Brief Paulis an Niels Bohr

Zusammenfassung

Sehr verehrter, lieber Herr Professor!

Eben heute wollte ich das beiliegende Manuskript¹ einer noch unpublizierten Arbeit an Heisenberg senden. (Deshalb gerade an Heisenberg, weil ich glaube, daß er von allen Physikern am wenigsten damit einverstanden sein wird, was ich da geschrieben habe.) Nun kam gerade Ihr lieber Brief, über den ich mich riesig gefreut habe. Ich sah daraus, daß Sie immer sehr herzlich an mich denken und daß Sie sich eben jetzt dafür interessieren, womit ich mich nun beschäftige. Deshalb sende ich nun das Manuskript direkt an Sie.

„Heute habe ich Ihre neue Arbeit gelesen und es ist sicher, daß ich derjenige Mensch bin, der sich am meisten darüber freut, nicht nur, weil Sie den Schwindel auf eine bisher ungeahnte, schwindelhafte Höhe treiben und damit alle bisherigen Rekorde, deren Sie mich beschimpft, spielend geschlagen haben (indem Sie einzelne Elektronen mit 4 Freiheitsgraden einführen), sondern überhaupt, ich triumphiere, daß auch Sie (et tu, Brute!) mit gesenktem Haupt in’s Land der Formalismusphilister zurückgekehrt sind; aber seien Sie nicht traurig, Sie werden dort mit offenen Armen empfangen.“

Heisenberg an Pauli, 15. Dezember 1924

„Ich bin auch nicht ganz sicher, ob Sie eine gefährliche Grenze überschreiten, wenn Sie... das endgültige Todesurteil über eine korrespondenzmäßige Erklärung des Gruppenabschlusses aussprechen. Daß Ihre eigenen schönen Zahlenharmonien nicht so ganz unabhängig von den armen klassischen Raumbegriffen sind, wie der Gebrauch von 4 Dimensionen für eine Beschreibung der Elektronenbahn vermuten lassen könnte, dürfte vielleicht auf die Entstehung von Quantenbahnen mit denselben 4 Quantenzahlen in den ‚äußeren‘ und ‚inneren‘ Teilen der Atome hindeuten.”

Bohr an Pauli, 22. Dezember 1924

Enthalten in Pauli 11979/85], Band I, S. 186–189