Exil als Modernität — Modernität als Exil Ernest Bornemans The Face on the Cutting-Room Floor

Zusammenfassung

1937, vier Jahre bevor sein bei Jarrolds publizierter Roman Love Story als literarisches Debüt rezipiert wird, legt Ernest Borneman unter dem Pseudonym ‘Cameron McCabe’ seinen ungleich spektakuläreren Erstling vor: den hochkomplizierten, selbstreferentiellen Kriminal- und Detektivroman The Face on the Cutting-Room Floor, dessen Wirkung in den dreißiger Jahren zwar auf einen kleinen Kreis von Insidern beschränkt blieb, der aber auf lange Sicht als einer der wenigen Exiltexte in Großbritannien zu beachten ist, die über eine erste Auflage hinaus Beachtung finden konnten¹. 1993 nimmt Christopher Petit in seiner essayistischen Skizze über “Julian Maclaren-Ross and the Case of the Vanishing Writers”² en passant auf Bornemans Text Bezug und folgt zugleich dem wesentlichen Aspekt der Rezeptionsgeschichte, die sich in der Tat auf das mysteriöse ‘Verschwinden’ des Autors konzentriert und Züge einer gewissen Legendenbildung aufweist. Zwar war 1974, anläßlich der Neuauflage von The Face on the Cutting-Room Floor bei Gollancz, die Identität des Autors definitiv preisgegeben worden³. Dennoch hielten sich bis weit in die 80er Jahre unterschiedlichste Varianten der Zuordnung — neben Victor Gollancz wurde Cyril Connolly der Autorschaft verdächtigt⁴ -, so daß noch die Penguin-Ausgabe von 1986 mit der in ihrem Anmerkungsapparat vorgelegten Identifizierung des Verfassers werben kann.