Nachwort

Zusammenfassung

Zur Erinnerung: Kafkas Odysseus aber hörte das Schweigen der Sirenen nicht. Kann man Schweigen überhaupt hören? Dr. Murke kann das:

...‚Noch etwas‘, sagte Humkoke und zog eine gelbe Keksdose aus dem Regal, das neben Murkes Schreibtisch stand, ‚was für Bandschnippel haben Sie in dieser Dose?‘ Murke wurde rot. ‚Es sind‘, sagte er, ich sammle eine bestimmte Art von Resten’. — ‚Welche Art Reste?‘, fragte Humkoke.

‚Schweigen‘, sage Murke, ‚ich sammle Schweigen‘. Humkoke sah ihn fragend an, und Murke fuhr fort: ‚Wenn ich Bänder zu schneiden habe, wo die Sprechenden manchmal eine Pause gemacht haben — auch Seufzer, Atemzüge, absolutes Schweigen -, das werfe ich nicht in den Abfallkorb, sondern das sammle ich...‘. ‚Und was machen Sie mit den Schnippeln?‘ ‚Ich klebe sie aneinander und spiele mir das Band vor, wenn ich abends zu Hause bin. Es ist noch nicht viel, ich habe erst drei Minuten — aber es wird ja auch nicht viel geschwiegen‘. ...Murke war aufgestanden und hatte den Bandapparat abgestellt. ‘Ach Rina’, sagte er, ‚wenn du wüßtest, wie kostbar mir dein Schweigen ist. Abends, wenn ich müde bin, wenn ich hier sitzen muß, lasse ich mir dein Schweigen ablaufen. Bitte sei nett und beschweige mir wenigstens noch drei Minuten und erspare mir das Schneiden; du weißt doch, was Schneiden für mich bedeutet‘. ‚Meinetwegen‘, sagte das Mädchen, ‚aber gib mir wenigstens eine Zigarette‘. Murke lächelte, gab ihr eine Zigarette und sagte: ‚So habe ich dein Schweigen im Original und auf Band, das ist großartig‘. ...