Manifestation seelischer und körperlicher Leiden in Menschendarstellungen

Zusammenfassung

Menschenzeichnen-Teste (Goodenough-Test) von seelisch behinderten Kindern und Erwachsenen spiegeln zumeist direkt ihre somatischen Defekte oder Störungen wider (Lähmungen, Deformierungen, Kryptorchismus etc.). In Fortsetzung der gefundenen Beobachtungen fand der Autor, daß die Zeichnungen seelisch gesunder Patienten auch deren somatische Krankheiten ausdrücken können, wenn diese Schmerzen verursachen oder die Kompensationsmechanismen unzureichend sind. Es werden kurz die möglichen Mechanismen in Verbindung mit dem Körperschema diskutiert.

Summary

The author observed that man-drawings (‘draw-a-man test’, Goodenough test) of mentally retarded children and adults may reflect truly their somatic defects or disorders (e.g. pareses, limb-deformations, kryptorchism etc.). Continuing the observations he found that the drawings of mentally intact patients could also exhibit their somatic illness if it causes pain or if the compensating mechanisms are insufficient. He discusses briefly the possible mechanisms (in connection with the body-schema).

Übersetzt aus dem Ungarischen von J. Bendl