Erwin Steins Bearbeitung der Schönbergschen Orchesterstücke op. 16, I, II und IV für 2 Klaviere zu 8 Händen

Zusammenfassung

Am 4. 2. 1912, nur wenige Monate nach Schönbergs zweiter Übersiedlung nach Berlin, fand im Harmonium-Saal, Steglitzer Straße, ein Konzert statt, das ausschließlich Werken Arnold Schönbergs gewidmet war. Neben einigen frühen Liedern aus dem Opus 2 und dem Opus 6 sowie den Georgeliedern op. 15 und den Sechs Kleinen Klavierstücken op. 19 erklangen in diesem Konzert in einer Bearbeitung für zwei Klaviere zu acht Händen auch die Orchesterstücke I, II und IV aus dem Opus 16¹. Die achthändige Bearbeitung, deren Manuskript im Archiv des Arnold Schoenberg Institute Los Angeles vor einiger Zeit aufgefunden wurde², stammte von Erwin Stein³. Stein war Schüler Schönbergs in den Jahren 1906 bis 1910, wirkte nach verschiedenen Kapellmeisteranstellungen (Aussig, Straßburg, Danzig, Osnabrück, Flensburg und zuletzt Darmstadt) vom Sommer 1920 an als Vortragsmeister in Schönbergs Verein für musikalische Privataufführungen und übernahm 1924 bei der Universal Edition Wien die Stelle eines künstlerischen Beraters und zugleich die Herausgabe der Zeitschrift Pult und Taktstock. 1938 emigrierte er nach England, wo er als Mitarbeiter des Verlages Boosey & Hawkes wie auch als zeitweiliger Herausgeber der Zeitschrift Tempo immer wieder für das Werk seines Lehrers Schönberg und das seines Freundes Anton von Webern eintreten konnte. Unter den zahlreichen Schönberg-Schülern ist Stein vor allem durch sein Dirigieren, seine umfangreiche Bearbeitungstätigkeit sowie durch seine schriftstellerischen Arbeiten zur Musik der Zweiten Wiener Schule hervorgetreten und bekannt geworden⁴.