Scriptura Europaea Antiquissima

Zusammenfassung

Der VIII. Gesang der Odyssee schildert das Festmahl, das der Phäakenkönig Alkinoos zu Ehren seines noch unbekannten Gastes veranstaltet. Neben den Genüssen von Speise und Trank wird den Versammelten auch eine musische Freude bereitet: Auf silberbeschlagenem Thron, inmitten der Schmausenden, sitzt ein blinder Sänger, Demodokos, und nach der Mahlzeit (73 ff., Übersetzung Roland Hampe)

Trieb die Muse den Sänger, den Ruhm der Männer zu singen

Aus dem Sang, dessen Ruhm den Himmel damals erreichte,

Von des Odysseus Streit mit dem Peleussohne Achilleus …

Solches sang der berühmte Sänger; aber Odysseus

Zog mit den kräftigen Händen den großen purpurnen Mantel

Über das Haupt herab und verbarg sein schönes Gesicht so.

Denn er schämte sich vor den Phäaken der strömenden Tränen.