Die polnische Lyrik der Moderne

Zusammenfassung

In diesem Beitrag soll die polnische Lyrik von den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart unter einer bestimmten Betrachtungsperspektive dargestellt werden. Diese ist mit dem möglicherweise verschwommenen und unpräzisen Stichwort ‘Moderne’ umschrieben. Beschäftigt sich der als traditionell angesehene Teil der Literatur mit Phänomenen, die stichwortartig mit Darstellung oder Widerspiegelung der außerliterarischen Wirklichkeit umschrieben werden können, so tritt die Moderne für eine — wenn auch nicht gänzlich — neue Akzentsetzung und Aufgabenstellung der Literatur und besonders der Lyrik ein, in deren Mittelpunkt die Sprache und ihre Funktionen, besonders die Abbildungsfunktion rückt. Es weckt die Art der benutzten Sprache in Relation zwischen Wirklichkeit und Lyrik oder — allgemeiner — Diskurs das Interesse sowohl der Literaten als auch der Literaturforscher. Das soll nicht heißen, dieser Themenbereich wäre etwas von Grund auf Neues, sondern vielmehr: es findet eine Einschränkung auf diese Problematik statt, eine Einengung also; es wird die Nutzung eines bisher weitgehend brachliegenden literarischen Möglichkeitsbereichs postuliert, mit dem Ziel, die Sprache eingehender (als bisher) in den Vordergrund der literarischen Arbeit zu rücken. Wie kann man — so die grundlegende Frage — die neue, sich verändernde Wirklichkeit beschreiben oder darstellen, und wie soll man die Sprache innovativ verändern, damit sie dabei kein Hindernis ist? Um das zu erreichen, wurde es notwendig, die Sprache selbst und ihre Gesetzmäßigkeiten unter die Lupe zu nehmen.