Reflektierte Musik Die Zitaten-Technik in Tschaikowskys Pique Dame

Zusammenfassung

»Im Intermezzo habe ich alles so gemacht, wie Sie es gewünscht haben«, schrieb Peter Tschaikowsky 1890 an Iwan Alexandrowitsch Wsewoloshsky, den Intendanten des St. Petersburger Hoftheaters, der ihm den Auftrag für Pique Dame erteilt hatte.¹ Nicht zuletzt wegen dieser Briefstelle gilt das Schäferspiel, das junge Adelige während des Festes eines Würdenträgers zur Zeit der Zarin Katharina II. im zweiten Akt der Oper als Theater auf dem Theater aufführen, als bloße Konzession an den Zeitgeschmack, derer sich Tschaikowsky ohne innere Anteilnahme entledigt habe. Bis vor kurzem betrachtete man diese Einlage vielfach als konventionellen Ballast, der ohne Beziehung zum eigentlichen Konflikt nur die Handlung unterbreche und daher häufig gestrichen wurde. Einige Klavierauszüge enthalten das Schäferspiel sogar überhaupt nicht oder nur in einer Kurzfassung.