Advertisement

Griechische, englische und französische Zusammenfassungen

  • Ludwig Hempel
Chapter
  • 15 Downloads
Part of the Forschungsberichte des Landes Nordrhein-Westfalen book series (FOLANW, volume 3114)

Περίληψη(ΝεοτεταρτογενειςμορφολογικέςέξελίξειςστήνΝότια’ΕλλάδακαίστήνΚρήτη)

Σέ διάφορες περιοχές της Νότιας ’Ελλάδας και του νησιού της Κρήτης έγιναν έρευνες σχετικά μέ τη μορφοδυναμική (Morphody-namik) της νεοτεταρτογενοϋς περιόδου.

Βάση των μελετών άποτέλεσε ò συλλογισμός, ότι σέ μιά σταδιακή κλιματική μετάβαση άπό τόν πλειστόκαινο στόν όλόκαινο, όπως αυτό είναι γνωστό στις βόρειες και νότιες γειτονικές περιοχές της Μεσογείου θαλάσσης, θά πρέπει και στό χώρο αυτό νά προέκυψαν άντίστοιχα διάφορες προϋποθέσεις διάβρωσης (Erosion) και έπισυσσώρευσης (Akkumulation), κάτι πού μπορεί κάνεις νά διαχωρίσει μέ βάση τά στρώματα τών άποτιθεμένων υλικών. Δεδομένου ότι ή χρονική άρχή θά πρέπει ν’άναζητηθεΐ στόν λήγοντα πλειστόκαινο, δηλ. στό βούρμιο, πρέπει νά ληφθούν έπίσης ύπόψη και πιθανές μορφολογικές έπιδράσεις πού προέρχονται άπό τις μεσοσταδιακές βαθμίδες του βούρμιου (würmzeitliche Interstadiale) .

Άπ’τή σκοπιά του γενικού συμπεράσματος μπορεί νά διαπιστωθεί, πώς γιά τΙς περιοχές πού έξετάσαμε είναι λαθεμένη ή άποψη πού έδώ και δεκαετίες τώρα υποστηρίζεται, ότι δηλ. όλα ή σχεδόν όλα τά χαλαρά άποτιθεμένα ύλικά (Lockersedimente) τών λεκανοπεδίων, τών κοιλάδων καί τών παραλιακών πεδινών έκτάσεων της Πελοποννήσου καί της Κρήτης χαρακτηρίζονται σάν "historical fills" καί ανάγονται σάν έπακόλουθα τών γεωργικής οικονομίας δραστηριοτήτων του άνθρώπου στήν Ιστορική έποχή. Πρό παντός πρέπει νά διαπιστώσει κανείς, ότι μιά πολ ι τ ιστ ι·κο-γεωγραωικο-οικονομική ύποβάθμιση (Degradation), όπως τέτοια είναι ή μεταβολή του μεσογειακού δάσους άπό ύψηλόκορμο σέ βραχύ-κορμο ("Macchie") ή φρύγανα, δέν πρέπει όπωσδήποτε νά σημαίνει και τήν ταυτόχρονη έδαφο-οικολογική υποβάθμιση.

Μετά άπ’ αύτή έδώ τή διαπίστωση θά πρέπει ν’ άναθεωρηθουν πολλά σημεία οι άπόψεις σχετικά μέ τήν εικόνα του πρωτοϊστορι-κοϋ άνθρώπου στις μεσογειακές χώρες.

Summary and Outlook

Geomorphological processes in Southern Greece and on Crete during the Late Quaternary

Morphodynamic processes of the Late Quaternary have been studied within different regions of Southern Greece and Crete.

It was hypothesized that the phase-like climatic change from the Ice Age to the Holocene, as it is typical for the regions North and South of that area, would have resulted in similar conditions of erosional processes and sedimentation in the Mediterranean area as well.

They probably could differentiated by sedimentological methods. In addition the possible morphological effects of the interstadial periods of the würm-Glaciation had to be considered.

The loose sediments of the basins, valleys and coastal plains of Greece and Crete are usually interpreted “historical fills”, i.e. effects of human activities during history.

My studies evidence that this traditional opinion is wrong as far as the investigated regions are concerned. The cultural and economic degradation, as it is highlighted by the change from the Mediterranean forest to the formations of macchia and phrygana has not necessarily been followed by a degradation of soils and ecological conditions.

Thus, for many localities within the Mediterranean the traditional picture of early historical Man must be corrected.

Résumé et vue d’ensemble

Les processus de formation du quaternaire récent dans la Grèce du Sud et en Crète

Dans différentes régions de la Grèce du Sud et de la Crète on a fait des recherches concernant la morphodynamique du quaternaire récent. Les études reposaient sur l’idée qu’un changement climatique par étapes de la période glaciaire à l’holocène, tel celui connu dans les régions voisines de la Meditérranée au sud et au nord, devait aussi avoir un rapport avec les différentes conditions d’érosion et d’accumulation dans les régions méditerranéennes. On pourrait les éliminer d’une manière sédimentologique. Si on cherche le point de départ temporel à la fin du pléistocène, c’est à dire à la glaciation de Würm, on doit aussi prendre en considération les possibles conséquences morphologiques pendant les interstades würmiens.

On obtient comme résultat que l’interprétation défendue depuis des dizaines d’années qui veut que tous ou presque tous les sédiments meubles des bassins, des vallées et des plaines des côtés de la Grèce et de la Crète soient des “historical fills” et soient datés du temps historique, seulement en conséquence de l’activité culturelle de l’homme, est fausse pour les régions étudiées. Il faut avant tout constater qu’une dégradation culturelle, géographique et économique, comme le montre le changement de la forêt méditerranéenne en maquis ou en phrygane, ne doit pas être en même temps une dégradation écologique et édaphique.

Il en résulte qu’à de nombreux endroits dans les pays méditerranéens, il faut corriger les conceptions de la vie de l’homme protohistorique.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Copyright information

© Westdeutscher Verlag GmbH, Opladen 1982

Authors and Affiliations

  • Ludwig Hempel
    • 1
  1. 1.Institut für GeographieWestfälische Wilhelms-Universität MünsterDeutschland

Personalised recommendations