Redensarten und Sprüche der „Jugendsprache“: Was besagen sie wirklich?

Zusammenfassung

Redewendungen (oder auch “Redensarten”) sind sicher ein traditionell gemeinsamer Gegenstand von Philologie und Volkskunde. Davon zeugt nicht nur die empirische Sprichwortforschung, die sich nie mit der Beschreibung der sprachlichen Formen und ihrer “Bedeutung” zufrieden gegeben hat, sondern auch die Beliebtheit populärwissenschaftlicher Kompendien über die “deutschen Redensarten, und was dahinter steckt” (so der Titel eines dieser Werke, der schon das volkskundliche Interesse der philologischen Sammelarbeit andeutet). Dennoch hat diese Form der Befassung mit Redewendungen etwas Altväterliches, Sprachpflegerisches an sich.