Zusammenfassung
Was hat Sprache mit Geschlecht zu tun? Wenn wir an Geschlecht und Geschlechtsunterschiede denken, ist die Sprache sicher nicht das erste, was uns dazu einfällt. Umgekehrt ist beim Thema “Sprache” die erste Assoziation auch nicht gerade das Geschlecht. Und doch tauchen in der öffentlichen Diskussion sowie in privaten Gesprächen immer häufiger Fragen auf, die den eher unterschwelligen Zusammenhang von Sprache und Geschlecht thematisieren. Man — oder frau — diskutiert über das große I, macht Witze über Emanzen und Efrauzen oder klagt über das unkooperative Kommunikationsverhalten von Männern.
This is a preview of subscription content, log in via an institution.
Buying options
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Learn about institutional subscriptionsPreview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literatur
Abu-Haidar, F.: “Are Iraqi women more prestige conscious than men? Sex differentiation in Baghdadi Arabic”, in Language in Society 18: 471–481. 1989
Alphen, I. van: “Learning from your peers: The acquisition of genderspecific speech styles”, in Women’s language, socialization and self-image, hrsg. v. D. Brouwer/D. de Haan. Dordrecht/Providence: Foris, 58–75. 1987
Ammon, U.: Dialekt, soziale Ungleichheit und Schule. Weinheim: Beltz. 1972
Ammon, U.: Dialekt und Einheitssprache in ihrer sozialen Verflechtung. Eine empirische Untersuchung zu einem vernachlässigten Aspekt von Sprache und sozialer Ungleichheit. Weinheim/Basel: Beltz. 1973
Anonym: “(math) Nü (Woman, Female)”, in Women of China (1): 20. 1991a
Anonym: “Fu (math) or (math)”, Women of China (2): 43. 1991b
Appelman, S. et al.: “How to take the floor without being floored”, in Women’s language, socialization and self-image, hrsg. v. D. Brouwer/D. de Haan. Dordrecht/Providence: Foris, 164–175. 1987
Aries, E.: “Zwischenmenschliches Verhalten in eigengeschlechtlichen und gemischtgeschlechtlichen Gruppen”, in Gewalt durch Sprache. Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprächen, hrsg. v. S. Trömel-Plötz. Frankfurt, M.: Fischer, 114–126. 1984
Bailey, L. A./Timm, L. A.: “More on women’s — and men’s — expletives”, Anthropological Linguistics 18: 438–449. 1976
Bakir, M.: “Sex differences in the approximation to Standard Arabic: A case study”, in Anthropological Linguistics 28:3–9. 1986
Beattie, G. W.: “Interruption in conversational interaction, and its relation to the sex and status of the inter-actants”, in Linguistics 19:15–35. 1981
Bechert, J.: “Grammatical gender in Europe: An areal study of a linguistic category”, in Papiere zur Linguistik 26 (1): 23–34. 1982
Becker, J. A./Smenner, P. C.: “The spontaneous use of ‘thank you’ by preschoolers as a function of sex, socioeconomic status, and listener status”, in Language in Society 15: 537–545. 1986
Bodine, A.: “Androcentrism in prescriptive grammar: singular ‘they’, sex-indefinite ‘he’, and ‘he or she’“, in Language in Society 4:129–146. 1975
Boe, S. K.: “Language as an expression of caring in women”, in Anthropological Linguistics 29:271–285. 1987
Boer, M. de: “Sex differences in language: Observations of dyadic conversations between members of the same sex”, in Women’s language, socialization and self-image, hrsg. v. D. Brouwer/D. de Haan. Dordrecht/Providence: Foris, 148–163. 1987
Brend, R. M.: “Male-female intonation patterns in American English”, in Language and sex. Difference and dominance, hrsg. v. B. Thorne/N. Henley. Rowley, Mass.: Newbury House, 84–87. 1975
Brouwer, D.: “Language attitudes and sex stereotypes”, in Women’s language, socialization and self-image, hrsg. v. D. Brouwer/D. de Haan. Dordrecht/Providence: Foris, 212–224. 1987
Brouwer, D./Gerritsen, M./Haan, D. de: “Speech differences between women and men: on the wrong track?”, in Language in Society 8: 33–50. 1970
Broverman, I. K. et al.: “Sex-role stereotypes: A current appraisal”, in Journal of Social Issues 28 (2): 59–78. 1972
Coates, J.: Women, men and language. A sociolinguistic account of sex differences in language. London/New York: Longman. 1986
Doerfer, G.: “Das Korana und die Linguistinistik”, in Sprach-Wissenschaft 10:132–152. 1985
Duman, S.: “Türk kadinina verilen adlar”, in Dilbilim arastirmalari, hrsg. v. D. Durmusoglu et al. o.O.: Hitit Yayinevi, 40–42. 1991
Eakins, B. W./Eakins R. G.: Sex differences in human communication. Boston: Houghton Mifflin. 1978
Edelsky, C.: “Who’s got the floor?”, in Language in Society 10:383–421. 1981
Ervin, S. M.: “The connotations of gender”, in Word 18: 249–261. 1962
Fasold, R. et al.: “The language planning effect of newspaper editorial policy: Gender differences in ‘The Washington Post’“, in Language in Society 19: 521–539. 1990
Fishman, P. M.: “Macht und Ohnmacht in Paargesprächen”, in Gewalt durch Sprache. Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprächen, hrsg.v. S. Trömel-Plötz. Frankfurt, M.: Fischer, 127–140. 1984
Frank, F. W.: “Language planning and sexual equality: Guidelines for non-sexist usage”, in Sprachwandel und feministische Sprachpolitik: Internationale Perspektiven, hrsg.v. M. Hellinger. Opladen: Westdeutscher Verlag, 231–254. 1985
González, I. G.: “Some aspects of linguistic sexism in Spanish”, in Sprachwandel und feministische Sprachpolitik. Internationale Perspektiven, hrsg. v. M. Hellinger. Opladen: Westdeutscher Verlag, 48–69. 1985
Guentherodt, I.: “Berufsbezeichnungen für Frauen. Problematik der deutschen Sprache im Vergleich mit Beispielen aus dem Englischen und Französischen”, in OBST 3:120–132. 1979
Guentherodt, I.: “Behördliche Sprachregelungen gegen und für eine sprachliche Gleichbehandlung von Frauen und Männern”, Linguistische Berichte 69: 22–36. 1980
Hansen, E./Rajnik, E.: Movierung der Personenbezeichnungen im Deutschen und Dänischen. Kontra, Dänisch-deutsche kontrastive Grammatik, Arbeitsbericht Nr. 5. København: Institut for Germansk Filologi, Københavns Universitet. 1982
Haugen, E.: “‘Sexism’ and the Norwegian language”, in Studies in descriptive and historical linguistics. Festschrift Winfred P. Lehmann, hrsg. v. P. Hopper: 83–94. Amsterdam: Benjamins. 1977
Hellinger, M.: “Zum Gebrauch weiblicher Berufsbezeichnungen im Deutschen — Variabilität als Ausdruck außersprachlicher Machtstrukturen”, in Linguistische Berichte 69: 37–58. 1980
Hoffmann, U.: Sprache und Emanzipation. Zur Begrifflichkeit der feministischen Bewegung. Frankfurt, M./New York: Campus. 1979
Hofstätter, P.: Einführung in die Sozialpsychologie. 4. Aufl. Stuttgart: Kröner. 1966
Holmes, J.: “Functions of ‘you know’ in women’s and men’s speech”, in Language in Society 15:1–21. 1986
Hopper, R./Colman, L. G./Daly, J. A.: “Expletives and androgyny”, in Anthropological Linguistics 22:131–137. 1980
Hummel, C.: “Sie haben jetzt ja lange genug geredet, Frau Lieberherr: Entschuldigungen, Vorwürfe, Bitten und direkte Anreden in Fernsehdiskussionen”, in Gewalt durch Sprache. Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprächen, hrsg. v. S. Trömel-Plötz. Frankfurt, M.: Fischer, 258–287. 1984
Ibrahim, M. H.: Grammatical gender. Its origins and development. The Hague/Paris: Mouton. 1973
Jaworski, A.: “On gender and sex in Polish”, in International Journal of the Sociology of Language 78: 83–92. 1989
Jespersen, O.: Die Sprache. Ihre Natur, Entwicklung und Entstehung. Heidelberg: Winter. 1925
Kalverkämper, H.: “Die Frauen und die Sprache”, in Linguistische Berichte 62: 55–71. 1979
Katara, P.: Suomalais-saksalainen sanakirja. Porvoo: Osuuskunta Informaatiokirjakauppa. 1980
Key, M. R.: Malelfemale language. With a comprehensive bibliography. Metuchen, N.J.: Scarecrow. 1975
Klann, G.: “Weibliche Sprache — Identität, Sprache und Kommunikation von Frauen”, in OBST 8: 9–62. 1978
Klann-Delius, G.: “Welchen Einfluß hat die Geschlechtszugehörigkeit auf den Spracherwerb des Kindes?”, in Linguistische Berichte 70:63–87. 1980
Kotthoff, H.: “Gewinnen oder verlieren? Beobachtungen zum Sprachverhalten von Frauen und Männern in argumentativen Dialogen an der Universität”, in Gewalt durch Sprache. Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprächen, hrsg. v. S. Trömel-Plötz. Frankfurt, M.: Fischer, 90–113. 1984
Kramer, C.: “Women’s speech: separate but unequal?”, in Language and sex. Difference and dominance, hrsg. v. B. Thorne/N. Henley. Rowley, Mass.: Newbury House, 43–56. 1975
Kuhn, E.: “Geschlechtsspezifische Unterschiede in der Sprach-Verwendung”, in L.A.U.T., Serie B 74. Trier. 1982
Kurzon, D.: “Sexist and nonsexist language in legal texts: the state of the art”, in International Journal of the Sociology of Language 80:99–113. 1989
Laanest, A.: Einführung in die ostseefinnischen Sprachen. Hamburg: Buske. 1982
Labov, W.: “Variation in language”, in The learning of language, hrsg. v. C.E. Reed. New York: Appleton-Century-Crofts, 187–221. 1971
Lakoff, R.: “Language and woman’s place”, in Language in Society 2: 45–80. 1973
Lu, Z. (mit Millward, G): “Chinese given names since the cultural revolution”, in Names 37:265–280. 1989
MacKay, D. G.: “On the goals, principles, and procedures for prescriptive grammar: Singular ‘they’“, in Language in Society 9: 349–367. 1980
Meditch, A.: “The development of sex-specific speech patterns in young children”, in Anthropological Linguistics 17:421–433. 1975
Miller, C./Swift, K.: Words and women. New language in new times. Garden City, N.Y.: Anchor. 1977
Moulton, J./Robinson, G. M.,/Elias, C.: “Sex bias in language use: ‘Neutral’ pronouns that aren’t”, in American Psychologist 33:1032–1036. 1978
Müller, U.: “Empfehlungen für Gleichberechtigung von Frauen und Männern in der Sprache einer Kommunalver-waltung”, in Zeitschrift für Germanistische Linguistik 16: 323–329. 1988
Nilsen, D./Nilsen, A.: “Humor, language, and sex roles in American culture”, in International Journal of the Sociology of Language 65:67–78. 1987
Ohala, J. J.: “Cross-language use of pitch: An ethological view”, Phonetica 40:1–18. 1983
Ohala, J. J.: “An ethological perspective on common cross-language utilization of F. of voice”, in Phonetica 41:1–16. 1984
Oksaar, E.: Berufsbezeichnungen im heutigen Deutsch. Soziosemantische Untersuchungen. Mit deutschen und schwedischen experimentellen Kontrastierungen. Düsseldorf: Schwann. 1976
Pieper, U.: “Rollen- und geschlechtstypische Charakteristika in der verbalen Eltern-Kind-Kommunikation. Ergebnis einer Pilotstudie”, in Folia Linguistica 15: 87–139. 1981
Pusch, L.F.: “Der Mensch ist ein Gewohnheitstier, doch weiter kommt man ohne ihr”, in L.F. Pusch, Das Deutsche als Männersprache. Aufsätze und Glossen zur feministischen Linguistik. Frankfurt, M.: Suhrkamp, 20–42. 1984a
Pusch, L.F.: “Der Piloterich. Ein Beitrag der außerirdischen Linguistik”, in L.F. Pusch, Das Deutsche als Männersprache. Aufsätze und Glossen zur feministischen Linguistik. Frankfurt, M.: Suhrkamp, 43–45. 1984b
Pusch, L.F.: “Das Deutsche als Männersprache. Diagnose und Therapievorschläge”, in L.F. Pusch, Das Deutsche als Männersprache. Aufsätze und Glossen zur feministischen Linguistik. Frankfurt, M.: Suhrkamp, 46–68. 1984c
Pusch, L.F.: “Frauen entpatrifizieren die Sprache. Feminisie-rungstendenzen im heutigen Deutsch”, in L.F. Pusch, Das Deutsche als Männersprache. Aufsätze und Glossen zur feministischen Linguistik. Frankfurt, M.: Suhrkamp, 76–108. 1984d
Pusch, L.F.: “Malwinen oder Falkland-Inseln?”, in L.F. Pusch, Das Deutsche als Männersprache. Aufsätze und Glossen zur feministischen Linguistik. Frankfurt, M.: Suhrkamp, 160–161. 1984e
Pusch, L.F.: “Die Hermaphrodite oder Femininum und Realität”, in L.F. Pusch, Alle Menschen werden Schwestern. Frankfurt, M.: Suhrkamp, 35–60. 1990
Raper, P.E.: “Sociology and the study of names”, in Onoma 26:63–74. 1982
Reece, M.M.: “Masculinity and femininity: A factor analytic study”, in Psychological Reports 14:123–139. 1964
Risch, B.: “Women’s derogatory terms for men: That’s right, ‘dirty’ words”, in Language in Society 16: 353–358. 1987
Rubin, J.: “How does the way women are referred to and described affect their participation in development and democracy?”, in The Fergusonian impact Festschrift Charles A. Ferguson, Bd. 2: Sociolinguistics and the sociology of language, hrsg. von J. A. Fishman. Berlin: Mouton de Gruyter, 315–323. 1986
Ryen, E.: “Das Weibliche und das Männliche. Einige Gesichts-punkte zum Zusammenhang von Sprachgebrauch und Gesellschaftsverhältnissen”, in OBST 8: 63–87. 1978
Sachs, J.: “Cues to the identification of sex in children’s speech”, in Language and sex. Difference and dominance, hrsg. v. B. Thorne/N. Henley. Rowley, Mass.: Newbury House, 152–171. 1975
Sampson, G.: Writing systems. A linguistic introduction. London: Hutchinson. 1985
Saporta, S.: “Language in a sexist society”, in Studies in descriptive and historical linguistics. Festschrift Winfred P. Lehmann, hrsg. v. P.J. Hopper. Amsterdam: Benjamins, 209–216. 1977
Schmidt, W.: Grundfragen der deutschen Grammatik. Einßhrung in die funktionale Satzlehre. Berlin: Volk und Wissen. 1967
Seeman, M. V.: “The unconscious meaning of personal names”, Names 31:237–244. 1983
Smith, P. M.: “Sex markers in speech”, in Social markers in speech, hrsg. v. K. Scherer/H. Giles. Cambridge: Cambridge University Press/Paris: Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme, 109–146. 1979
Smith-Hefner, N.: “Women and politeness: The Javanese example”, in Language in Society 17: 535–554. 1988
Staley, C. M.: “Male-female use of expletives: A heck of a difference in expectations”, in Anthropological Linguistics 20:367–380. 1978
Stickel, G.: “Beantragte staatliche Regelungen zur ‘sprachlichen Gleichbehandlung’. Darstellung und Kritik”, in Zeitschrift für Germanistische Linguistik 16: 330–355. 1988
Swacker, M.: “The sex of the speaker as a sociolinguistic variable”, in Language and sex. Difference and dominance, hrsg. v. B. Thorne/N. Henley. Rowley, Mass.: Newbury House, 76–83. 1975
Tannen, D.: Du kannst mich einfach nicht verstehen. Warum Männer und Frauen aneinander vorbeireden. Hamburg: Kabel. (engl. 1990) 1991
Trabelsi, C.: “De quelques aspects du langage des femmes de Tunis”, in International Journal of the Sociology of Language 87: 87–98. 1991
Trömel-Plötz, S.: “Linguistik und Frauensprache”, in S. Trömel-Plötz, Frauensprache — Sprache der Veränderung. Frankfurt, M.: Fischer, 35–57. 1982a
Trömel-Plötz, S.: “Frauensprache in unserer Welt der Männer”, in S. Trömel-Plötz, Frauensprache — Sprache der Veränderung. Frankfurt, M.: Fischer, 59–77. 1982b
Trömel-Plötz, S.: “Männer reden — Frauen schweigen: Frauensprache”, in S. Trömel-Plötz, Frauensprache — Sprache der Veränderung. Frankfurt, M.: Fischer, 79–90. 1982c
Trömel-Plötz, S.: “Frauen, Damen, Mädchen und Fräulein: Die Vergewaltigung der Frauen in der Männer-sprache”, in S. Trömel-Plötz, Frauensprache — Sprache der Veränderung. Frankfurt, M.: Fischer, 91–100. 1982d
Trömel-Plötz, S.: “Frauensprache: Konsequenzen für unser Handeln”, in S. Trömel-Plötz, Frauensprache — Sprache der Veränderung. Frankfurt, M.: Fischer, 115–128. 1982e
Trömel-Plötz, S.: “Frauensprache — Männersprache: Sprachen der Unterdrückung oder Sprachen der Befreiung?”, in S. Trömel-Plötz, Frauensprache — Sprache der Veränderung. Frankfurt, M.: Fischer, 129–144. 1982f
Trömel-Plötz, S.: “Frauen und Macht in der Sprache”, in S. Trömel-Plötz, Frauensprache — Sprache der Veränderung. Frankfurt, M.: Fischer, 145–158. 1982g
Trömel-Plötz, S.: “Sprachen der Unterdrückung”, in S. Trömel-Plötz, Frauensprache — Sprache der Veränderung. Frankfurt, M.: Fischer, 159–169. 1982h
Trömel-Plötz, S.: “Gewalt durch Sprache”, in Gewalt durch Sprache. Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprächen, hrsg. v. S. Trömel-Plötz. Frankfurt, M.: Fischer, 50–67. 1984a
Trömel-Plötz, S.: “Die Konstruktion konversationeller Unterschiede in der Sprache von Frauen und Männern”, in Gewalt durch Sprache. Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprächen, hrsg. v. S. Trömel-Plötz, Frankfurt, M.: Fischer, 288–319. 1984b
Trömel-Plötz, S.: “Weiblicher Stil — männlicher Stir, in Gewalt durch Sprache. Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprächen, hrsg.v. S. Trömel-Plötz, Frankfurt, M.: Fischer, 354–394. 1984c
Trudgill, P.: “Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich”, in Language in Society 1:179–195. 1972
Weil, S.: “Women and language in Israel”, in International Journal of the Sociology of Language 41: 77–91. 1983
Werner, F.: Gesprächsverhalten von Frauen und Männern. Frankfurt, M./Bern: Lang. 1983
West, C.: “Können ‘Damen’ Ärzte sein?”, in Gewalt durch Sprache. Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprächen, hrsg.v. S. Trömel-Plötz. Frankfurt, M.: Fischer, 184–199. 1984
Wolfram, W. A.: A sociolinguistic description of Detroit negro speech. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics. 1969
Wolfram, W./Fasold, R. W.: The study of social dialects in American English. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall. 1974
Wood, M. M.: “The influence of sex and knowledge of communication effectiveness on spontaneous speech”, in Word 22:112–137. 1966
Zimmerman, D.H./West, C.: “Sex roles, interruptions and silences in conversation”, in Language and sex. Difference and dominance, hrsg. v. B. Thorne/N. Henley. Rowley, Mass.: Newbury House, 105–129. 1975
Zumbühl, U.: “‘Ich darf noch ganz kurz ...’: Die männliche Geschwätzigkeit am Beispiel von zwei TV-Diskussionssendungen”, in Gewalt durch Sprache. Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprächen, hrsg. v. S. Trömel-Plötz. Frankfurt, M.: Fischer, 233–245. 1984
Editor information
Rights and permissions
Copyright information
© 1993 Leske + Budrich, Opladen
About this chapter
Cite this chapter
Braun, F. (1993). Was hat Sprache mit Geschlecht zu tun? Zum Stand linguistischer Frauenforschung. In: Pasero, U., Braun, F. (eds) Frauenforschung in universitären Disziplinen. Kieler Beiträge zur Politik und Sozialwissenschaft, vol 5. VS Verlag für Sozialwissenschaften. https://doi.org/10.1007/978-3-322-96009-2_8
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-322-96009-2_8
Publisher Name: VS Verlag für Sozialwissenschaften
Print ISBN: 978-3-322-96010-8
Online ISBN: 978-3-322-96009-2
eBook Packages: Springer Book Archive