Das Neue Programm: Die Antike

Zusammenfassung

1835 entwirft Mörike seine erste Dichtung, die die Anthologia Graeca zum Vorbild hat: ein Distichengedicht auf das Grab von Schillers Mutter.¹ Zur selben Zeit interessiert er sich wieder für das “Das Bacchusfest”, ein bereits 1828 entstandenes Gedicht mit antikischem Inhalt, und bearbeitet es neu: zum einen erhält das Gedicht den neuen Titel “Herbstfeier”, zum anderen wird die romantische Bildlichkeit, die allein vom inneren Gefühl erzeugt war, durch lebensweltliche Realität ersetzt. So endete in Mörikes erster Fassung von 1828 das Bacchusfest damit, daß sich die feiernden Landleute zur Ruhe begeben, indem sie “in das blaue Schiff der Nacht” treten.² In seiner Überarbeitung, sieben Jahre später, läßt Mörike die Festgäste mit einem wirklichen Schiff in die Nacht gleiten: die “Verwandlung des etwas mystischen Schiffes (s. den lezt. Vers) in ein buchstäbliches geschah dem Publikum zu Liebe”³, so erklärt Mörike 1837 diese Änderung gegenüber Hermann Kurz, und er fragt Kurz, welche der beiden Fassungen in seiner Gedichtsammlung erscheinen solle:

Da Sie die Herbstfeier so gelungen finden so muß ich fragen: Wie sind Sie mit der Umarbeitung zufrieden? Zimmermann hat ohne mein Wissen den ursprüngl. Entwurf aus einem meiner alten Hefte abdrucken lassen. Es hat unstreitig auch sein Gutes. Doch ziehe ich die zweite Recension vor.⁴