Skip to main content

Weibliche Freiheit und venezianische Freiheit

Moderata Fonte und die Traktatliteratur über Frauen im 16. Jahrhundert

  • Chapter
Book cover Querelles
  • 136 Accesses

Zusammenfassung

1.1. Als ein Phänomen, das innerhalb der Literaturlandschaft des 16. Jahrhunderts für marginal gehalten wurde, blieb die Traktatliteratur über Frauen lange Zeit wenig beachtet. Deren Komplexität und das in ihr wirkende Zusammenspiel pluridisziplinären Wissens wurden von der Forschung kaum thematisiert, und man interessierte sich fast ausschließlich für die Kataloge und Annalen einschlägiger Schriften.1 Immerhin haben Zusammenstellungen des vorhandenen Materials es ermöglicht, die quantitativen Ausmaße und die Verbreitung jenes Phänomens genauer zu umreißen, das sich im Verlauf des Jahrhunderts diskontinuierlich entwickelt hat. Die Wiederkehr von Themen und Motiven sowie ihre Funktion als Frauenlob wurden herausgearbeitet, und es wurde die Landkarte der wichtigsten Rezeptionen ihrer Diskurse und ihrer literarischen Bezüge rekonstruiert. Inhaltsüberblicke haben nützliche Informationen geliefert und den „Kommunikationskreis” dieser Gattung erhellt, ihre ausgeprägte Autoreferentialität, aber auch ihre unbestreitbare normenbegründende Funktion. Daraus entstand das Bild von einer für schnellen Konsum bestimmten Literatur (besonders dort, wo ihr normativer Charakter sich auffällig in den Vordergrund drängt), die häufig den Cortegiano zum Vorbild für die formale Gestaltung (ungeachtet der Auffächerung der Diskursformen in Dialog, Traktat, Rede, Brief usw.) und für den sprachlichen Code nimmt und ihn als eine Art kleiner „Enzyklopädie” nutzt, an deren Repertoire von Exempla und zu behandelnden quaestiones man sich orientierte.2

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Anmerkungen

  1. Ausnahmen sind: Kelso, Ruth: Doctrine for the Lady of the Renaissance. Urbana 1956; Fahy, Conor: Three Early Renaissance Treatises on Women. In: Italian Studies, Bd. 11, 1956, S. 47–55 (Anhang: A List of Treatises on the Equality or Superiority of Women Written or Published in Italy during the Fifteenth and Sixteenth Centuries). Weitere nützliche Zusammenstellungen in: Daenens, Françine: Superiore perché inferiore: il paradosso della superiorità della donna in alcuni trattati italiani del Cinquecento. In: Vanna Gentile (Hg.): Trasgressione tragica e norma domestica. Esemplari di tipologie femminili dalla letteratura europea. Rom 1983, S. 41–50; Piéjus, Marie Françoise: Venus bifrons: Le double idéal féminin dans la „Raffaella“ d‘Alessandro Piccolomini. In: José Guidi u.a.: Images de la femme dans la littérature italienne de la Renaissance. Paris 1980, Anhang (S. 157–165); Doglio, Maria Luisa: Annali. In: Galeazzo Flavio Capra: Della eccellenza e dignità delle donne. Hg. von Maria Luisa Doglio. Paris 1988, S. 113–125.

    Google Scholar 

  2. Vgl. Ossola, Carlo: Il Libro del Cortegiano: esemplarità e difformità. In: Ders. (Hg.): La corte e il „Cortegiano“. I. La scena del testo. Rom 1980, S. 15–82; auch in: Ders.: Dal „Cortegiano“ all’ „uomo di mondo“. Turin 1987, S. 43–98.

    Google Scholar 

  3. Doglio, Maria Luisa: Introduzione. In: Capra 1988, S. 14.

    Google Scholar 

  4. Ossola, Carlo: Il Libro del Cortegiano: cornice e ritratto. In: Ossola 1987, S. 27–42, hier S. 27.

    Google Scholar 

  5. Alessandro Piccolomini: Dialogo della bella creanza (1539); Sperone Speroni: I Dialoghi (1542); Lodovico Dolce: Dialogo […] della institution delle donne (1545); Lodovico Domenichi: La nobiltà delle donne (1549); Agnolo Firenzuola: Dialogo delle bellezze delle donne (1552); Luigi Dardano: La bella e dotta difesa delle donne in verso, e in prosa (1554). Vgl. den Titelkatalog in: Zancan, Marina (Hg.): Nel cerchio della luna. Figure di donna in alcuni testi del XVI secolo. Venedig 1983, S. 237–246.

    Google Scholar 

  6. Zabata, Girolamo: Ragionamento di sei nobili fanciulle genovesi, le quali con assai bella maniera de dire discorrono di molte cose allo stato loro appartenenti. Pavia 1585.

    Google Scholar 

  7. Domenichi, Lodovico: La nobiltà delle donne. Venedig 1549. Weitere Ausgaben: 1551, 1552, 1554.

    Google Scholar 

  8. Zum Renaissancedialog vgl. Girardi, Raffaele: La società del dialogo. Retorica e ideologia nella letteratura conviviale del Cinquecento. Bari 1989; Forno, Carla: Il „libro animato“. Teoria e struttura del dialogo cinquecentesco. Turin 1992; Cox, Virginia: The Renaissance Dialogue. Literary Dialogue in Its Social Contexts: Castiglione to Galileo. London, Cambridge 1992.

    Google Scholar 

  9. Speroni, Sperone: Apologia dei dialoghi. In: Mario Pozzi (Hg.): Trattatisti del Cinquecento. Neapel 1978, S. 683–724, hier S. 711.

    Google Scholar 

  10. Vgl. de’Mori, Ascanio: Gioco piacevole. Hg. von Maria Giovanna Sanjust. Rom 1988, S. 224; Bargagli, Scipione: I Trattenimenti. Hg. von Laura Riccò. Rom 1989, S. 774. Eine vorläufige Bestandsaufnahme der Literatur zum Spiel im 16. Jahrhundert: Che-mello, Adriana: „De’ più piacevoli e de’ più ingegnosi giuochi“. Morfologia del gioco in alcuni trattati del Cinquecento. In: Decio Gioseffi u.a. (Hg.): Trattati di prospettiva, architettura militare, idraulica e altre discipline. Venedig 1985, S. 105–149.

    Google Scholar 

  11. Maggi, Vincenzo: Un brieve trattato dell’eccellentia delle donne […]. Brescia 1545. Vgl. dazu Fahy, Conor: Un trattato di Vincenzo Maggi sulle donne e un’opera sconosciuta di Ortensio Lando. In: Giornale storico della Letteratura italiana, Bd. 138, 1961, S. 245–272.

    Google Scholar 

  12. Vgl. Chemello, Adriana: L’„Institution delle donne“ di Lodovico Dolce ossia l‘„insegnar virtù et honesti costumi alla donna“. In: Ezio Ricondato u.a. (Hg.): Trattati scientifici nel Veneto fra il XV e il XVI secolo. Venedig 1985, S. 103–134. Zur konativen, an den Adressaten gewandten Form der Rede vgl. Jakobson, Roman: Essay de linguistique generale. Paris 1963.

    Google Scholar 

  13. Agrippa, Cornelio Enrico: Della nobiltà et eccellenza delle Donne, dalla lingua francese nella italiana tradotto, con una Oratione di M. Alessandro Piccolomini in lode delle medesime (1. Auflage: Venedig 1544). 3. Aufl. Venedig 1549, Blatt 5v. Hier übers, nach: Ders.: Vom Adel vnd Fürtreffen Weibliches Geschlechts (1540). Hg. von Jörg Jungmayr. In: Elisabeth Gößmann (Hg.): Ob die Weiber Menschen seyn, oder nicht? München 1988 (Archiv für philosophie- und theologiegeschichtliche Frauenforschung, Bd. 4), S. 53–95, hier S. 60. Zur lat. Erstausgabe von 1529 und den zahlreichen Übersetzungen vgl. die Einleitung von Jungmayr (S. 33–51).

    Google Scholar 

  14. Genette, Gérard: Soglie. I dintorni del testo. Hg. v. Camilla Maria Cederna, Turin 1989, S. 55–101.

    Google Scholar 

  15. Vgl. Capra 1988; Agrippa 1549; Piccolomini 1539; Maggi, Vincenzo: Un brieve trattato dell’eccellentia delle donne (1545); Firenzuola 1552; Domenichi, 1549. Vgl. Zancan 1983.

    Google Scholar 

  16. Piccolomini, Alessandro: Oratione in lode delle donne detta in Siena a gli Intronati. In: Agrippa 1549, Bl. 29r.

    Google Scholar 

  17. Dardano, Luigi: La bella e dotta difesa delle donne. Venedig 1554; Pusterla, Giovanni E: Oratione […] in biasmo de la crudeltà della donna. Mantua 1568.

    Google Scholar 

  18. Blazina, Sergio: La retorica del concreto. In: Sigma. Rivista di letteratura, Bd. 17, Nr. 1-2, 1984, S. 85. Bezüglich einer „Biographie“, die einem Werk vorangestellt wird und „auf der Bühne vor den literarischen Figuren zuerst die Figur des Autors, ihren Erzeuger“ präsentiert, spricht Blazina von einem „genealogischen Schema“ und einer „Leseordnung, die dadurch charakterisiert ist, daß eine von anderen verfaßte Vita als Vorwort dient“.

    Google Scholar 

  19. Zur Selbstdarstellung Moderata Fontes und zu ihren wichtigsten Quellen vgl. Chemello: Einleitung zu Fonte 1988, S. XII–XV.

    Google Scholar 

  20. Zur Datierung vgl. Chemello: Einleitung zu Fonte 1988, S. XVII f.

    Google Scholar 

  21. Vgl. Cavarero, Adriana: Nonostante Platone. Figure femminili nella filosofia antica. Rom 1990. Zu Penelope vgl. bes. S. 13–32.

    Google Scholar 

  22. Milani, Marisa: Piccole storie di stregoneria nella Venezia del‘ 500. Verona 1989.

    Google Scholar 

  23. Vgl. auch Pulían, Brian: The Jews of Europe and the Inquisition of Venice, 1550–1670. Oxford 1983.

    Google Scholar 

  24. Vgl. Lotman, Jurij M.: La struttura del testo poetico. Milano 1972, S. 261;

    Google Scholar 

  25. Blazina, Sergio: L‘epilogo e la novella: Verga, D’Annunzio, Pirandello. In: Giorgio Barberi Squarotti (Hg.): Metamorfosi della novella. Foggia 1985, S. 247.

    Google Scholar 

  26. Fonte 1988. Zur demonstrativen (epideiktischen) und deliberativen Rede vgl. Lausberg, Heinrich: Elemente der literarischen Rhetorik, München 1967.

    Google Scholar 

Download references

Authors

Editor information

Gisela Bock Margarete Zimmermann Monika Kopyczinski

Copyright information

© 1997 Springer-Verlag GmbH Deutschland

About this chapter

Cite this chapter

Chemello, A. (1997). Weibliche Freiheit und venezianische Freiheit. In: Bock, G., Zimmermann, M., Kopyczinski, M. (eds) Querelles. J.B. Metzler, Stuttgart. https://doi.org/10.1007/978-3-476-03690-2_8

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-03690-2_8

  • Publisher Name: J.B. Metzler, Stuttgart

  • Print ISBN: 978-3-476-01526-6

  • Online ISBN: 978-3-476-03690-2

  • eBook Packages: J.B. Metzler Humanities (German Language)

Publish with us

Policies and ethics