Sprache OST — Sprache WEST

Zusammenfassung

Völlig anders als die beiden Duden-Verlage verhielt und verhält sich die Öffentlichkeit in beiden deutschen Staaten. Die Neugliederung des ehemaligen Deutschen Reiches wurde in den drei westlichen Zonen und in der östlichen Zone gleichermaßen als ›Teilung‹ angesehen, daran änderten auch die Gründungen ›Bundesrepublik Deutschland‹ und ›Deutsche Demokratische Republik‹ im Jahre 1949 nichts. So sehr sich auch von Anfang an die Vorstellungen im Hinblick auf gesellschaftliche Ordnung und territoriale Grenzen ›Deutschlands‹ unterschieden, die Einheit der Nation wurde auf keiner Seite infrage gestellt. Selbstverständlich war auch das Ideal der einheitlichen deutschen Sprache unbestritten. Das bereits zitierte Vorwort des Duden 14 L dokumentiert das sehr deutlich. Definiert wurde der Begriff ›Nation‹ in diesem Buch so: