Zaryāb, Spožmey

Zusammenfassung

Unter den zeitgenössischen Frauen, die sich der Literatur und dem literarischen Schaffen im persischsprachigen Raum zugewandt haben, nimmt Spožmey Zaryāb einen führenden Rang ein. Z. hatte schon als Schülerin angefangen, Kurzgeschichten zu schreiben, die allerdings unter ihrem Mädchennammen Spožmey Ra’uf erschienen. Nachdem sie A’zam Rahnaward Zaryāb (1944) geheiratet hatte, der seinerseits zu den besten und anerkanntesten Schriftstellern Afghanistans zählt, begann sie unter dem jetzigen Namen zu veröffentlichen. Bereits zu Beginn ihrer schriftstellerischen Tätigkeit verstand es Z., emotional ansprechende Themen mit einem fesselnden Prosastil zu verknüpfen. Dabei ist besonders ihre Erzählsprache zu würdigen, die aus einer verborgenen Melancholie schöpft. Die zunehmende Lebenserfahrung der Schriftstellerin ebenso wie ihr stetig wachsendes Verständnis der afghanischen Gesellschaft und des afghanischen Volkes verliehen ihren Werken im Laufe der Zeit eine zunehmende Tiefe. Eine bedeutende Rolle spielen das Verhalten und die innerlichen moralischen Probleme ihrer weiblichen Helden, wobei Z.s literarische Bedeutung jedoch keinesfalls auf die einer ›Frauenschriftstel-lerin‹ reduziert werden darf. Nicht zuletzt ihre Vertrautheit mit der französischen Literatur dürfte Z.s Schaffen beflügelt haben. Schon während ihrer Schulausbildung in Kabul lernte Z. Französisch. Nach dem Studium der französischen Sprache und Literatur an der Universität von Kabul und in Frankreich arbeitete sie in Afghanistan als Französischlehrerin.