Volkslied-Forschung und praktische Volkslied-Arbeit

Zusammenfassung

Mozart berichtet über die Wirkung der ersten Aufführung seiner Oper »Die Hochzeit des Figaro« in Prag, 1786: »Ich sah mit ganzen Vergnügen zu, wie alle diese Leute auf die Musik meines Figaro, in lauter Contretänze und Deutsche verwandelt, so innig vergnügt herumsprangen. Denn hier wird von nichts gesprochen als von Figaro, nichts gespielt, geblasen, gesungen und gepfiffen als Figaro.« Und der Mozart-Biograph Nie-metschek schreibt über dasselbe Ereignis, 1798: »Der Enthusiasmus, den diese Oper bey dem Publikum erregte, war bisher ohne Beyspiel… Figaros Gesänge widerhallten- auf den Gassen, in Gärten, ja selbst der Harfenist bei der Bierbank mußte sein non più andrai tönen lassen, wenn er gehört werden wollte«. — »Musikanten und Leute von der Straße verwendeten Stükke aus einem großen Kunstwerke als Volkstänze, und der Komponist freut sich darüber aus ganzem Herzen. Der Schöpfer der ernsthaftesten Musikwerke seiner Epoche sieht mit Vergnügen zu, wie man Bruchstücke seines Schaffens als unterhaltsame Gebrauchsmusik benutzt. Der fortschrittlichste Meister der Zeit erfüllt gehaltvolle Werke mit Stellen, die als populäre Tanzmusik dienlich und wirksam sind« (Wiora, Über den Volkston …, S. 185).