Skip to main content
SpringerLink
Log in

Mahler als Bearbeiter

  • Chapter
Mahler Handbuch

Zusammenfassung

Der Begriff ›Bearbeitung‹ umschreibt zahlreiche Varianten von der rein handwerklichen bis zur eigenständig künstlerischen Modifikation eines Originalwerks. Er umfasst sowohl Klavierauszüge wie Instrumentationen, die Erstellung spielpraktischer Ausgaben, Einrichtungen zu Aufführungszwecken als auch die freie Weiterentwicklung einer Vorlage, aus der selbst ein neues Kunstwerk entstehen kann. Für Gustav Mahlers Bearbeitungen standen praktische Erfordernisse im Vordergrund, was mit seiner — zumindest im zeitlichen Anspruch — künstlerischen Haupttätigkeit als Dirigent zusammenhängt. Die Verbindung mit geplanten Konzert- oder Opernauffüihrungen schlägt sich in zwei weitgehend unterschiedlichen Vorgehensweisen nieder, die mit den Begriffen ›Einrichtung‹ und ›Retusche‹ zu umreißen sind.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 59.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Hardcover Book
USD 79.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  • Adler, Guido: ›Euryanthe‹ in neuer Einrichtung, in: Zeitschrift der Internationalen Musikgesellschaft 5 (1903/04), 267–275.

    Google Scholar 

  • Andraschke, Peter: Die Retuschen Gustav Mahlers an der 7. Symphonie von Franz Schubert, in: Archiv für Musikwissenschaft 32 (1975), 106–116.

    Article  Google Scholar 

  • Birtel, Wolfgang: ›Eine ideale Darstellung des Quartetts‹. Zu Gustav Mahlers Bearbeitung des Streichquartetts d-Moll D810 von Schubert, in: Neue Zeitschrift für Musik 149 (1988) 2, 13–17.

    Google Scholar 

  • Danuser, Hermann: Urheber und Mehrer: Aspekte der Autorschaft bei Weber. Mahlers Komische Oper »Die drei Pintos«, in: Weber — jenseits des »Freischütz«. Referate des Eutiner Symposions 1986 anläßlich des 200. Geburtstages von Carl Maria von Weber. Hg. von Friedhelm Krummacher und Heinrich W Schwab. Kassel 1989, 41–58.

    Google Scholar 

  • Eichhorn, Andreas: ›… als Anregung zum sinnvollen Nachdenken hierüber …‹. Anmerkungen zu den Retuschen an Beethovens 9. Symphonie, in: Probleme der symphonischen Tradition im 19. Jahrhundert. Hg. von Siegfried Kross. Tutzing 1990, 67–96.

    Google Scholar 

  • Forchert, Arno: Mahler und Schumann, in: Mahler-Interpretationen. Aspekte zum Werk und Wirken von Gustav Mahler. Hg. von Rudolf Stephan. Mainz 1985, 45–61.

    Google Scholar 

  • Heusgen, Birgit: Studien zu Gustav Mahlers Bearbeitung und Ergänzung von Carl Maria von Webers Opernfragment »Die drei Pintos«. Regensburg 1983.

    Google Scholar 

  • Hilmar, Ernst: ›Schade, aber es muss(te) sein‹. Zu Gustav Mahlers Strichen und Retuschen insbesondere am Beispiel der V. Symphonie Anton Bruckners, in: Bruckner-Studien. Hg. von Othmar Wessely. Wien 1975, 187–201.

    Google Scholar 

  • —: Mahlers Beethoven-Interpretation, in: Mahler-Interpretationen. Aspekte zum Werk und Wirken von Gustav Mahler. Hg. von Rudolf Stephan. Mainz 1985, 29–44.

    Google Scholar 

  • Hinrichsen, Hans-Joachim: Zwischen Bearbeitung und Interpretation: Zum praktischen Umgang mit Bachs Instrumentalmusik, in: Bach und die Nachwelt. Bd. 2: 1850–1900. Hg. von Michael Heinemann und Hans-Joachim Hinrichsen. Laaber 1999, 341–389.

    Google Scholar 

  • Mahler-Werfel, Alma: Gustav Mahler: Erinnerungen und Briefe. [Wien] 1949.

    Google Scholar 

  • Mahling, Christoph-Hellmut/Rösing, Helmut: Art. »Orchester [Bestände der wichtigsten Orchester und ihrer Entwicklung bis ca. 1850]«, in: MGG — Musik in Geschichte und Gegenwart: allgemeine Enzyklopädie der Musik. Sachteil, Bd. 7: Mut — Que. Hg. von Ludwig Pinscher. Kassel/Stuttgart 21997, 835–851.

    Google Scholar 

  • Markovic-Stokes, Katarina: To Interpret or to Follow? Mahlers’s Beethoven Retuschen and the Romantic Critical Tradition, in: Beethoven-Forum 11 (2004) 1, 1–40.

    Google Scholar 

  • Mitchell, Donald: Gustav Mahler. The Wunderhorn Years. Chronicles and Commentaries. London 1975.

    Google Scholar 

  • Partsch, Erich-Wolfgang: Mahlers Weber-Bearbeitungen. Zur Neufassung des ›Oberon‹, in: Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 31 (1989), 331–342.

    Google Scholar 

  • Pickett, David: Gustav Mahler As an Interpreter. A Study of His Textural Alterations and Performance Practice in the Symphonic Repertoire. Phil. Diss. University of Surrey 1988.

    Google Scholar 

  • —: A Comparative Survey of Rescorings in Beethoven’s Symphonies, in: Performing Beethoven. Hg. von Robin Stowell. Cambridge 1994, 205–227.

    Google Scholar 

  • —: Arrangements and Retuschen. Mahler and Werktreue, in: The Cambridge Companion to Mahler. Hg. von Jeremy Barham. Cambridge 2007, 178–199.

    Chapter  Google Scholar 

  • Redlich, Hans Ferdinand: [Diskussionsbeiträge], in: Pult und Taktstock 5 (1928), 13–14.

    Google Scholar 

  • Schabbing, Bernd: Gustav Mahler als Konzert- und Operndirigent in Hamburg. Berlin 2002.

    Google Scholar 

  • Scherliess, Volker: ›Ganz nach der Art der Alten.‹ Mahler als Interpret Bachs. Ein Beitrag zur Rezeptionsgeschichte, in: Neue Zeitschrift für Musik 147 (1986) 5, 4–8.

    Google Scholar 

  • Stein, Erwin: Mahlers Instrumentations-Retuschen, in: Pult und Taktstock 4 (1927), 117–122.

    Google Scholar 

  • Steinbeck, Wolfram/Blumröder, Christoph von: Die Symphonie im 1. und 20. Jahrhundert. Teil 1: Romantische und nationale Symphonik. Laaber 2002.

    Google Scholar 

  • Stephan, Rudof: Gustav Mahler. Werk und Interpretation. Autographe, Partituren, Dokumente. Köln 1979.

    Google Scholar 

  • Ullmann, Viktor: Bemerkungen zur Retuschenfrage, in: Pult und Taktstock 5 (1928), 5–8.

    Google Scholar 

  • Wagner, Richard: Über das Dirigiren [1869], in: Richard Wagner. Gesammelte Schriften und Dichtungen. Bd. 8. Leipzig 41907, 261–337.

    Google Scholar 

  • —: Zum Vortrag der neunten Symphonie Beethovens [1873], in: Richard Wagner. Gesammelte Schriften und Dichtungen. Bd. 9. Leipzig 41907, 231–257.

    Google Scholar 

  • Wellesz, Egon: Die neue Instrumentation. II. Teil: Das Orchester. Berlin 1929.

    Google Scholar 

  • Zuber, Barbara: ›Aufgreifen und ausführen …‹. Einige Gedanken zu Schubert und Mahlers Bearbeitung des Streichquartetts Der Tod und das Mädchen D810, in: Gustav Mahler. Der unbekannte Bekannte. Hg. von Heinz-Klaus Metzger und Rainer Riehn. München 1996, 76–102 (Musik-Konzepte 91).

    Google Scholar 

Partituren

  • Beethoven, Ludwig van: 3. Symphonie Es-Dur op. 55. Stimmen. Breitkopf & Härtel, Orchesterbibliothek Nr. 7/8.

    Google Scholar 

  • —: 6. Symphonie F-Dur op. 68. Edition Peters, Platten-Nr. 5447.

    Google Scholar 

  • —: 7. Symphonie A-Dur op. 92. Partitur. Breitkopf & Härtel, Partitur-Bibliothek B. 11.

    Google Scholar 

  • —: 9. Symphonie d-Moll op. 125. Partitur. Edition Peters, Platten-Nr. 5450.

    Google Scholar 

  • —: Coriolan. Partitur. Emil Berté & Cie.

    Google Scholar 

  • Bruckner, Anton: 4. Symphonie Es-Dur. Stimmen. Verlag der K.u.K. Hof-Musikalienhandlung Albert J. Gutmann in Wien, Platten-Nr. A.J.G. 711.

    Google Scholar 

  • —: 5. Symphonie B-Dur. Doblinger, Platten-Nr. D 2080.

    Google Scholar 

  • Schubert, Franz: 7. Symphonie in C-Dur D 944. Breitkopf & Härtel, Partitur B. 153.

    Google Scholar 

  • Schumann, Robert: 3. Symphonie Es-Dur op. 97. Fotokopie einer Kopistenabschrift der Retuschen Mahlers.

    Google Scholar 

  • Suite aus den Orchesterwerken von Joh. Seb. Bach mit ausgeführtem Continuo zum Konzertvortrage bearbeitet von Gustav Mahler. Schirmer 1910.

    Google Scholar 

  • Schubert, Franz: Streichquartett in d-Moll D810. Bearbeitung für Streichorchester von Gustav Mahler. Weinberger 1984.

    Google Scholar 

  • Weber, Carl Maria von: Die drei Pintos. Komische Oper in drei Aufzügen. Unter Zugrundelegung des gleichnamigen Textbuches von Th. Hell, der hinterlassenen Entwürfe und ausgewählter Manuscripte des Componisten ausgeführt: der dramatische Theil von C. von Weber, der musikalische von G. Mahler. C. F. Kahnt [1888].

    Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Eike Feß
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Bernd Sponheuer Wolfram Steinbeck

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2010 Springer-Verlag GmbH Deutschland

About this chapter

Cite this chapter

Feß, E. (2010). Mahler als Bearbeiter. In: Sponheuer, B., Steinbeck, W. (eds) Mahler Handbuch. J.B. Metzler, Stuttgart. https://doi.org/10.1007/978-3-476-00357-7_20

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-00357-7_20

  • Publisher Name: J.B. Metzler, Stuttgart

  • Print ISBN: 978-3-476-02277-6

  • Online ISBN: 978-3-476-00357-7

  • eBook Packages: J.B. Metzler Humanities (German Language)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation