Analyse

Zusammenfassung

Der umfangreichste Teil des Datenmaterials besteht aus Protokollen von Schreibprozessen, welche die textbegleitenden und -produzierenden Äußerungen von Autoren ‚in Aktion‘ dokumentieren. Das Korpus enthält des weiteren die Produkte der Schreibprozesse, die von den Probanden verfaßten Texte (Eigentexte). Diese und die zugehörigen Protokolle der Schreibprozesse werden im folgenden in Form einer Gegenüberstellung präsentiert. Diese Präsentation bietet den Vorteil, daß der Zusammenhang zwischen der Verbalisierung von Schreibproblemen seitens der Probanden und den jeweiligen Textsegmenten (im folgenden: TS) der Eigentexte gewahrt bleibt. Die alleinige Dokumentation der das Schreiben begleitenden Äußerungen¹ hingegen, die den textuellen Zusammenhang, in dem sich diese vollziehen, nicht erfaßt, stellt keine dem Gegenstand angemessene Datenbasis dar, da es sich hierbei um eine verkürzte Wiedergabe der beim Schreiben ablaufenden kognitiven Prozesse handelt. Dieses Argument ist um so gewichtiger, als funktionale Analphabeten dazu tendieren, sich kaum metasprachlich zu äußern, so daß sie als Autoren ihre Kognitionen in den wenigsten Fällen in den größeren Zusammenhang der Textproduktion einordnen.