Garci Rodríguez de Montalvo · Los quatro libros del virtuoso cavallero Amadís de Gaula

Zusammenfassung

Der Amadís-Roman teilt in gewisser Hinsicht das Schicksal des Titelhelden, der seiner unehelichen Geburt wegen von der Mutter in einer Kiste dem Meer anvertraut wird und aufwächst, ohne seine Eltern zu kennen: Die kastilische Fassung in vier Büchern stammt von Garci Rodríguez de Montalvo (gest. vor 1505), einem Ratsherrn aus Medina del Campo¹; er vollendete sein Werk nach 1492 und ließ es vermutlich selbst drucken, die erste erhaltene Ausgabe ist jedoch erst von 1508². Montalvo erklärt aber selbst im Prolog zum ersten Buch (I,9), er habe eine ältere Vorlage in drei Büchern überarbeitet und lediglich »el libro quarto con las Sergas de Esplandián« hinzugefügt (»transladando enmendando«). Die Existenz eines Amadís in drei Büchern ist durch mehrere Erwähnungen in der spanischen Literatur seit der Mitte des 14. Jahrhunderts gesichert³; außerdem kennt man einige kleinere Fragmente eines etwa 1420 geschriebenen Manuskripts, die beweisen, daß Montalvo die ältere Fassung zumindest im dritten Buch stark gekürzt hat⁴. Uneinigkeit besteht dagegen darüber, ob der anonyme Verfasser dieser kastilischen Version der Schöpfer des Romas ist: Der portugiesische Historiograph Gomes Eanes de Zurara nennt Mitte des 15. Jahrhunderts Vasco de Lobeire (ca. 1370) als Verfasser eines portugiesischen Amadís; in diesem Vasco de Lobeira aber wollte man einen Nachfahren des trovador João Lobeira (2. Hälfte 13. Jahrhundert) sehen, dem im Cancioneiro Colocci-Brancuti, einer der drei großen galizisch-portugiesischen Liedersammlungen (zusammengestellt Ende 15./Anfang 16. Jahrhundert!) das Lied an Leonoreta zugeschrieben wird, welches im Kapitel 54 (Buch II) des Amadís wiedergegeben ist!