Damit die Suche (schneller) zum Ziel führt: Interfacedesign einer Suchmaschine zur Unterstützung von Selektionsentscheidungen

Zusammenfassung

Ziel des Projektes MUUNEX ist es, die Suche und Navigation im WWW zu erleichtern. Dazu werden modernste Information-Retrieval-Techmken in Kombination mit fortgeschrittener Sprachtechnologie eingesetzt. Die hier vorgestellte Studie untersucht die Gestaltung der MUUNEX-Intemet-Suchmaschine. Insbesondere stellt sie die Frage: Wie können Suchergebnisse so präsentiert werden, dass die Nutzer optimal bei der Selektion von relevanten Dokumenten unterstützt werden?

In einem 2x3x2-Versuchsplan mit den unabhängigen Variablen (1) ‚Art der Organisation der Suchergebnisse‘ und (2) ‚Art der Zusammenfassung‘ sowie Messwiederholung auf dem Faktor Durchgang wird untersucht, ob sich die Leistung und die Akzeptanz von Personen, die mit verschiedenen Systemvarianten arbeiten, unterscheiden, und ob die Übersetzung fremdsprachlicher Zusammenfassungen für die Aufgabenbearbeitung hilfreich ist. Verschiedene Aspekte der Computererfahrung und Fremdsprachenkenntnisse werden als Kovariaten kontrolliert, Versuchspersonen waren 84 Studierende der Universität des Saarlandes.

Die Ergebnisse lassen die Schlussfolgerung zu, dass die MULINEX-Suchmaschine für die Informationssuche im Internet ein geeignetes Instrument ist und eine Verbesserung zu bekannten Suchmaschinen darstellt. Die Kategorisiemng der Suchergebnisse, die Anzeige von Zusammenfassungen sowie die Multilingualität mit Übersetzungsmöglichkeiten scheinen die Informationssuche und -Selektion zu unterstützen. Allerdings steckt in der konkreten Ausgestaltung noch Verbesserungsbedarf, vor allem im Hinblick darauf, wie die Suchergebnisse organisiert und angeordnet und wie Zusammenfassun gen erstellt werden.