Die Unruhen in Norwegen

Zusammenfassung

Kaum eine literarische Interpretation, und gewiß keine moderne, war erfolgreicher als die von Goethe inszenierte Lektüre des Hamlet im Wilhelm Meister. Über ihre scheinbare Erledigung hinaus wirkt sie fort, und das hängt nicht zuletzt damit zusammen, daß sie ein Stück inszenierte Rezeption darstellt. Zu den paradoxen Aspekten ihres Weiterwirkens gehört deshalb die von der Forschung wiederholte, aber nicht beherzigte Mahnung, den Helden Wilhelm nicht mit seinem Autor durcheinanderzuwerfen. Nicht daß bei dieser Mahnung je etwas für Hamlet hätte abfallen können oder sollen; Goethes Selbstdistanzierung vom Muster seiner Helden galt die Sorge und ob er Shakespeare dabei standhalte. Unabhängig davon, Goethe hin oder her, hat Wilhelm Meisters Intuition bis heute die Oberhand behalten und noch die historisch striktesten Anstrengungen des New Historicism gehen untergründig von dem Eindruck aus, daß Hamlet an einer Aufgabe scheitere, für die er nicht der rechte Mann sei: »Eine große Tat auf eine Seele gelegt, die der Tat nicht gewachsen ist,« faßt Meister diesen Eindruck zusammen.

The beautiful ineffectual dreamer who comes to grief against hard facts.

One always feels that Goethes judgments are so true.

True in the larger analysis.

(Ulysses 9.9–11)