Zusammenfassung
Für ↗Norbert von Hellingrath war H. der deutsche Dichter schlechthin, ein schwieriger Autor, der, wie der erste Herausgeber des Spätwerks prophezeite, Nicht-Deutschen wohl nie zugänglich sein werde. Heute ist H. der meistübersetzte deutsche Lyriker, Gegenstand einer hochspezialisierten internationalen Forschung und Bezugspunkt unzähliger Texte der Weltliteratur. Nach wenig mehr als 70 Jahren eigentlicher Rezeptionsgeschichte ist H.s weltweite Wirkung kaum mehr überschaubar. Eine Überblicksdarstellung kann nur einige Hauptlinien verfolgen; vieles — gerade auch im Bereich der produktiven literarischen Aufnahme H.s in anderen Ländern — muß unerwähnt bleiben.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literatur
Einschlägig: HJb 29 (1994/95), »Hölderlin übersetzt«, mit Beiträgen zu H.s Weltrezeption (P. Hoffmann), zur Rezeption in Spanien (A. Ferrer), Portugal (M. Furtado) und Griechenland (C. Clairmont) sowie zu Problemen der Übersetzung H.s ins Englische, Französische und Italienische.
Weiteres: Böschenstein, Bernhard/Jacques Le Rider (Hg.): H. vu de France, Tübingen 1987.
Böschen-stein, Bernhard: »H. in Frankreich«, in: HJb 26 (1988/89), 304–320.
Hamburger, Michael: Die Aufnahme H.s in England, in: HJb 14 (1965/66), 20–34.
Lernout, Geert: The poet as thinker: H. in France, Columbia, S. C. 1994.
Martens, Gunter: H.-Rezeption in der Nachfolge Nietzsches, in: HJb 23 (1982/83), 54–78.
Editor information
Rights and permissions
Copyright information
© 2011 Springer-Verlag GmbH Deutschland
About this chapter
Cite this chapter
Koch, M. (2011). Rezeption im Westen. In: Kreuzer, J. (eds) Hölderlin-Handbuch. J.B. Metzler, Stuttgart. https://doi.org/10.1007/978-3-476-00659-2_39
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-00659-2_39
Publisher Name: J.B. Metzler, Stuttgart
Print ISBN: 978-3-476-02402-2
Online ISBN: 978-3-476-00659-2
eBook Packages: J.B. Metzler Humanities (German Language)