Herausforderung Parallel- und Reimporte: Zukunftsaussichten aus pan-europäischer Sicht und Anforderungen an das Marketing

Zusammenfassung

Die Begriffe Parallel- und Reimport werden in der aktuellen Diskussion oft synonym verwendet. Jedoch gibt es grundlegende Unterschiede. Unter Reimport versteht man, dass für einen ausländischen Markt bestimmtes Produkt von einem Originalhersteller in Deutschland für diesen Markt produziert und dorthin exportiert wird. Die auf den Import spezialisierten Firmen kaufen das entsprechende Produkt im Ausland ein und reimportieren es nach Deutschland. Ein Beispiel ist das Präparat Insuman Comb 25 100 i.E., das von der Aventis Pharma Deutschland GmbH in Frankfurt am Main hergestellt und nach Österreich und Frankreich exportiert wird, wo es unter dem deutschen Preis angeboten und daher von Importfirmen gekauft und reimportiert wird. Beim sogenannten Parallelimport wird das für den deutschen Markt bestimmte Produkt nicht in Deutschland sondern im Ausland produziert und vom Hersteller nach Deutschland importiert. Der Importeur kauft auf einem Auslandsmarkt und importiert parallel nach Deutschland. Das Präparat Humalog Mix50 100 i. E. wird auch für den deutschen Markt bei Lilly France in Fegersheim, Frankreich, produziert und von der Lilly Deutschland GmbH von dort für den deutschen Markt eingeführt. Importeure kaufen z. B. das von der Lilly France auf dem französischen Markt vertriebene identische aber nicht namensgleiche Präparat Insuman Mix50 100 i. E. in Frankreich ein, importieren es parallel nach Deutschland für den hiesigen Vertrieb unter dem französischen Markennamen.