Reflektiertes Erzählen

Zusammenfassung

Eine Eigentümlichkeit der Josephsromane besteht darin, daß der Fluß der Erzählung immer wieder unterbrochen wird durch essay-artige Einschübe, in denen die Erzählung, ihre Vorlage oder eine sonst anstehende Frage reflektiert werden. In der poetologischen, symbolisch eingefärbten Sprache des Romans beschreibt dies der Erzähler so: »[…] — wie wir, die wir zwar in der Geschichte, aber auch außer ihr sind, nun doch einmal wissen — […]« (V 1797 vgl. IV 821)²¹³ Hermeneutisch gesehen zielt »In-der-Geschichte-Sein« auf Identität im Verhältnis zur Vorlage, deutet Aufhebung des Subjekt-Objekt-Unterschieds an und Übernahme des »Vergangenheitshorizontes«. »Außer-ihr-Sein« zielt auf Nicht-Identität im Verhältnis zur Geschichte, unterstreicht die Subjekt-Objekt-Trennung und Übernahme des »Gegenwartshorizontes«. Beides in einem Satz zusammengezogen bedeutet Verschmelzung der Horizonte.