»... wir nannten sowas Zersetzung«-

Zusammenfassung

Wann immer im Deutschland der Nachkriegsjahrzehnte die Rede auf die Bedingungen des Schreibens nach der Shoah kam, wurde aus der Mitte eines Satzes zitiert, den Adorno schon 1949 niedergeschrieben hatte, am Ende seiner Ausführungen über »Kulturkritik und Gesellschaft«: »Kulturkritik findet sich der letzten Stufe der Dialektik von Kultur und Barbarei gegenüber: nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch, und das frißt auch die Erkenntnis an, die ausspricht, warum es unmöglich ward, heute Gedichte zu schreiben.«¹ Edgar Hilsenrath laßt in seinem autobiographischen Roman Bronskys Geständnis die Titelfigur, Überlebender eines Vernichtungsghettos, sagen: »Als Junge hatte ich mal Gedichte geschrieben. Ich versuchte es wieder, aber das ging nicht mehr.«²