Zusammenfassung
Nach den mehr als zwei Jahrhunderten der japanischen Abschließungspolitik öffnete Japan unter dem Druck der westlichen Großmächte 1854 zunächst gegenüber den USA das Land. Nicht zuletzt durch Literatur und Philosophie sollten dabei westliche Mentalität und Lebensformen vermittelt werden, welche sich die Japaner damals rasch aneignen wollten, um nicht nur Wissenschaft und Technik, sondern auch die kulturellen Selbstverständigungsmuster im ›seelischen‹ Bereich zu modernisieren. Als erstes Werk der deutschen Literatur seit der Öffnung des Landes erschien 1880 die Anfangsszene von Schillers Wilhelm Tell in einer japanischen Nacherzählung.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literatur
Takuya AKIYAMA: Bibliographie: Japanische Forschungsliteratur zu H., in: DOITSU BUNGAKU 62 (1979), 150–161.
Naonosuke SASAKI: H.rezeption in Japan, in: DOITSU BUNGAKU 66 (1981), 59–66.
Teruaki TAKAHASHI/Tomio TEZUKA: Hölderlin, I. und II. Teil, in: Arbitrium 3 (1985), 3. H., 293–297.
Ders.: H.–Ein ›Lieblingsdichter‹ der Japaner. Zum historischen Hintergrund der Rezeption der deutschen Literatur in Japan, in: Turm-Vorträge 1985/86, hg. v. Uvo Hölscher, Tübingen (HölderlinÚGesellschaft) 1986, 111–133.
Hidemasa TAKAHASHI/Takashi EBI- SAKA (Hg.): Bibliographie: F.H. in Japan, Übersetzun- gen und Forschungsliteratur, I. und II. Teil, in: DOITSU BUNGAKU 106 (2001), 173–198, III. Teil, in: DOITSU BUNGAKU 107 (2001), 155–191.
Tatsuki SHIGI (Hg.): Eingesandte Literatur, in: DOITSU BUNGAKU 18 (1957)–105 (2000), digitalisiert und fortgeführt in: Digitalbibliographie der Japanischen Gesellschaft für Germanistik: http://wwwsoc.nii.ac.jp/jgg/index.html
Editor information
Copyright information
© 2011 Springer-Verlag GmbH Deutschland
About this chapter
Cite this chapter
Takahashi, T. (2011). Japanische Rezeption. In: Kreuzer, J. (eds) Hölderlin-Handbuch. J.B. Metzler, Stuttgart. https://doi.org/10.1007/978-3-476-00659-2_40
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-00659-2_40
Publisher Name: J.B. Metzler, Stuttgart
Print ISBN: 978-3-476-02402-2
Online ISBN: 978-3-476-00659-2
eBook Packages: J.B. Metzler Humanities (German Language)