Les „Isles de Bonheur“ François-René de Chateaubriand

Zusammenfassung

Le voyage est habituellement présenté comme une „confrontation avec létranger“ qui exige l’apprentissage de contacts avec un environnement inconnu.¹ Cette définition générale sera peu utile à notre propos. Car le projet échafaudé par Chateaubriand est d’une tout autre envergure et d’une complexité extrême. Avec raison, Pierre Barberis souligne qu’en ce qui concerne les textes sur le voyage en Amérique il s’agit de „materiaux bruts […], mais aussi relus et arrangés, restitués dans un ensemble plus vaste“². Il serait de plus inéxact de parler d’une simple fuite vers un pays inconnu ou même d’un de ces voyages qui permettent, au dix-neuvième siècle, de faire une „description physique du monde“ pour reprendre ici l’expression employée par Alexander von Humboldt (Entwurf einer physischen Weltbeschreibung).³