Große Theorien

Zusammenfassung

Daß wir heute Pausanias’ Beschreibung von Bassai lesen können, verdanken wir, wie gesagt, den Mühen ganzer Generationen von Schreibern und Abschreibern, die Jahrtausende hindurch in ununterbrochener Folge gearbeitet haben. Seit der Renaissance haben Gelehrte diese Arbeit fortgesetzt, indem sie die klassischen Texte edierten und veröffentlichten. Das moderne Buch- und Bibliothekswesen läßt es als sehr unwahrscheinlich erscheinen, daß irgendeiner der griechischen und römischen Texte, die wir heute besitzen, jemals wieder verlorengeht. Und doch ist man weiterhin weltweit darum bemüht, möglichst originalgetreue Textausgaben der klassischen Literatur zur Verfügung zu stellen — Texte, heißt das, die dem, was vor 2000 Jahren tatsächlich geschrieben worden ist, möglichst nahekommen.