Adaptionen

Zusammenfassung

Die langjährige Lektorin für Kinder- und Jugendliteratur, Regina Hänsel, hielt es angesichts der Bilanzierung von nahezu dreißig Jahren sozialistischer Kulturpolitik auf dem VIII. Schriftstellerkongresses der DDR 1978 für angebracht, auf einen Aspekt der Kinder- und Jugendliteratur hinzuweisen, der gewöhnlich nicht im Zentrum der Aufmerksamkeit stand — die Vermittlung des kulturellen Erbes an junge Leserinnen und Leser: »Was von den Schätzen der Weltliteratur steht in den Bücherschränken der Kinder? Wichtiger: Was konnte rezipiert werden?« (Hänsel 1978, S. 399). Was auf diesem Gebiet geschehen ist, hat Anerkennung gefunden und hält kritischen Blicken auch aus der Rückschau in vielem stand. Wichtig in der damaligen wie der gegenwärtigen Bilanzierung wäre neben der Erinnerung an eine Erfolgsgeschichte aber auch die Frage gewesen, was aus welchem Grund nicht zur Verfügung stand.