Exil oder Akkulturation?

Zusammenfassung

Diese Ausführungen müssen von der britischen und irischen Germanistik handeln, weil ich mein Studium in Irland absolviert und dort meine Laufbahn als Hochschullehrer begonnen habe. Zwar war damals im Trinity College, in der Universität Dublin — die beiden Namen bezeichnen dieselbe Hochschule — die Germanistik grundsätzlich von der britischen Lehrtradition nicht zu unterscheiden; doch darf Irland von 1922 an nicht mehr als Teil des Vereinten Königreiches betrachtet werden.