Dörper oder Bauer

Zusammenfassung

Daten und Verhältnisse vergangener Epochen lassen sich nicht immer adäquat erfassen. Schriftliche Zeugnisse geben nur scheinbar sichere Auskunft, denn Sprache als Vermittlungsmedium ist semantisch und in ihren Konnotationen nicht immer eindeutig, umso weniger, wenn sie aus anderen Kultur- oder anderen Zeiträumen, etwa dem Mittelhochdeutschen, stammt. Selbst gleich oder ähnlich klingende Wörter bezeichnen nicht selten im Mittelhochdeutschen andere Personen oder Sachverhalte als im Neuhochdeutschen.