Schreiben in gewendeten Verhältnissen: Ostdeutsche Autorinnen in historischer Sicht

Zusammenfassung

»Natürlich ist das Land ein Ort des Wunderbaren«: Mit dieser ironischen Aussage beginnt und endet Irmtraud Morgners phantastischer Roman Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura (1974). Morgner erzählt von einer provenzalischen Trobadora, die nach einem Dornröschen-Schlaf von mehr als achthundert Jahren rüde im 20. Jahrhundert erweckt wird. Zunächst kommt sie ins Paris der Mai-Revolution von 1968, wo ihre Erlebnisse sie zum Erlernen der deutschen Sprache motivieren, damit sie Marx und Engels im Original lesen kann. Sie macht dabei die Bekanntschaft eines Reporters aus der DDR, dessen Berichte über den Versuch seines Landes, die Theorien von Marx und Engels zu realisieren, sie zu der Ansicht bringen, daß es sich um ›das gelobte Land‹ der Frauen handeln müsse. Mit Marx’ Bemerkung, »Der gesellschaftliche Fortschritt läßt sich exakt messen an der gesellschaftlichen Stellung des schönen Geschlechts« (Trobadora, 97), fest im Gedächtnis, macht sich die Trobadora auf den Weg in die DDR, die — so erwartet sie — der tradierten Reduktion der Frau auf den häuslichen Bereich und damit ihrem Ausschluß aus der kulturellen Sphäre ein Ende machte. In diesem ›wunderbaren‹ und, wie sie hofft, frauenfreundlicheren Land will sie ihren Beruf als Dichterin wieder aufnehmen, nachdem sie ihn im patriarchalischen Mittelalter aufgegeben hatte. Morgners Roman entsprang der Hoffnung, daß dieses ›gelobte Land‹ auch ein Schreibort sein könnte, der den Interessen der Frauen förderlich wäre und ihnen endlich den ›Eintritt in die Geschichte‹ gestatten würde, der ihnen von früheren, patriarchalen Gesellschaftssystemen verwehrt worden war.