Heinrich von Kleist: Sämtliche Werke und Briefe in vier Bänden. Hg. von Ilse-Marie Barth, Klaus Müller-Salget, Walter Müller-Seidel und Hinrich C. Seeba. Band 2

Zusammenfassung

In dem jüngst erschienenen Kleist-Repertorium der Sammlung Metzler ist er bereits aufgeführt, der hier zu besprechende Band, allerdings nicht ganz korrekt und zurückdatiert auf das Jahr 1986. In dem der Annotation unmittelbar folgenden Autortext aber heißt es: Solange eine »historisch-kritische« bzw. »kritische« Ausgabe der Werke Kleists nicht existiere, bleibe »die von Helmut Sembdner 1952 zuerst veranstaltete und bei jeder Neuauflage ergänzte und revidierte zweibändige Werkund Briefausgabe maßgeblich«; denn die im Deutschen Klassiker Verlag vorbereitete Edition werde man »schwerlich auch nur in die Nähe eines solchen Vorhabens« — einer »historisch-kritischen« oder »kritischen« Ausgabe also — »rücken dürfen«.1 Die obengenannten Herausgeber erheben nirgends den Anspruch, eine historischkritische Ausgabe vorlegen zu wollen. Der Hinweis des Verlages aber (auf dem Schutzumschlag des Bandes), die vier Dramen ›Penthesilea‹, ›Das Käthchen von Heilbronn‹, ›Die Herrmannsschlacht‹ und ›Prinz Friedrich von Homburg‹ seien »in allen Fassungen aus den Quellen herausgegeben und neu kommentiert«, trifft buchstäblich zu. Dieses Verfahren hätte es durchaus gerechtfertigt, die Edition als eine »kritische« zu bezeichnen (was jedoch gar nicht geschehen ist). — Dieses EingangsStatement erschien um so mehr geboten, als der Rezensent im folgenden neben Detail-Einreden auch prinzipielle Bedenken gegenüber den hier praktizierten Editionsmethoden vorzubringen hat.