Die Form des Populären

Zusammenfassung

Noch bevor 1522 Luthers Übersetzung des Neuen Testaments erscheint, geht die Skandal- und Sensationsberichterstattung in Druck. 1507 erscheint bei Schönsper-ger in Augsburg eine Publikation mit folgendem Inhalt¹: In Sizilien überrascht ein Priester seinen Bischof mit „zwayen schönen wolgezierten weyben“ im Bett; alle Beteiligten sind, wie der Holzschnitt deutlich zeigt, nackt und „triben manigerley kurtzweyl“. Daraufhin läßt der Bischof den unerwünschten Zeugen „in einen prin-nenden Berg“ werfen, in den in der Nähe gelegenen Ätna. Dort ereignet sich vor vielen Zeugen ein „grosz merklich wunderzaichen“, kraft einer Hostie erscheint nämlich dem Verurteilten die Unterwelt als „blühendes Gefilde“, statt als „Schrecken“. Diese Geschichte sei, so die headline, ein „Speculum mundi, im teutsch Ein Spiegel der welt / gar schön zu lesen“ und auch, so muß man ergänzen, schön anzuschauen. Die yellow press, so scheint es, mit ihrer typischen Verbindung von Bild und Text, sex und crime, Sensation und Empörung, moralischer Rahmung und spektakulärem Inhalt darf bald ihren 500. Geburtstag feiern.