familenblatt. Leipzig 1883, Nr. 10, S. 160 f.
Reinhard Wittmann: Geschichte des deutschen Buchhandels. Ein Überblick. München 1991.
Joseph Wulf: Literatur und Dichtung im Dritten Reich. Eine Dokumentation. Reinbek 1966.
Wulf Wülfing, Karin Bruns u. Rolf Parr (Hg.): Historische Mythologie der Deutschen 1798–1918. München 1991.
Editor information
Copyright information
© 1997 Springer-Verlag GmbH Deutschland
About this chapter
Cite this chapter
Hess, G. (1997). Vom Flug der Worte und Bilder. In: Richter, K., Schönert, J., Titzmann, M. (eds) Die Literatur und die Wissenschaften 1770–1930. J.B. Metzler, Stuttgart. https://doi.org/10.1007/978-3-476-04286-6_9
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-04286-6_9
Publisher Name: J.B. Metzler, Stuttgart
Print ISBN: 978-3-476-45191-0
Online ISBN: 978-3-476-04286-6
eBook Packages: J.B. Metzler Humanities (German Language)