Zusammenfassung
Metaphern leisten als rhetorische Figur laut Isidor Ducasse, Comte de Lautréamont (1846– 1870), „größere Dienste als sich gewöhnlich jene vorzustellen bemühen, die von Vorurteilen oder falschen Ideen durchsetzt sind“ (Lautréamont 1988: 172). Zu seinen bekanntesten Metaphern gehören die „beau comme“-Metaphern aus dem 6. Gesang seines Prosagedichts Les Chants de Maldoror (1869), so auch „die unvermutete Begegnung einer Nähmaschine und eines Regenschirms auf einem Seziertisch“ (Lautréamont 1988: 223).
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literatur
Bielfeld, Jacob Friedrich Freiherr von: Progrès des Allemands dans les Sciences, les Belles-Lettres & les Arts, particulièrement dans la Poesie et 1’Eloquence. Amsterdam, 1752
Breton, Andre: Manifest du Surréalisme (1924). In: Breton, Andre: Manifestes du Surréalisme. Paris: Gallimard, 1992, S. 13–60
Döring, Heinrich: Juncker, Georg-Adam. In: Ersch, J.-G./Gruber, J.-G. (Hrsg.): Allgemeine Encyklopädie der Wissenschaften und Künste. Zweite Sektion. Unveränderter Nachdruck der 1851 bei F. A. Brockhaus in Leipzig erschienenen Ausgabe. Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1983, S. 415–416
Espagne, Michel/Werner, Michael (Hrsg.): Frankreichfreunde. Mittler des französisch-deutschen Kulturtransfers (1750– 1850). Leipzig: Universitätsverlag, 1996
Espagne, Michel/Werner, Michael: Deutsch-französischer Kulturtransfer als Forschungsgegenstand. Eine Problemskizze. In: Espagne, Michel/Werner, Michael (Hrsg.): Transferts. Les relations interculturelles dans l’espace franco-allemand. Paris: Ed. Recherche sur les Civilisations, 1988, S. 11–34
Espagne, Michel/Werner, Michael: Figures allemandes autour de l’Encyclopédie. In: Dix-huitième siècle (1987)19, S. 263–281
Fauser, Markus: Das Gespräch im 18. Jahrhundert. Rhetorik und Geselligkeit in Deutschland. Stuttgart: M & P, Verlag für Wissenschaft und Forschung, 1991
Fries, Thomas/Weimar, Klaus: Dialog. In: Weimar, Klaus/Fricke, Harald (Hrsg.): Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft, Bd. 1. Berlin und New York: De Gruyter, 1997, S. 354–356
Gottsched, Johann Christoph: Grundlegung der deutschen Sprachkunst vor die Deutschen. 5. Aufl., Leipzig: Breitkopf. In: Mitchell, P. M. (Hrsg.): Johann Christoph Gottsched. Ausgewählte Werke. Achter Bd., Erster Teil. Deutsche Sprachkunst. Bearbeitet von Herbert Penzl. Berlin, New York: de Gruyter, 1978
Grimm, Friedrich Melchior: Correspondance littéraire, 1. janvier 1762. In: Tourneux, Maurice (Hrsg.) (1887): Correspondance littéraire, philosophique et critique, Bd. V, Paris: Garnier, 1762, S. 11
Juncker, Georg-Adam: Essai sur la Poesie Allemande. In: Journal étranger, septembre 1761, S. 96– 148
Juncker, Georg-Adam: Nouveaux Principes de la Langue Allemande, pour l’Usage de l’Ecole Royale Militaire. Nouvelle edition. Premiere Partie. Paris: Musier fils, 1762
Juncker, Georg-Adam: Introduction à la lecture des auteurs allemands, pour l’usage de l’Ecole Royale Militaire, servant de suite aux Nouveaux Principes. Paris: Musier fils, 1763
Juncker, Georg-Adam: Hn. Junckers, Königlichen Professors der deutschen Sprache auf der Kriegsschule zu Paris, Sendschreiben an Hn. Professor Gottsched zu Leipzig. Über des letzten Erinnerung wegen der fünften Auflage seiner deutschen Sprachkunst. Paris am 28. des Erntemonats, 1766
Kant, Immanuel: Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung? In: Weischedel, Wilhelm (Hrsg.): Werkausgabe, Bd. XI: Schriften zur Anthropologie, Geschichtsphilosophie, Politik und Pädagogik I. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1993, S. 53–61
Lautréamont, Isidore Ducasse comte de: Die Gesänge des Maldoror, Dichtungen (Poésies)/Briefe. Das Gesamtwerk. Aus dem Französischen und mit einem Nachwort von Re Soupault. Reinbek: Rowohlt, 1988
Levy, Paul: La langue allemande en France. Penetration et Diffusion des Origines à nos Jours. Lyon: IAC, 1950– 52
Lüsebrink, Hans-Jürgen/Reichardt, Rolf: Kulturtransfer im Epochenumbruch. Fragestellungen, methodische Konzepte, Forschungsperspektiven. In: Lüsebrink, Hans-Jürgen/Reichardt, Rolf zus. mit Keilhauer, Annette/Nohr, Rene (Hrsg.): Kulturtransfer im Epochenumbruch. Frankreich — Deutschland 1770 bis 1815. Leipzig: Universitätsverlag, 1997, S. 9–26
Mittelstrass, Jürgen: Versuch über den sokratischen Dialog. In: Stierle, K./Warning, R. (Hrsg.): Das Gespräch. München, 1984, S. 11–27
Mondot, Jean/Valentin, Jean-Marie/Voss, Jürgen (Hrsg.): Deutsche in Frankreich. Franzosen in Deutschland. 1715– 1789. Institutionelle Verbindungen, soziale Gruppen, Stätten des Austauschs. Sigmaringen: Jan Thorbecke Verlag, 1992
Sprachen. Das Europäische Jahr der Sprachen 2001. http://europa.eu.int/comm/education/languages/de/actions/year2001.html, (Stand vom 07.05.2001), S. 1– 4
Wildbolz, Rudolf: Dialog. In: Kohlschmidt, Werner (Hrsg.): Reallexikon der Literaturgeschichte, Bd. 1. Berlin: De Gruyter, 1958, S. 251–255
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2002 Leske + Budrich, Opladen
About this chapter
Cite this chapter
de Alencar Xavier, W.R. (2002). Annäherung und Abgrenzung im Europa der Aufklärung: Sprachenlernen, nationale Identität, Verstehen des Anderen. In: Tömmel, I., Kambas, C., Bauer, P. (eds) Die EU — eine politische Gemeinschaft im Werden. Forschungen zur Europäischen Integration, vol 7. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-322-93447-5_10
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-322-93447-5_10
Publisher Name: VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden
Print ISBN: 978-3-8100-3589-9
Online ISBN: 978-3-322-93447-5
eBook Packages: Springer Book Archive