Christine de Pizan: Le Livre des Trois Vertus (1405)

Zusammenfassung

Christine de Pizan ist 42 Jahre alt, als sie den LTV verfasst.¹ Sie sagt selbst in der gleichzeitig erschienenen Avision Christine (Avision): »Ja passe avoye la moitie de mon pelerinage.«² Christine schreibt dieses Werk direkt im Anschluss an die Cité. Daher wird es oft als deren »partie théorique« bezeichnet.³ Es ist möglich, dass der LTV, der an Margarete von Guyenne adressiert ist, zeitgleich mit der Cité abgefasst wurde.⁴ Die Cité wird von Christine vermutlich für Anna von Bourbon geschrieben, die zwischen Februar und April 1405 stirbt.⁵ Demzufolge hätte die Autorin dieses Werk bereits vor dem Tod der Königin beenden müssen. Ende des Jahres 1405 schreibt sie aber schon an der Avision. Mathilde Laigle vermutet deshalb:

»[…] il faut donc que notre œuvre [der LTV, S.N.] ait été composée au printemps et dans l’été de 1405. Pour des raisons que nous allons déduire de l’ouvrage même, il nous semble pouvoir assigner le mois de juillet comme limite du temps qui a été consacré au Livre des Trois Vertus. […] On peut donc affirmer que le Livre des Trois Vertus fut achevé avant le 7 novembre 1405.«⁶

»[…] I thought of the organ booming in the chapel and of the shut doors of the library; and I thought how unpleasant it is to be locked out; and I thought how it is worse perhaps to be locked in; and, thinking of the safety and prosperity of the one sex and of the poverty and insecurity of the other and of the effect of tradition and of the lack of tradition upon the mind of a writer, I thought at last that it was time to roll up the crumpled skin of the day, with its arguments and its impressions and its anger and its laughter, and cast it into the hedge.«

(Virginia Woolf)