Die Wehrmacht singt die »Loreley«

Zusammenfassung

Der Umgang mit Heine im Deutschland des Nationalsozialismus gehört zu den dunklen Kapiteln seiner Rezeptionsgeschichte. »Das Ziel der nationalsozialistischen Kulturpolitik war es, den sehr populären, in einem nicht geringen Teil des Volkes beliebten, im Ausland hochgeschätzen Dichter aus dem kollektiven Gedächtnis der Deutschen zu löschen.«¹ Besondere Aufmerksamkeit haben deswegen stets diejenigen Fälle bekommen, in denen es dennoch zu Veröf entlichungen von Heine-Texten kam. Neben manchen geradezu atemberaubenden Kuriositäten wie etwa der Tatsache, dass ausgerechnet im »Liederbuch der NS-Frauenschaften«, das mit dem »Horst Wessel-Lied« und »Unserm Führer!« eröf net wird, die vom ebenfalls verfemten Felix Mendelssohn Bartholdy komponierten Heine-Verse »Leise zieht durch mein Gemüt« stehen — allerdings ohne dass Dichter oder Komponist mit Namen genannt würden² –, ist dabei besonders der Umgang mit Heines wohl berühmtestem Gedicht »Ich weiß nicht, was soll es bedeuten« von Interesse. Dass es mit der Zuschreibung »Dichter unbekannt« in Anthologien, Lese- und Liederbüchern die NS-Zeit überlebt habe, ist eine zählebige Legende, für die trotz intensiver Forschungen³ bisher kein Beleg gefunden werden konnte. Zwar gab es nach 1933 tatsächlich anonyme Publikationen der »Loreley«, in denen nur noch der Komponist der berühmten Vertonung, Friedrich Silcher, genannt wurde, während der Name Heines fortgelassen wurde⁴, vermutlich trug jedoch keine von ihnen jenen berühmten, zum gef ügelten Wort gewordenen Zusatz »Dichter unbekannt«, zu dem Hartmut Steinecke bemerkte, er »[…] widerspräche auch den strategischen Hauptlinien der Literaturpolitik«⁵ in der Nazizeit.