Advertisement

Zwischen Achtung und Verachtung: SEALSFIELD UND DIE FRANZOSEN

  • Peter Krauss
Chapter

Zusammenfassung

Da ein Symposionsbeitrag nicht Festschriftcharakter besitzen muß, werde ich unser Geburtstagskind ein wenig „troilopisieren“ und „marryatisieren“, womit ich im Sinn von „kritisieren“ zwei Verben benutze, die Sealsfield in den Wahlverwandtschaften geschaffen hat nach den Namen zweier englischer Autoren, die über die Vereinigten Staaten nicht nur wohlwollend in ihren Werken geschrieben haben.756 Schon vor 25 Jahren wurde diese Haltung mir von den Herren Kresse und Bornemann vorgeworfen, von den Kollegen Ritter und Schuppen wurde sie gespürt. Walter Grünzweig hat diese Stellungnahme als negativ abgestempelt. Aber es ist doch irritierend, wenn man für fast jede im Werk vorgetragene Meinung auch das genaue Gegenteil finden kann.757 Erschwert wird so jedenfalls die dem Menschen, auch dem Germanisten, innewohnende Tendenz zum Verallgemeinern.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Notizen

  1. 758.
    Saint-René Taillandier, Le Romancier de la Démocratie Américaine, in: Revue des Deux Mondes, t. XXIII, 1848, S.461–499. Zitat S.483.Google Scholar
  2. 767.
    N. Popa, Les sources allemandes de deux filles du feu, in: Revue de Littérature comparée, Jahrg. 10, 1930, S.486–503. — Vgl. auch Schuppen, 120ff. und 205.Google Scholar
  3. 776.
    G.W. Pierson, Tocqueville and Beaumont in America, New York 1938, S.496. — Gustave de Beaumont war Reisebegleiter Tocquevilles und verfaßte den Roman Marie, ou l’Esclavage aux Etats-Unis (1835).Google Scholar
  4. 778.
    R. Rémond, Les Etats-Unis devant l’opinion française 1815–1852, Paris 1962, S.734.Google Scholar
  5. 779.
    P. Bordier, Sealsfield, ses idées, ses sources d’après le „Kajütenbuch „, Revue germanique, V, 1909, S.273–300 und 369–421. Zit. S. 288.Google Scholar
  6. 780.
    E. Loewy, Literatur unter dem Hakenkreuz, Frankf. 1969, S.93. — SW XVI, Kjb I, S.204.Google Scholar
  7. 782.
    G. Bertin, Joseph Bonaparte en Amérique, Paris 1893.- Vgl. Castle, S.656.Google Scholar
  8. 783.
    H. Gürtler, Deutsche Freimaurer im Dienste napoleonischer Politik, Berlin 1942, S.25.Google Scholar
  9. 784.
    Philarète Chasles, Etudes sur l’Allemagne au XIXe siècle, Paris 1861, S.214.Google Scholar
  10. 790.
    G. Bianquis, Histoire de la Littérature Allemande, 1969, S.128f.Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag GmbH Deutschland 1995

Authors and Affiliations

  • Peter Krauss
    • 1
  1. 1.ArlesFrankreich

Personalised recommendations