Literatur der türkischen Minderheit

Zusammenfassung

Im allgemeinen drückt die Literatur der türkischen Migrant/innen in Deutschland die dichterische Reflexion der Einwanderung aus. Auf eine spezifische Weise haben sich die Begegnung der unterschiedlichsten Lebensweisen und Auffassungen, ihre Konfrontationen sowie ihr Ineinandergreifen in literarischen Modellen niedergeschlagen. Sie enthalten aber auch Rückblicke, Bilder und Vorstellungen, die auf eine zum Teil starke Präsenz der verlassenen Heimat im schriftstellerischen Bewußtsein hinweisen, und werden dadurch zugleich Objektivierungsversuche der Auswanderung, die in der türkischen Geschichte eine phänomenale Öffnung des Landes zur Welt bildet. Nicht nur die Anfangsphase, sondern auch die späteren Entwicklungstendenzen der türkischstämmigen Migrantenliteratur stehen mit den gesellschaftlichen und politischen Ereignissen in der Türkei in loser oder enger Verbindung. Die Identitätsfrage zum Beispiel, die sich in der fremden Umwelt in aller Kraßheit stellte und ein vertrautes literarisches Sujet wurde, hängt offensichtlich auch mit der bis dahin fast unbekannten Zerrissenheit der türkischen Gesellschaft zusammen. Die Autor/innen, die infolge der politischen Unterdrückung ihr Land verlassen mußten, brachten die eigenständige, im Endeffekt heimatorientierte Perspektive der Exilanten in diese Literatur ein. Selbst diejenigen, die sich in späteren Jahren auf der literarischen Szene der Migranten zu Wort melden, können sich, auch wenn sie die heimatlichen Realitäten nicht aus der Nähe kennengelernt haben, nicht immer von diesem historischen und sozialen Hintergrund loslösen.