Einleitung

Zusammenfassung

Die Verarbeitung von Sprache mit technischen Mitteln nimmt in den alltäglichen Kommunikationsprozessen unserer Gesellschaft, aber auch in der wissenschaftlichen Kommunikation immer größeren Raum ein. ‘Klassische’ Formen der Kommunikation wie der Austausch von Information durch Briefverkehr, Informierung durch die Zeitung, Lehre und Unterhaltung durch das Buch, Werbung etc., werden in immer größerem Umfang durch elektronische Medien wie Fernsehen, Heimcomputer, Bildschirmzeitung, Bildschirmtext, electronic publishing, electronic mail etc. ergänzt. Buchmanuskripte werden auf Schreibautomaten geschrieben und ohne weiteren menschlichen Eingriff gedruckt, wissenschaftliche Editionen werden am Computerterminal erstellt, Bibliographische Recherchen in automatisierten Informationssystemen durchgeführt und Titel und Abstracts von Aufsätzen in fremden Sprachen automatisch übersetzt.