Leonce und Lena

Zusammenfassung

Lustspiel in drei Akten à vier, vier und drei Szenen. Entstehungszeit: Juni bis August 1836. Druck: Teilabdr. in »Telegraph für Deutschland« (1838), Mai-Nummern = Nr. 76–80; bes. u. m. verbindendem Text v. Karl Gutzkow. Vollständig abgedr. in den »Nachgelassenen Schriften«; hg. Ludwig Büchner. Textlage: Original-Hs. nicht erhalten; einige Frgm., wahrscheinlich früheren Datums, liegen vor (H 1: 135–142). Zur Überlieferungsproblematik im einzelnen vgl. Lehmann, F2; 27–35. Uraufführung 31.5. 1885 in München. Textlage. Die unsichere Überlieferung erschwert eine Annäherung an Büchners Lustspiel. Das Originalmanuskript, vom Autor anläßlich eines Preisausschreibens an den Verlag Cotta gesandt, kam wegen seines verspäteten Eintreffens ungeöffnet zurück. Es scheint unwiderruflich verloren. Zweifelhaft ist nach wie vor, ob entweder Gutzkow oder Ludwig Büchner es in Autopsie geprüft oder ihre Ausgaben auf der Grundlage einer »sauberen« Abschrift Wilhelmine Jaeglés erstellt haben. Gutzkows Redaktion und seine Kürzungen beruhen eindeutig auf »geschmacklichen« Gründen; Ludwig Büchner versucht vor allem, einen (hoch-)sprachlich normierten Text zu erreichen. Heute weiß man, daß dies den Intentionen des Autors zuwiderläuft. Der philologische Befund ist demnach auch hier durch eine sekundäre, unsichere und auf die gelegentliche Konjektur angewiesene Überlieferung belastet.