Der Misslungene Versuch Einer Bühnengeschichte der Dramen Kleists

Zusammenfassung

In der vorliegenden Arbeit werden die Schauspiele Heinrich von Kleists als Folie einer chronologisch gegliederten Aneinanderreihung von Bühnen-Interpretationen aus zwei Jahrhunderten verwendet und so in einen durchgehend historisch unre-flektierten Kontext von Drama und Theater gestellt. Eine auf dieser Basis versuchte Geschichte der Dramen Kleists im Spiegel der Bühnenbildentwicklung muß vor allem deshalb mißlingen, weil die eingeschlagene Vorgangsweise einer »Übersicht« von vornherein keine Einsicht in Struktur und Konstitution von Kleists Dramatik zuläßt und somit die Bilder der Textur, die in Kleists Schauspielen einzigartig entfaltete Raumdimension, gänzlich verfehlt werden. Die Schauspiele stellen wahrlich eine einzige große Herausforderung an die Imaginationskraft der Übersetzung des dramatischen Textes in den Raum der Bühne dar, was zuinnerst verbunden ist mit der szenischen Schrift von Kleists Dramen, mit jenen dem Text innewohnenden Bildräumen, die sich nicht nur traditionellem Illusionismus sondern auch einer modernen Bildlichkeit der Szene immer wieder entziehen, weil die Bilder in der Sprache der dramatis personae eine andere Dimension entfalten.

Über: Norman Orzechowski, Kleists Dramen in den Bühnendekorationen des 19. und 20. Jahrhunderts, Aachen: Shaker, 1997. 701 S. (Als Manuskript gedruckt: Dissertation Freie Universität Berlin, 1989).