Von hiebe und hiebesgram

Zusammenfassung

Die Liebe ist für beide ein gewaltiges, bewegendes und erfolgreiches Thema gewesen. Durch die Erfindung und Gestaltung von Liebesdramen, ob als kleines Gedicht von der Loreley oder als große Oper über »Tristan und Isolde«, haben beide die Welt erobert. Sie waren Zeitgenossen und sind, was im überschaubaren 19. Jahrhundert bei sämtlichen auf uns gelangten Namen überhaupt kein Wunder darstellt, man möchte fast sagen, selbstverständlich einander begegnet. In Heinrich Laube, zusammen mit Heine durch das Bundestagsverbot der Literatur des Jungen Deutschlands von Ende 1835 herb betroffen, später dann langjähriger Direktor des Wiener Burgtheaters, hatten sie einen gemeinsamen Freund, der im Oktober 1839 in Paris die persönliche Bekanntschaft vermittelte,¹ so daß daraus rasch Wagners Vertonung von Heines eigens dafür mit Zustimmung des Dichters ins Französische übersetzten Ballade »Die Grenadiere« erwuchs. Diese Komposition wurde denn auch Heine gewidmet, gleichzeitig war wiederum ein anderer gemeinsamer Bekannter involviert, nämlich Robert Schumann, der unabhängig von Wagner seine Vertonung der »Grenadiere« ebenfalls mit einem Zitat der Marseillaise beschlossen hatte. Die gegenseitige »Privatdedikation« des Liedes, wie Wagner sie seinem Kollegen Schumann nahelegt, macht aus dem Heine-Text die klangvolle, von Napoleonverehrung und Frankreichliebe geprägte Brücke zwischen den Komponisten.²