Zusammenfassung
Daß das Alte Testament schon immer zum Kanon der jüdischen Texte gehörte, läßt sich nicht bezweifeln. Es wäre jedoch falsch, deshalb seine gründliche Kenntnis unter den Juden anzunehmen. Nicht nur in unserer heutigen Kultur sind häufig gerade die kanonischen Texte die am wenigsten gelesenen; und das Lesen oder Hören eines heiligen Textes bedeutet nicht unbedingt eine richtige Vertrautheit mit ihm. So wird zum Beispiel die Lektüre des Korans jedem Muslim vorgeschrieben, jedoch in der arabischen Originalsprache, denn der Text gilt als zu heilig, um übersetzt zu werden. Daran liegt es, daß viele nicht-arabische Muslime den kanonischen Text zwar im technischen Sinne gelesen, aber kein einziges Wort verstanden haben.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literaturverzeichnis
Altmann, Alexander: Moses Mendelssohn, a Biographical Study. London 1973
Aptroot, Marion: ‘In galkhes they do not say so, but the taytsh is as it Stands here.’ Notes on the Amsterdam Yiddish Bible translations by Blitz and Witzenhausen. In: Studia Rosenthaliana 27 (1993), 136–158
Breuer, Edward: Haskalah and Scripture in the Early Writings of Moses Mendelssohn. [Hebr.] In: Zion [Hebr.] 59 (1994), 445–463
Breuer, Mordechai und Michael Graetz: Deutsch-jüdische Geschichte in der Neuzeit. Band I: Tradition und Aufklärung, 1600–1780. München 1996
Brüggemann, Theodor und Hans-Heino Ewers: Handbuch zur Kinder- und Jugendliteratur. Von 1750 bis 1800. Stuttgart 1982
Eliav, Mordechai: Jewish Education in Germany in the Period of Enlightenment and Emancipation. [Hebr.] Jerusalem 1960
Fishman, Isidore. The History of Jewish Education in Central Europe from the End of the Sixteenth to the End of the Eighteenth Century. London 1944
Friedländer, David: Lesebuch rar jüdische Kinder [1779]. Neu herausgegeben und mit einer Einleitung und Anhang versehen von Zohar Shavit. Frankfurt am Main 1990
Gottlober, Avraham Baer: Memoirs and Travels. Hrsg. R. Goldberg. Jerusalem 1976
HaCohen, Ran: Biblische Erzählungen für jüdische Kinder aus der Haskala in Deutschland. [Hebr., unveröffentlichte Magisterarbeit] Tel-Aviv 1994
Heine, Heinrich: Zur Geschichte der Religion und der Philosophie in Deutschland [1834]. In: Tempel-Klassiker Heines Sämtliche Werke [o.J.], Bd. 6, 263–428
Horowitz, Abraham ben Schabtai: Jesch nochalin. [Hebr.] Jerusalem 1965 [1615]
Hübner, Johann: Zweymal zwey und funffzig Auserlesene Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente, der Jugend zum Besten abgefasset. Hildesheim, Zürich, New York 1986 [1714]
Katz, Jacob: Aus dem Ghetto in die bürgerliche Gesellschaft. Jüdische Emanzipation 1770–1870. Frankfurt 1986
Küster, Samuel Christian Gottfried: Zweimal zwei und fünfzig auserlesene biblische Erzählungen aus dem alten und neuen Testamente nach Johann Hübner. Berlin 1819
Lieberman, Saul: Greek and Hellenism in Jewish Palestine. [Hebr.] Jerusalem 1984
Lowenstein, Steven M.: The Berlin Jewish Community: Enlighenment, family, and crisis, 1770–1830. New York, Oxford 1994
Reents, Christine: Die Bibel als Schul- und Hausbuch für Kinder. Werkanalyse und Wirkungsgeschichte einer frühen Schul- und Kinderbibel im evangelischen Raum: Johann Hübner, Zweymal zwey und funffzig Auserlesene Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente, der Jugend zum Besten abgefasset… Leipzig 1714 bis Leipzig 1874 und Schwelm 1902. Göttingen 1984
Samosc, David: Ssefer Nahar me-Eden oder biblische Erzählungen nach Hübner. Breslau 1837
Sandler, Perez: Ha-Be’ur la-tora schel Moses Mendelssohn we-ssiato. [Hebr.] Jerusalem 1941
Shavit, Zohar: From Friedländer’s Lesebuch to the Jewish Campe. In: Leo Baeck Yearbook 33 (1988), 393–423
Shavit, Zohar und Hans-Heino Ewers, in Zusammenarbeit mit Annegret Völpel und Ran HaCohen und unter Mitwirkung von Dieter Richter: Deutsch-jüdische Kinder- und Jugendliteratur von der Has-kala bis 1945. Stuttgart, Weimar 1996
Shmeruk, Chone: Yiddish Literature: Aspects of Its History. [Hebr.] Tel-Aviv 1978
Shohet, Azriel: Im chilufe tkufot, reschit ha-haskala be-jahadut Germania. [Hebr.] Jerusalem 1960
Turniansky, Chava: Nussach masskili schel zena u-re’ena. [Hebr.] In: Ha-ssifrut [Hebr.] 2 (1969–1970), 835–841
Turniansky, Chava: Ibersetzungen un baarbeitungen fun der ‘Zena u-re’ena. [Jidd.] In: Sefer Dow Sadan. [Hebr.] Jerusalem 1977, 165–190
Wessely, Hartwig: Diwre schalom we-emet. [Hebr.] Warschau 1886 [1782]
Wolfsohn, Aron: Abtalion. Berlin 1790
Wolfsohn, Aron: Abtalion. 2. Aufl. Wien 1800
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Rights and permissions
Copyright information
© 1997 Springer-Verlag GmbH Deutschland
About this chapter
Cite this chapter
HaCohen, R. (1997). Die Bibel kehrt heim: “Biblische Geschichte” für jüdische Kinder. In: Ewers, HH., Nassen, U., Richter, K., Steinlein, R. (eds) Kinder- und Jugendliteraturforschung 1996/97. J.B. Metzler, Stuttgart. https://doi.org/10.1007/978-3-476-03726-8_3
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-03726-8_3
Publisher Name: J.B. Metzler, Stuttgart
Print ISBN: 978-3-476-01580-8
Online ISBN: 978-3-476-03726-8
eBook Packages: J.B. Metzler Humanities (German Language)